Another word for not opened

не подлежащий обсуждению на переговорах

1. I

the door opened дверь и т.д. отворилась /распахнулась/; the door won’t open дверь и т.д. не открывается; when do the shops open? когда открываются магазины?; the ranks opened ряды расступились

2. II

open at some time open early открываться рано и т.д.; the office opens every day контора работает ежедневно; when does the school open again? когда возобновятся занятия?; open somewhere all doors open outward все двери и т.д. открываются наружу ; the flowers opened everywhere повсюду распустились цветы ; open in some manner open immediately немедленно и т.д. открываться; the shooting season opened unfavourably охотничий сезон начался неудачно

3. III

open smth.

1) open the door открывать дверь и т.д.; open a bottle открывать /вскрывать/ бутылку и т.д.; shall we open another bottle? откроем /откупорим/ еще бутылку?; open one’s eyes открывать /раскрывать, разжимать/ глаза и т.д.; open your hand and show me what you have in it разожми кулак и покажи, что там у тебя; open a newspaper развертывать /раскрывать, раскладывать/ газету и т.д.; open one’s shoulders развернуть /распрямить/ плечи; open an abscess вскрыть нарыв; open the mind расширить кругозор

2) open a meeting открывать /начинать/ собрание и т.д.; open a correspondence начинать /заводить/ переписку; open a fire открывать огонь; open an attack начинать наступление

3) open a new store открывать новый магазин и т.д.; he is going to open a small office он собирается открыть небольшую контору; open an account открывать счет ; this man officially opened the dock верфь была официально открыта этим человеком

4. IV

open smth. at some time I have not opened my mouth all day я за весь день и рта не раскрыл; he hasn’t opened the letters yet он еще не вскрывал письма; the exhibition will be formally opened tomorrow выставка официально откроется завтра; what time do you open shop? сон, когда /в какое время, в котором часу/ вы начинаете работать ?; open smth. in some manner open the door softly тихо отворить дверь и т.д.; open one’s eyes wide широко раскрывать глаза , сделать большие глаза; open one’s mouth wide разинуть рот

5. XI

be opened the flowers are opened цветы распустились; be opened in some manner I’d like some roses that are not too far opened дайте мне несколько не слишком распустившихся роз; be opened for /to/ smth., smb. the railway was opened for /to/ traffic железную дорогу и т.д. открыли [для движения]; the hospital is opened for the reception of patients больница готова принять больных; the place is opened to tourists сюда пускают туристов; the room is not opened to public inspection в эту комнату нет доступа /закрыт доступ/ для широкой публики; the hotel restaurants are opened to non-residents рестораны гостиниц обслуживают посторонних /не проживающих там/; be opened between smth. a communication will be opened between the two places между этими двумя пунктами будет установлена связь; а new road was opened through the mountains в горах проложили новую дорогу; а bus line was opened from the city to the coast от города до взморья пустили автобус; be opened by smb. the new hospital was opened by the mayor новую больницу открыл мэр города

6. XVI

1) open on some time open on the 1st открываться первого [числа] и т.д.; the shops do not open on Sundays магазины по воскресеньям закрыты /не работают/; the school opens at 8 занятия в школе начинаются в восемь [часов]; open from smth. open from within открываться изнутри ; open in smth. flowers open in the sun цветы распускаются на солнце

2) open with smth. open with a quotation начинаться цитатой /с цитаты/ и т.д.; he opened with a remark about the weather он начал с замечания о погоде; the magazine opens with a drawing журнал открывается рисунком

3) open into smth. open into a smaller room вести /выходить/ в меньшую комнату и т.д.; the two rooms open into one another это две смежные комнаты, между этими комнатами есть дверь; the bedroom opens into a passage из спальни есть дверь в коридор; the lane opens into the main road переулок ведет /выходит/ на главную улицу; open on the garden выходить в сад и т.д.; what do the windows open onto? куда выходят окна?; the window opens to the west окно выходит на запад; open before /below/ smb., smth. a beautiful view opened before me передо мной и т.д. открылся чудесный вид и т.д.; the earth opened before her земля перед ней разверзлась; а new prospect is opening before him перед ним открываются новые перспективы и т.д.

