12 misspelling
ne way or the other
ome way or the other
one waay or the other
one way or the othe
one way or thhe othher
one way or tthe otther
one way orr the otherr
one wayy or the other
one wway or the other
onee way or thee otheer
onne way or the other
oone way oor the oother
All synonyms in one line
certainly, either way, even if, positively, regardless of whether, en.synonym.one, whether, whether or not, whichever, yes or no.
Like the site?
This search took 0.0108 sec. Think how often you are looking for something to replace a word with? Probably often. Bookmark synonym.one to find synonyms, antonyms and meanings quickly. (press Ctrl + D on your keyboard).
-
1
one way or the other
one way or the other тем или иным путем, так или иначе
Англо-русский словарь Мюллера > one way or the other
-
2
one way or the other
Общая лексика: как-то , каким-то образом , так или иначе
Универсальный англо-русский словарь > one way or the other
-
3
one way or the other
Англо-русский синонимический словарь > one way or the other
-
4
one way or the other
фраз.
в любом случае
так или иначе
|| Either way, these updates will increase your system’s stability and overall productivity.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one way or the other
-
5
one way or the other
Большой англо-русский и русско-английский словарь > one way or the other
-
6
one way or the other
тем или иным путем, так или иначе
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > one way or the other
-
7
one way or the other
тем или иным путем, так или иначе
Новый англо-русский словарь > one way or the other
-
8
one way or the other
тем или иным путём, так или иначе
Англо-русский современный словарь > one way or the other
-
9
one way or the other
English-Russian combinatory dictionary > one way or the other
-
10
not affect one way or the other
Универсальный англо-русский словарь > not affect one way or the other
-
11
don’t care one way or the other
Универсальный англо-русский словарь > don’t care one way or the other
-
12
have nothing to say one way or the other
Универсальный англо-русский словарь > have nothing to say one way or the other
-
13
vary a few minutes one way or the other
Универсальный англо-русский словарь > vary a few minutes one way or the other
-
14
Sometimes one way sometimes the other
То так, то сяк. То так, то этак
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sometimes one way sometimes the other
-
15
to decide one way or the other
English-Russian combinatory dictionary > to decide one way or the other
-
16
one way or another
так или иначе; однако
The housekeeper who saw it all… seemed to have no opinion about it, one way or other. (Ch. Dickens, ‘The Uncommercial Traveller’, ch. VII) — Однако казалось, что экономка, которая все это видела… не имела собственного мнения по этому поводу.
‘Do you want me to sleep in the dressing-room?..’ ‘Would you prefer it?’ she said. ‘I don’t mind one way or the other.’ (D. du Maurier, ‘The Scapegoat’, ch. X) — — Ты хочешь, чтобы я спал в гардеробной?.. — А тебе что, хочется спать там? — спросила Франсуаза. — Мне совершенно все равно.
Communism has to come, one way or another; it’s the only way to beat poverty. (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. VII) — Коммунизм неизбежен, так или иначе. Это единственный способ уничтожить бедность.
