Another word for nothing but

(Sings in Spanish) There is not one death that does not cause me pain, there are no winners, here’s nothing but suffering and another life blown away.

Нет смерти, которая не причиняет мне боль,

нет победителей, нет ничего, кроме страданий и ещё одной унесённой жизни.

There is not one death that does not cause me pain, there are no winners there’s nothing but suffering and another life blown away.

Нет смерти, которая не причиняет мне боль, нет победителей, нет ничего, кроме страданий, и ещё одной унесённой жизни.

The lines of the temple set against nothing but pure nature, and you turn around and you get nothing but the city below you.

Линии храма гармонично сочетаются с окружающей природой, а когда вы поворачиваетесь, видите лишь город внизу.

But don’t give up on the numbers altogether, because if you do, we’ll be making public policy decisions in the dark, using nothing but private interests to guide us.

Но не отказывайтесь от цифр совсем, потому что если откажетесь, мы будем вести публичную политику вслепую, так как нами будут руководить только частные интересы.

Made road maps for infant joy, shamed nothing but fear, called ourselves fat and meant, of course, impeccable.

Мы чертили карты детской радости, не стыдясь ничего, кроме страха, мы называли себя жирными, что означало, что мы безупречны.

Other people like staying at home doing nothing , but watching TV and playing computer games.

Другие люди любят оставаться дома и ничего не делать, только смотреть телевизор и играть в игры на компьютере.

He had driven his teeth into the sacred flesh of one of them, and could expect nothing but a most terrible punishment.

Вонзивший зубы в священное тело одного из богов должен ждать самого страшного наказания.

Nobumori could do nothing but keep quiet and wait until Hanbei settled down.

Нобумори оставалось лишь дожидаться, пока Хамбэю не станет лучше.

He said nothing but the corners of his eyes crinkled with a suppressed smile.

Он ничего не ответил, но уголки его глаз сузились в еле сдерживаемом смехе.

You’ve had nothing but bad breaks since you moved here.

У тебя не было ничего кроме неудач, с тех пор как ты переехала сюда.

Ross Poldark has chosen to sever all ties with his Trenwith relations, and we feel nothing but relief at being spared his intrusions.

Росс Полдарк решил разорвать все связи с Тренвитом, и мы рады избавиться от его вмешательства.

He will be a totally gross, vulgar, inattentive farmer who thinks of nothing but profit and loss.

Он будет совершенно грубым, заурядным, невнимательным фермером, который думает только о прибыли и убытках.

You think of nothing but service to fallen humanity, restoring opportunities that have been thrown away by obstinate men and women.

Ты думаешь только о службе падшему человечеству, возвращаешь ему возможности, отвергнутые темными людьми.

It might all come to nothing , but there was at least the chance of a fat bonus, and his son-in-law and daughter had just presented him with his seventh, eighth and ninth grandcubs.

Замужняя дочь только что подарила ему седьмого, восьмого и девятого внука.

Official Chiss policy is still that Thrawn was a renegade who brought nothing but dishonor on the rest of his people.

Официальная чисская позиция гласит, что Траун был отступником, опозорившим свой народ.

Her clawing fingers reached nothing but the avidity on her face terrified the crew of the slaver.

Ее руки хватали пустоту, но выражение лица наводило ужас на противников.

Ann could do nothing but-pray that the Creator would forgive his child as she died a burbling death in Ann’s lap.

Энн могла лишь молить Создателя простить свое чадо, умирающее в мучениях на коленях аббатисы.

The man brings nothing but mischief and misery in his wake.

Этот человек не приносит в нашу жизнь ничего кроме зла и страдания.

I woke up in Hoboken wearing nothing but a poncho and a cowboy hat.

Очнулся за городом в одном пончо и ковбойской шляпе.

The settlers could see nothing , but they heard a singular yelping noise away in the darkness.

Они ничего не увидели, но зато до них донесся из мрака какой — то странный лай.

I swear by Almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.

Клянусь перед лицом Господа, что мои показания будут правдой, всей правдой и ничем кроме правды.

He said nothing , but he gave Blade a steely look, then glanced at Taleen and waited.

Он ничего не сказал, но окинул его суровым взглядом, а затем вопросительно посмотрел на Талин.

He expected to learn nothing , but the effort had to be made.

Он был уверен, что узнать ничего не удастся, но попытаться все же стоило.

She said nothing , but her manner indicated she was pleased.

Она не ответила, но слова Яна ей, несомненно, понравились.

This is nothing but another weapon the Guardians have built to destroy us!

Это ни что иное как новое оружие стражей, чтоб одолеть нас.

You did nothing but tear us apart.

Ты делала все что угодно, чтобы рассорить нас.

So eight years of marriage counseling, nothing , but one month with Oscar and you’re a new man?

То есть 8 лет брачного консультирования — ничего, а месяц с Оскаром — и ты уже новый человек?