7. XXI1

1) open smth. to smb., smth. open the door to smb. открывать кому-л. дверь и т.д.; open one’s mind to smb. делиться с кем-л. своими мыслями; open one’s heart to smb. открыть кому-л. /перед кем-л./ душу; open one’s designs to smb. раскрывать кому-л. свои планы, поведать кому-л. о своих планах; open Japan to the world открыть миру Японию; open smb.’s eyes to smth. открыть кому-л. глаза на что-л.; open smth. by force open the door by force открывать дверь и т.д. силой; open smth. at some place open the book at openpage 25 открывать книгу на двадцать пятой странице

2) open smth. on /at, in/ smth., smb. open fire on /at/ smth., smb. открывать огонь по чему-л., кому-л.; open an account at a bank открывать счет в банке; open an account in smb.’s name открывать счет на чье-л. имя

3) open smth. through smth. open a path through the woods проложить тропинку и т.д. через лес и т.д.; open smth. between smth. open direct telegraphic communication between these countries установить прямую телеграфную связь между этими странами и т.д.; open smth. for /to/ smth. open a new bridge for /to/ traffic открыть для движения новый мост и т.д.; open smth. to smb. open a park to the public открыть парк для широкой публики; open new prospects for smb. открывать новые перспективы перед кем-л.

трепаться, болтать

And then I’ll be good and not open my head again… (S. Lewis, ‘The Trail of the Hawk’, part I, ch. 9) — А потом я буду вести себя вполне пристойно и даже перестану трепаться…

…he hardly opened his head for the whole twenty-one miles. (OED) —…он, можно сказать, и рта не раскрыл все эти двадцать с лишним миль.

открыть кому-л. глаза на что-л., вывести кого-л. из заблуждения, заставить кого-л. прозреть

Yes, it is you, my friend, who have opened my eyes to new horizons which I did not even dream of before. (A. I. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part II, ch. IV) — Да, это вы, мой друг, открыли передо мной новые горизонты, о которых прежде я не смела и мечтать.