Large English-Russian phrasebook > one way or another
-
17
one way or another
тaк или инaчe; тaк ли этo или нeт Everyone is overwrought these days. One way or another (A. Myrer). ‘What I’m telling you is a straight opinion. I’ve nothing to gain one way or the other’ (D. Francis). ‘You deny that Senator Clarke was there?’ ‘I don’t deny it or affirm it. I don’t know one way or the other’ (F. Knebel and Ch. Bailey)
Concise English-Russian phrasebook > one way or another
-
18
one way or another
Англо-русский синонимический словарь > one way or another
-
19
be six of one and half a dozen of the other
этo oднo и тo жe, paзницa тoлькo в нaзвaнии; чтo в лoб, чтo пo лбу; oдин дpугoгo cтoит, oднoгo пoля ягoдa
Shall we walk or take the bus? Well, the bus goes a much longer way. We can get there as fast by walking. It’s six of one and half a dozen of the other, really. ‘I know I can be jolly irritating. My mother always tells me that I’m the most annoying man she’s ever met, bar my father.’ ‘I dare say it’s six of one and half a dozen of the other’ (M. Dickens)
Concise English-Russian phrasebook > be six of one and half a dozen of the other
-
20
it is six of one and half a dozen of the other
этo oднo и тo жe, paзницa тoлькo в нaзвaнии; чтo в лoб, чтo пo лбу; oдин дpугoгo cтoит; oднoгo пoля ягoдa
Shall we walk or take the bus? — Well, the bus goes a much longer way. We can get there as fast by walking. It’s six of one and half a dozen of the other, really. ‘I know I can be jolly irritating. My mother always tells me that I’m the most annoying man she has ever met, bar my father.’ ‘I dare say it’s six of one and half a dozen of the other,’ said Mrs. North (M. Dickens)
Concise English-Russian phrasebook > it is six of one and half a dozen of the other
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
One-way traffic — One way street in New York City. One way traffic (or uni directional traffic) is traffic that moves in a single direction. A one way street is a street either facilitating only one way traffic, or designed to direct vehicles to move in one… … Wikipedia
-
One Flew Over the Cuckoo’s Nest (film) — One Flew Over the Cuckoo s Nest Theatrical release poster Directed by Miloš Forman … Wikipedia
-
One-way function — Unsolved problems in computer science Do one way functions exist? In computer science, a one way function is a function that is easy to compute on every input, but hard to invert given the image of a random input. Here easy and hard are to be… … Wikipedia
-
One-way deck — A one way deck is a deck of playing cards where the back of the cards has a pattern which can be oriented to have a top and bottom . Magicians and card sharps can use the orientations of cards in one way decks to encode information that allows… … Wikipedia
-
One Way Ticket to Hell… and Back — One Way Ticket to Hell …and Back Cover art by Mark Wilkinson[1] Studio album by The Darkness … Wikipedia
-
One Flew Over the Cuckoo’s Nest (novel) — One Flew Over The Cuckoo s Nest … Wikipedia
-
Way of the Dragon — The Way of the Dragon Way of the Dragon movie poster Traditional 猛龍過江 … Wikipedia
-
The Way of the World — is a play written by British playwright William Congreve. It premiered in 1700 in the theatre in Lincoln s Inn Fields, England. It is widely regarded as being one of the best Restoration comedies written and is still performed sporadically to… … Wikipedia
-
One Song to the Tune of Another — was the first game played on the BBC Radio 4 comedy panel game I m Sorry I Haven t a Clue and is still almost always played every other episode. It consists of panellists singing the lyrics of one song to the tune of another song, accompanied on… … Wikipedia
-
The Way of the Master — logo. Type NGO Purpose/focus Evangelism Headquarters Bellflower, California … Wikipedia
-
The Belly and the Other Members — sometimes called The Belly and the Members , is considered the world s oldest body state metaphor. Written by Aesop, the short, simple fable describes a revolt of the body s parts against the stomach, as the stomach gets all of the food. After r … Wikipedia
Also found in: Dictionary, Thesaurus, Legal, Encyclopedia.
Related to one way or the other: To Say the Least, worse for wear, One Way or Another, same old same old, run an errand
one way or the other
1. Between two different possible options. The two applicants are so close in their experience, but we’ve got to choose one way or the other.
2. By any means necessary or possible. One way or the other, I’m going to see that concert next week!
See also: one, other, way
Farlex Dictionary of Idioms. © 2022 Farlex, Inc, all rights reserved.
(in) ˌone way and/or aˈnother/the ˈother
in various different ways now considered together: One way and another we had a very good time when we were students.
See also: and, another, one, other, way
Farlex Partner Idioms Dictionary © Farlex 2017
- choose between (two people or things)
- choose between two people or things
- chalk and cheese
- battle of the giants
- between two fires
- cling together
- come together
- at each other’s throats
- be at each other’s throats
- in two
Examples from texts
«It’s Mrs. Rawlings,» she tells him, «not that it’s anything to you, one way or the other.