Nothing but fish and… fish and water.

Ничего кроме воды и рыбы… и… рыбы и воды.

I got nothing but the underworld.

Позволь задать тебе вопрос, Сэндмен.

I mean, I didn’t know nothing , but you, you can’t give someone charged with murder a bail, because they’re going to run away, of course!

Я ничего не знал, но логично же, что нельзя отпускать убийцу под залог! Он, разумеется, сбежит!

Your father left us nothing but a legacy of bad debts hidden by a good name.

Твой отец оставил нас без копейки в кармане, только долги, прикрытые хорошим именем.

I don’t know what you’re talking about, but if I’m nothing but a gag reflex to you, why not cut me loose, and then we could call it day?

Я не знаю, что ты имеешь в виду, но я ничто не вызываю, кроме рвотного рефлекса у тебя то почему бы не освободить меня и тогда мы бы назвали этот день?

You say nothing , but I see defiance in your eyes.

Вы молчите, но я вижу непокорность в ваших глазах.

Eli could teach him nothing but to be suspicious of everyone.

Илай смог научить его только с подозрением относиться ко всем.

And we ripped up the ending and the rules… and Destiny… Leaving nothing but freedom and choice.

Мы отменили финал и правила… и Судьбу… оставив только свободу и право выбора.

But the truth is… you are nothing but a sad, crazy person, and a murderer.

Но правда в том… что вы всего лишь жалкий сумасшедший и убийца.

The whole day… nothing but garbage calls.

Целый день — ничего, кроме ложных вызовов.

With nothing but our clothes, a few possessions.

Мы уйдем ни с чем, только с одеждой.

It’s probably nothing , but even so, it’s no skin off our teeth.

Возможно это ничего не даст, но потеря не велика.

It’s probably nothing , but even if it is, it’s no skin off our teeth.

Все в порядке… мы от этого ничего не теряем.

I would face it as our Saviour faced His great trial: in a simple robe, sandals on our bare feet, with nothing but our faith in God to adorn us.

Я бы смотрел им всем в лицо так же, как смотрел наш Спаситель, встречая свое великое испытание.

My brother accomplished nothing but evil.

Мой брат не достиг ничего, только обратился в зло.

It’s nothing but nuts and bolts inside.

Набор гаек и болтов внутри.

Where I tread, I leave nothing but dust and darkness.

Там, где я прохожу, я оставляю только пыль и мрак.

With nothing but a Twin Reverb amp — and teddy bears to keep him company.

Только усилитель и пара плюшевых медведей для компании.

White, white… nothing but white.

Белого, белого… Всегда белые. Почему?

I’ve spent my entire life doing nothing but collecting comic books.

Всю свою жизнь я потратил на собирание комиксов.

In mining town I’m getting old with grey hair but now I got nothing but grave illness.

В шахтерском городке Поседели мои волосы Приехал сюда За большими деньгами Но сейчас у меня нет ничего, Кроме смертельной болезни.

She didn’t remember Arthur and had nothing but kind words for Nicholas Trent.

Она не помнит Артура, но помянула добрым словом Николоса Трента.

Such allegations are nothing but pure Greek Cypriot forgery aimed at distorting the historical facts and realities of the island.

Такие заявления являются чистейшим домыслом киприотов — греков, цель которого состоит в том, чтобы исказить исторические факты и реальное положение на острове.

I’m nothing but an Ishbalan pebble that was thrown into the Amestrian army.

Я всего лишь брошенный в море аместрийской армии ишварский камешек.

He’ll want to tip you, but accept nothing but an old grinder.

Он будет давать тебе чаевые, но ты бери только старую ручную мельницу.

Sirius 6B will be nothing but a galactic slag heap.

Сириус 6Б будет ничем иным, как галактической кучей шлака.

He was carrying a canoe in, in nothing but suit pants.

Он держал каное одетый только в штаны.

You’re nothing but a Georgia runaway.

Ты представляешь из себя никого, кроме беглеца с Джорджии.

The path backward promises nothing but a return to the abyss of violence and despair.

Путь назад не обещает ничего, кроме возврата к хаосу насилия и отчаяния.

Religion is nothing but mind control.

Религия тоже ничто иное как манипулирование сознанием…

You place the scaffold beneath the subject’s skin, and it dissolves over time, leaving nothing but the cartilage.

Вы помещаете каркас под кожу пациента, и со временем он рассасывается, не оставляя ничего, кроме хряща.

He is nothing but a minor artist.

Он, кроме заштатного артиста, ничего из себя не представляет.

It hurts the kid who has all his clothes stolen in gym class so he has to go to the principal’s office wearing nothing but a catcher’s mitt.

Маленькому мальчику, у которого спёрли всю одежду в раздевалке спортзала так что ему пришлось идти в учительскую в одной вратарской перчатке.