ˈəupən
1. прил.
1) а) открытый with open eyes ≈ с открытыми глазами;
перен. сознательно, учитывая все последствия an open door ≈ открытая дверь open sore tear open open boat б) распахнутый (об одежде), раскрытый( об устах) He stood there with his mouth wide open. ≈ Он стоял там, широко разинув рот. an open coat ≈ незастегнутое пальто
2) открытый, общедоступный;
незанятый open letter ≈ открытое письмо( в газете и т. п.) open market ≈ открытый рынок open port ≈ открытый порт open season ≈ сезон охоты или рыбной ловли
3) склонный( к чему-л.), подверженный( чему-л.) open to doubts ≈ подверженный сомнениям Syn: subject
2.
4) а) свободный, незанятый (о времени) Keep that hour open for me. ≈ Оставь, пожалуйста, этот час свободным для меня( для общения со мной). б) свободный (о пути) open water ≈ вода, очистившаяся от льда в) вакантный, свободный The job is still open. ≈ Это рабочее место все еще вакантно. Syn: vacant
5) незавершенный, нерешенный That problem remained open. ≈ Проблема так и осталась неразрешенной.
6) открытый, непересеченный (о местности)
7) а) щедрый;
гостеприимный Syn: generous б) отзывчивый, чуткий Syn: responsive в) открытый, откровенный;
искренний Syn: outspoken, frank II
мягкий;
рыхлый, пористый (о земле)
9) фон. открытый ( о качестве слога, звука) ∙ he is an open book ≈ его легко понять to force an open door ≈ ломиться в открытую дверь open champion open ice open verdict open door Open University
2. сущ.
1) а) отверстие, дырка;
скважина, щель Syn: aperture, opening
1. б) устье, дельта( реки)
2) а) (the open) открытое наземное пространство, перспектива б) открытые водные просторы;
открытое море
3) открытый турнир, соревнование, состязание
4) гласность, известность life in the open ≈ жизнь у всех на виду ∙ to come out into the open ≈ быть откровенным, не скрывать (своих взглядов и т. п.)
3. гл.
1) а) открывать(ся) ;
раскрывать(ся) to open a prospect ≈ открывать перспективу/будущее to open the mind ≈ расширить кругозор He opened his mind to his guardian. ≈ Он поделился своими мыслями с опекуном (наставником). б) перен. открывать пути (для совершения чего-л.), давать возможность (сделать что-л.)
2) а) расширяться, увеличиваться, развертывался прекрасный вид a beautiful vista opened before us ≈ перед нами развертывался б) раскрывать, разворачивать to open a book ≈ открыть книгу to open a letter ≈ развернуть, распечатать письмо Syn: widen, expand, unfold, unroll, extend
3) начинать(ся) to open the concert ≈ начинать концерт, открывать концерт Syn: begin
4) а) демонстрировать, показывать, открывать (напр., для обозрения публики и т.д.) Syn: reveal б) просвещать, осведомлять Syn: enlighten
5) основывать, открывать
6) высказываться( о чем-л.) Finally he opened freely on the subject. ≈ Наконец он открыто высказался по этому вопросу. Syn: speak out ∙ open into open on open out open up open ground
открытое место, пространство турнир типа «опен» открытый воздух;
— he likes to sleep in * он любит спать на открытом воздухе известность, гласность;
— life in the * жизнь у всех на виду;
— the scandal is now out in the * эта скандальная история стала всеобщим достоянием (экономика) открытый рынок — to come into the * открыться, разотровенничаться;
— he came into the * about what had happened он выложил все о том, что произошло;
— why don’t you come into the * about it? почему бы тебе не рассказать об этом откровенно? открытый, раскрытый;
— * window открытое окно;
— with * eyes с открытыми глазами;
— to throw the door * распахнуть дверь;
— to leave the window * оставить окно открытым;
— to tear a letter * распечатать письмо непересеченный, открытый;
— * country открытая местность открытый, свободный;
— * way свободный путь;
— * credit открытый кредит открытый, не имеющий верха;
— * motor car открытая машина;
— * boat беспалубное судно;
— dress * at the neck платье без ворота неприкрытьый;
— * drain открытая сточная труба;
— * drainage дренаж открытыми канавами неплотный;