— Я — миссис Роулингс, — сообщает она ему, — хотя это не имеет ровным счетом никакого значения.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО «Издательство АСТ», 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
‘I’m not going to commit myself when another three hours will probably decide one way or the other.
— Не собираюсь ни за что ручаться, поскольку впереди еще три часа, которые все решат в ту или иную сторону.
King, Stephen / Salem’s LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Well, I wasn’t bothered one way or the other, but then he mentioned the money and I said, well, I’d have to think about it.
Вот еще, говорю, делать мне больше нечего. Тогда он назвал сумму гонорара, и я обещала подумать.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО «ИД «Домино», 2007
He had to stop her one way or the other.
Ему все равно пришлось бы останавливать ее: не таким способом, так любым другим.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
Amanda said nothing one way or the other, and after a little while Lisey went prospecting in the bathroom for sharp objects.
Аманда ничего не ответила, и некоторое время спустя Лизи прошествовала в ванную на поиски острых предметов.
King, Stephen / Lisey’s storyКинг, Стивен / История Лизи
Lisey’s story
King, Stephen
«Since your dislike of conversation at mealtimes is so profound, I can hardly see that my company could matter one way or the other.
– Раз уж ты считаешь, что говорить за едой не нужно, то я не вижу смысла оставаться здесь.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
And she knew she should be altogether one way or the other.
И вместе с тем она понимала, что одно несовместимо с другим.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
Police ordered the bus drivers not to move their vehicles until the situation could be verified one way or the other.
Полиция приказала водителям автобусов ждать, пока ситуация каким-то образом не прояснится.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО «Издательская группа Аттикус», Издательство «Иностранка» 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
He would not be sorry if Bloom lost the rating, but he did not care much any more one way or the other.
Он, конечно, не станет плакать, если Блум не получит капрала, но в принципе ему все равно.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство «Правда», 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
«I daren’t say, one way or the other; all this is very strange— but—«
— Я боюсь вам ответить; это всё очень странно, но…
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The question is now, not whether she is an innocent woman (I do not insist one way or the other—I do not wish to); but can her whole career justify such intolerable pride, such insolent, rapacious egotism as she has shown?
Да пусть она теперь невинна, — я настаивать не буду, потому что не хочу, — но разве все ее приключения могут оправдать такую невыносимую, бесовскую гордость ее, такой наглый, такой алчный ее эгоизм?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The full awfulness of this decision one way or the other knocked at his mind with double knocks as of an angry postman.
Сознание неотвратимого ужаса предстоявшего ему решения, как бы он ни поступил, стучало в его мозгу дробным стуком, как рассерженный почтальон.
Galsworthy, John / In ChanceryГолсуорси, Джон / В петле
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО «Издательство»»Эксмо», 2003
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner’s Sons
© 1920 by The International Magazine Co.
‘Many women wouldn’t know one way or the other,’ he says.
— Многие женщины не понимают даже этого, — заметил мистер Пис.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993
In our revolutionary calculations the intelligentsia played the role of a beneficent providence of the Russian people, a providence upon whose will it depended whether the wheel of history would turn one way or the other.
Интеллигенция играла в наших революционных расчетах роль благодетельного провидения русского народа, провидения, от воли которого зависит повернуть историческое колесо в ту или иную сторону.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
But there was one urgent matter which must be settled one way or the other that day- so he had decided when he woke.
Было, однако ж, одно неотлагательное дело, которое так или этак, а надо было непременно решить сегодня, — так решил он еще давеча, когда проснулся.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
Add to my dictionary
one way or the other
тем или иным путём; так или иначе
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
-
#1
A husband’s on the phone with his wife who is food shopping.
Husband: get me some cola and sprite, one way or the other.
What is meant by «one way or the other»? 1 or 2 or both?
1. get me some cola and sprite, by all means
2. get me either some cola or some sprite.
-
#3
I don’t know. Where did you see ‘Get me some cola and sprite, one way or the other. ‘?
I made it up to see if this phrase could cause misunderstanding in some situations
-
#5
Your experiment was a success.
![:)]( "Smile :)")
I’m very happy to witness this great moment in your presence.