имеющий полости, впадины раскрытый, развернутый;
— * plam раскрытая ладонь;
— * book открытая книга;
— * newpaper развернутая газета;
— with * wings с расправленными крыльями распустившийся (о цветах) ;
— * rose расцветшая роза незакрывающийся, незаживающий;
— * wound незаживающая рана открытый;
функционирующий;
— the shop is now * магазин;
— * from nine to five открыто с 9 до 5 свободный, доступный( для посещения) ;
неограниченный;
— * port открытый порт;
— * competition открытая конкуренция;
— * wood лес, открытый для въезда;
изреженный лес;
— * society общество с неограниченным приемом в члены;
— * trade свободная торговля;
— * town (американизм) (разговорное) «вольный» город;
— * to the public вход свободный;
открыто для всех;
— career * to talent сфера, где есть применение таланту;
— the race is * to boys under 15 в состязании могут принять участие мальчики в возрасте до 15 лет открытый, гласный;
— * ballot открытое голосование;
— in * court в открытом судебном заседании;
— with * doors при открытых дверях незанятый (о вакансии) ;
— * job вакансия;
— the post is still * место еще не занято непредубежденный, свободный;
— * mind непредубежденный ум;
— keep your mind *! старайся относиться непредвзято!;
— * to persuasion поддающийся убеждению нерешенный, неустановленный;
— * question нерешенный вопрос;
— * verdict установление факта совершения преступления в ходе предварительного слушания дела незакрытый, незавершенный;
незаконченный;
— * chances неиспользованные возможности;
— to keep one’s accound * at a bank иметь открытый счет в банке;
— to be * to an offer быть согласным рассмотреть предложение;
не отвергать предложение;
— it is * to you to refuse вы можете отказаться открытый, незащищенный;
— * ground открытый грунт;
— * to infection не защищенный от инфекции;
— * to temptation легко поддающийся соблазну;
— * to doubt вызывающий сомнение;
— to lay oneself * to attack ставить себя под удар;
быть в опасности;
— the enemy has left this line of advance * враг оставил открытой эту линию наступления открытый, откровенный;
искренний;
— * countenance открытое лицо;
— * character открытая натура;
— a man of an * disposition человек открытого нрава;
— a very * manner естественная манера;
— to be * with smb. быть откровенным с кем-л;
— to be frank and * about smth. откровенно говорить о чем-л явный, всем известный, публичный;
— * quarrel публичная ссора;
— * enmity открытая вражда;
— * guilt очевидная вина;
— * war открытая война;
— * disregard of rules открытое несоблюдение правил;
— it’s an * fact это известно всем теплый( без снега) ;
— winter теплая зима незамерзший;
— * lake незамерзшее озеро освободившийся от льда;
свободный для навигации;
— harbour is now * гавань теперь свободна для навигации (морское) свободный от тумана;
ясный (фонетика) открытый;
— * syllable открытый слог;
— * consonant спирант( техническое) выключенный;
— * circuit незамкнутый контур;
разомкнутая линия( военное) разомкнутый;
— * column разомкнутая колонна( музыкальное) открытый, пустой — * string открытая струна (полиграфия) контурный, нежирный ( о шрифте) ;
напечатанный в разрядку > * sore злоупотребление;
общественное зло;
> * time (военное) время, предназначенное для внепрограммных занятий;
резерв времени;
> with * eyes, with eyes * сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчет;
> to keep one’s eyes * быть настороже, быть внимательным;
> to keep one’s mouth * быть жадным;
> the floor is * кто еще хочет выступить?;
> with * hands щедро;
> with * arms тепло, радушно, с распростертыми объятиями;
> to force an * door ломиться в открытую дверь;
> * as the day искренний, откровенный, открытый открывать;
— to * a door открывать дверь;
— to * a prospect открывать перспективу;
— they *ed the road to traffic дорогу открыли для движения;
— to * one’sarms открывать объятия;
— the ship *ed the harbour с корабля стала видна гавань открываться;
— the window *ed окно отворилось;
— the wound *ed рана открылась раскрывать, разворачивать;
— to * one’s hand разжимать руку;
— to * a parcel разворачивать сверток;
вскрывать посылку;
— to * the range увеличить прицел раскрываться, открываться;
— new vistas *ed before them перед ними открылись новые пути;
— my heart *s to your words ваши слова находят отклик в моем сердце;
— the mind of youth *s with each new experience молодой ум развивается с накоплением опыта распускаться, расцветать;
— the buds are *ing in the sun почки лопаются на солнце;
— I’d like some roses that are not too far *ed дайте мне несколько полураспустившихся роз раздвигаться, размыкаться;
расширяться;
— the ranks *ed ряды разомкнулись вскрывать;
— to * an abscess вскрывать нарыв;
— to * ground вспахивать землю;
— to * the bowels очистить желудок слабительным вскрываться;
очищаться, — how many times did your bowels *? сколько раз у вас действовал желудок? прокладывать, пробивать;
— to * a mine заложить шахту;
— to a * new road through a forest проложить новую дорогу через лес открывать, начинать работу;
— to * the debate открывать прения;
— to * a compaing for smth. развернуть кампанию за что-л;
— to * fire (военное) открывать огонь;
— to * an attack (военное) начать наступление открывать сезон;
— the producer wanted to * with a new play early in September режиссер хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября открываться, начинаться;
— the shop doesn’t * until eleven магазин открывается только в 11 часов;
— when does the school * again? когда возобновляются занятия в школе? — Congress *s tomorrow конгресс начинает свою работу завтра;
— the film *s with a hunting-scene фильм начинается сценой охоты состояться, быть представленной в первый раз;
— the play *ed on January 31 премьера состоялась 31 января появляться впервые в новом сезоне (об актере) ;
— J. G. recently *ed in «King Lear» Дж. Г. начал новый сезон в «Короле Лире» делать первую ставку;
— to * bidding предложить начальную цену открывать, делать общедоступным;
основывать;
— to * new park открывать новый парк раскрывать, разоблачать;
поведать;
— the spy *ed our plans to the enemy шпион предал наши плану врагу простираться;
— the road * ahead дорога простирается далеко вперед выходить на;
вести в;
— two rooms *ing into each other смежные комнаты;
— the door *ed on a courtyard дверь выходила во двор;
— what do the windows * onto? куда выходят окна? (коммерческое) освободить от ограничений (техническое) разомкнуть (ток) ;
отключить, выключить (охота) взять след > to * one’s eyes удивляться, изумляться;
> to * the eyes of smb. to smth. открыть кому-л глаза на что-л;
разуверить кого-л в чем-л;
> to * ground подготавливать почву, начинать действовать;
> to * one’s heart раскрывать душу;
разоткровенничаться;
> to * the ball начинать действовать, брать на себя инициативу;
> to * the door to smth. открыть путь чему-л, сделать возможным что-л
an ~ countenance открытое лицо;
to be open (with smb.) быть откровенным (с кем-л.)
an ~ house открытый дом;
an open hand щедрая рука
an ~ house открытый дом;
an open hand щедрая рука
~ открытый, доступный;
незанятый;
an open port открытый порт
an ~ countenance открытое лицо;
to be open (with smb.) быть откровенным (с кем-л.) to be ~ (to smth.) поддаваться( чему-л.), быть восприимчивым (к чему-л.) ;
open season сезон охоты
to come out into the ~ быть откровенным, не скрывать (своих взглядов и т. п.)
to force an ~ door ломиться в открытую дверь
~ фон. открытый (о слоге, звуке) ;
he is an open book его легко понять
~ (the ~) открытое пространство или перспектива;
открытое море;
in the open на открытом воздухе
~ открытый;
open sore открытая рана;
язва;
in the open air на открытом воздухе
~ a file вчт. открывать файл
to ~ a prospect открывать перспективу (или будущее) ;
to open the door (to smth.) перен. открыть путь (чему-л.) ;
сделать (что-л.) возможным
~ открывать, основывать;
to open a shop открыть магазин;
to open an account открыть счет( в банке)
~ открывать(ся) ;
раскрывать(ся) ;
to open an abscess вскрывать нарыв;
to open the bowels очистить кишечник
with ~ eyes с открытыми глазами;
перен. сознательно, учитывая все последствия;
open boat беспалубное судно
~ champion победитель в открытом состязании;
open ice лед, не мешающий навигации
~ открытый, откровенный;
искренний;
open contempt явное презрение
~ weather( winter) мягкая погода( зима) ;
the open door эк. политика открытых дверей
~ открытый, непересеченный (о местности) ;
open field открытое поле;
open space незагороженное место
to ~ ground вспахивать или вскапывать землю to ~ ground подготавливать почву;
начинать действовать
~ champion победитель в открытом состязании;
open ice лед, не мешающий навигации
~ into сообщаться с (о комнатах) ;
вести в (о двери) ;
open on выходить, открываться на;
open out развертывать(ся) ;
раскрывать(ся)
~ into сообщаться с (о комнатах) ;
вести в (о двери) ;
open on выходить, открываться на;
open out развертывать(ся) ;
раскрывать(ся)
to ~ the mind расширить кругозор;
to open one’s mind (или heart) (to smb.) поделиться своими мыслями (с кем-л.)
~ into сообщаться с (о комнатах) ;
вести в (о двери) ;
open on выходить, открываться на;
open out развертывать(ся) ;
раскрывать(ся)
to ~ out one’s arms открывать объятия;
to open out the wings расправлять крылья
to ~ out one’s arms открывать объятия;
to open out the wings расправлять крылья
~ нерешенный, незавершенный;
open question открытый вопрос
to be ~ (to smth.) поддаваться (чему-л.), быть восприимчивым (к чему-л.) ;
open season сезон охоты
~ открытый;
open sore открытая рана;
язва;
in the open air на открытом воздухе
~ открытый, непересеченный (о местности) ;
open field открытое поле;
open space незагороженное место space: open ~ открытое пространство open ~ открытый космос open ~ свободная площадь
~ открывать(ся) ;
раскрывать(ся) ;
to open an abscess вскрывать нарыв;
to open the bowels очистить кишечник
to ~ the debate открыть прения;
the story opens with a wedding рассказ начинается с описания свадьбы
to ~ a prospect открывать перспективу (или будущее) ;
to open the door (to smth.) перен. открыть путь (чему-л.) ;
сделать (что-л.) возможным
to ~ the mind расширить кругозор;
to open one’s mind (или heart) (to smb.) поделиться своими мыслями (с кем-л.)
~ to inspection by public открытый для общественного контроля
~ to public открытый для общественности
~ to public inspection открытый для общественного контроля
the Open University заочный университет (основанный в Лондоне в 1971 г., в котором обучение проводится с помощью специальных радио и телевизионных программ) university: open ~ открытый университет
~ up разоткровенничаться ~ up сделать(ся) доступным;
раскрывать(ся) ;
обнаруживаться;
to open up relations устанавливать отношения;
to open up opportunities предоставлять возможности
~ up сделать(ся) доступным;
раскрывать(ся) ;
обнаруживаться;
to open up relations устанавливать отношения;
to open up opportunities предоставлять возможности
~ up сделать(ся) доступным;
раскрывать(ся) ;
обнаруживаться;
to open up relations устанавливать отношения;
to open up opportunities предоставлять возможности
~ verdict юр. признание наличия преступления без установления преступника
~ свободный (о пути) ;
open water вода, очистившаяся от льда
~ weather (winter) мягкая погода( зима) ;
the open door эк. политика открытых дверей
~ market вольный рынок;
the post is still open место еще не занято
remain ~ вчт. оставаться в открытом виде
to ~ the debate открыть прения;
the story opens with a wedding рассказ начинается с описания свадьбы
to break( или to throw) ~ распахнуть (дверь, окно) ;
to tear open распечатывать( письмо, пакет)
trial in ~ court открытый судебный процесс;
open letter открытое письмо (в газете и т. п.)
~ щедрый;
гостеприимный;
to welcome with open arms встречать с распростертыми объятиями
with ~ eyes с открытыми глазами;
перен. сознательно, учитывая все последствия;
open boat беспалубное судно

1. [ʹəʋpən]

1. открытое место, пространство

3. (the open)

1) открытый воздух

he likes to sleep in open — он любит спать на открытом воздухе /на дворе/

2) известность, гласность

the scandal is now out in the open — эта скандальная история стала всеобщим достоянием

4. = open market

he came (out) into the open about what had happened — он выложил всё о том, что произошло

why don’t you come into the open about it? — почему бы тебе не рассказать об этом откровенно?

2. [ʹəʋpən]

1. открытый, раскрытый

open window [box, door] — открытое окно [-ый ящик, -ая дверь]

with open eyes [mouth] — с открытыми глазами [-ым ртом] [ тж. ]

to throw /to push/ the door open — распахнуть дверь

2. непересечённый, открытый

open country [field] — открытая /непересечённая/ местность [-ое поле]

3. открытый, свободный

4. 1) открытый, не имеющий верха

open motor car [carriage] — открытая машина [карета]

2) неприкрытый

open drain /sewer/ — открытая (водо)сточная труба

3) неплотный; имеющий полости, впадины

5. 1) раскрытый, развёрнутый

open skirt — расстёгнутая /распахнутая/ рубашка

6. незакрывающийся, незаживающий

open wound /sore/ — незаживающая /открытая/ рана [ тж. ]

7. открытый; функционирующий

the shop [the exhibition] is now open — магазин [выставка] открыт [открыта]

8. 1) свободный, доступный (); неограниченный

open port [harbour] — открытый порт [-ая гавань]

open wood — а) лес, открытый для въезда; б) изреженный лес

open to the public — вход свободный /без ограничений/; открыто для всех

career open to talent — сфера, где есть применение таланту

the race is open to boys under 15 — в состязании могут принять участие мальчики в возрасте до 15 лет

2) открытый, гласный

3) незанятый ()

9. непредубеждённый, свободный

keep your mind open! — старайся относиться (ко всему) непредвзято /без предубеждения/!

open to persuasion /conviction/ — поддающийся убеждению

10. нерешённый, неустановленный

open verdict — установление факта совершения преступления в ходе предварительного слушания дела

11. незакрытый, незавершённый; незаконченный

to be open to an offer — а) быть согласным рассмотреть предложение; б) не отвергать предложение

12. открытый, незащищённый

open ground — открытый /незащищённый/ грунт

to lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности

the enemy has left this line of advance open — враг оставил открытой эту линию наступления

13. открытый, откровенный; искренний

a very open manner — естественная /свободная/ манера

to be open with smb. — быть откровенным с кем-л.

to be frank and open about smth. — откровенно говорить о чём-л.

14. явный, всем известный, публичный

open quarrel [scandal] — публичная ссора [-ый скандал]

open disregard of rules — открытое несоблюдение правил /пренебрежение правилами/

it’s an open fact — это известно всем /общеизвестно/

2) незамёрзший

3) освободившийся от льда; свободный для навигации

harbour [river] is now open — гавань [река] теперь свободна для навигации

open syllable [vowel] — открытый слог [гласный]

open circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия

open formation /order/ — разомкнутый строй

open string — открытая /пустая/ струна

1) контурный, нежирный ()

2) напечатанный в разрядку

open time — а) время, предназначенное для внепрограммных занятий; б) резерв времени

with open eyes, with (one’s) eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт [ тж. 1]

to keep one’s eyes /ears/ open — быть настороже, быть внимательным

the floor is open — кто ещё хочет выступить?

(to welcome) with open arms — (встречать) тепло, радушно, с распростёртыми объятиями

open as the day — искренний, откровенный, открытый

3. [ʹəʋpən]

1. 1) открывать

to open a door [a gate, a window] — открывать дверь [калитку, окно]

2) открываться

to open a book [a newspaper] — раскрывать книгу [газету]

to open a parcel — разворачивать свёрток; вскрывать посылку

to open the range — увеличить прицел /дальность/

the mind of youth opens with each new experience — молодой ум развивается с накоплением опыта

the buds are opening in the sun — почки лопаются /распускаются/ на солнце

I’d like some roses that are not too far opened — дайте мне несколько полураспустившихся роз

4) раздвигаться, размыкаться; расширяться

to open ground — вспахивать /вскапывать/ землю [ тж. ]

2) вскрываться; очищаться

how many times did your bowels open? — сколько раз у вас действовал желудок?

3) прокладывать, пробивать

to open a mine [a well] — заложить шахту [колодец]

4. 1) открывать, начинать работу

to open the debate [a public meeting] — открывать прения [собрание]

to open (up) a campaign for smth. — развернуть кампанию за что-л.

2) открывать сезон ()

the producer wanted to open with a new play early in September — режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября

3) открываться, начинаться

the shop doesn’t open until eleven — магазин открывается только в 11 часов

when does the school open again? — когда возобновляются занятия в школе?

4) состояться, быть представленной в первый раз ()

5) появляться впервые в новом сезоне ()

J. G. recently opened in ❝King Lear❞ — Дж. Г. начал новый сезон в «Короле Лире»

6) делать первую ставку ()

to open a new park [museum] — открывать новый парк [музей]

6. раскрывать, разоблачать; поведать

2) (on, onto, into) выходить на; вести в

what do the windows open onto? — куда выходят окна?

to open the eyes of smb. to smth. — открыть кому-л. глаза на что-л.; разуверить кого-л. в чём-л.

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать [ тж. 3, 1)]

to open (up) one’s heart /mind/ (to smb.) — раскрывать /изливать/ душу (кому-л.); разоткровенничаться

to open the ball — начинать действовать, брать на себя инициативу

to open the door to smth. — открыть путь чему-л., сделать возможным что-л.

I [‘əʊpən]

adj

The shop is open from one till (to) six. — Магазин открыт с часу до шести.

He left the door open. — Он оствил дверь открытой. /Он не закрыл дверь.

The book was open at page five. — Книга была открыта на пятой странице.

My house is always open to you. — Мой дом всегда для вас открыт.

The choice is open to him. — Он свободен в своем выборе.

— open window

— open door
— open box
— wide open eyes

2) искренний, откровенный, открытый

I shall be perfectly open with you about the matter. — Я буду с вами совершенно откровенен относительно этого вопроса.

She was quite open about her dislike of him. — Она совершенно не скрывала свою неприязнь к нему.

He is very open in his opinions. — Он очень откровенно высказывает свои мнения.

Keep your mouth shut and your ears open. — ◊ Поменьше говори, побольше слушай.

•

USAGE:

Прилагательное open часто употребляется с глаголами положения, состояния и движения: leave the door open оставь дверь открытой; keep the window open держи окна открытыми. Также употребляются прилагательные shut, closed, loose, free, straight, upright: to sit straight сидеть прямо; to hang loose висеть свободно

II [‘əʊpən]

1) открывать, начинать

The road was open to traffic. — Дорогу открыли для движения транспорта.

— open the door

— open a meeting

2) открываться, начинаться

Give me a few not too opened roses. — Дайте мне несколько не слишком распустившихся роз.

— meeting opened at six o’clock

— door opens to the landing
— lobby door opens into the dinning-room
— window opens inside

•

USAGE:

(1.) При одушевленном подлежащем глагол to open 1. употребляется с обязательным прямым дополнением: I went to the door and opened it я пошел и открыл дверь. (2.) See like, v; USAGE (1.).

[ʹəʋpənʹʌp]

1. открыть дверь

open up in the name of the law! — именем закона, откройте!

2. развязать; раскрыть; распечатать; вскрыть; откупорить

open up the boot of the car! — откройте багажник!

some of the rooms have not been opened up for years — некоторые комнаты в течение многих лет стоят запертыми

3. раскрыть, расчистить

new passages had to be open up with explosives — для прокладки новых путей понадобились взрывные работы

4. 1) открыть возможность, предоставить условия

to open up a country for development — создать условия для развития страны

2) открыться, обнаружиться

new opportunities for development opened up — открылись новые возможности для развития

5. открыться, разоткровенничаться

we couldn’t get him to open up about his plans — мы не могли заставить его раскрыть свои планы

6. 1) увеличить скорость ()

by the end of the game the team really opened up — к концу игры к игрокам пришло второе дыхание

8. 1) повернуться к аудитории объективу

the speaker opened up to the reporters — выступающий повернулся к репортёрам

   бepeдить cтapыe paны

Why did you talk to Martin about Father’s will? What was the point of opening old sores? I do not want to open old wounds, not intrude upon your private feelings (P. White)

See:

* * *

открытые позиции: объем открытых позиций на срочной бирже; число фьючерских или опционных контрактов на определенную дату, по которым не произведена поставка или зачет; в случае опционных контрактов также имеются в виду не истекшие без исполнения контракты; подсчитывается только одна сторона сделки для избежания двойного счета.

* * *

* * *

1. режим холостого хода
2. режим работы в незамкнутой цепи