These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
никаких проблем
вообще не проблема
не проблема вообще
проблем нет вообще
вообще проблем нет
без проблем
«Нет проблем
никакой проблемы вообще
нет проблемы
нет проблем с разработкой программного обеспечения для нее
без каких-либо проблем
не за что
не проблемы
We had no problem at all with the car and everything worked perfectly.
По его словам, никаких проблем с автомобилем не было и все работало идеально.
It’ll be no problem at all, believe me.
Just explaining some details is no problem at all.
To bring foreign workers from the southeast to Vienna is no problem at all.
You’re overthinking it a bit, and it’ll likely be no problem at all.
If you are still in the revision process, changing a single number in the Results section is no problem at all.
Если вы все еще в процессе пересмотра, изменив одно число в раздел Результаты-это не проблема вообще.
Many people may have no problem at all.
If Sonnen really wants this fight, I’ll sign it immediately, no problem at all.
Если Соннен действительно хочет этот бой, то я сразу же приму его, никаких проблем.
We speak Spanish and English so there is no problem at all.
Здесь говорят и по-немецки и по-английски, так что никаких проблем.
We had no problem at all with project management.
Before we had computers, programming was no problem at all.
До того, как у нас появились компьютеры, программирование вообще не являлось проблемой.
Chicken is no problem at all.
Before the vote, it was no problem at all.
There is no problem at all exchanging dollars.
Что касается обмена денег, то при обмене долларов США никаких проблем не возникло.
But as always, there was no problem at all.
The registration procedure is fast and make no problem at all.
For high school, I have no problem at all.
They seem to be happy and have no problem at all.
Кажется, что им всегда везет и у них нет проблем.
Well we had no problem at all today to travel.
Furthermore, for the vast majority of children the vaccine poses no problem at all.
Но подавляющему большинству детей вакцинация опасности не несёт.
Results: 312. Exact: 312. Elapsed time: 194 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
190 parallel translation
Oh, it was no problem at all.
А, это ерунда.
No problem at all.
Ничего, ничего.
No problem at all.
Конечно.
No problem at all.
Не вижу никакой проблемы.
Well, it’s no problem at all, after all you want to do you very best for your fellow artists well, why not the arena?
— Чтож, никаких проблем. Вы так стараетесь, так почему бы и не арена, хмм?
— No problem at all.
— Никаких проблем.
It wouldn’t be no problem at all, man.
Как два пальца обоссать, чувак, ты понял?
No problem at all. — Thank you, Sidney, so much.
— Спасибо, Сидни, огромное спасибо.
This’ll be no problem at all.
Тогда у тебя не будет проблем с этим.
— No problem at all.
— Нет никаких проблем.
No problem at all.
Нет, совсем никаких.
Ah, well, no problem at all.
Ах! Да это не проблема!
No problem at all.
Никаких проблем.
No problem at all, mate.
Нет никаких проблем, приятель «
No problem at all.
— Вообще никаких проблем.
— The seat next to me was empty so there was no problem at all.
— Соседнее сидение пустовало так что вообще без проблем.
No problem at all.
Совсем нет.
No problem at all, and when I really have to go…
Вообще никаких проблем. А если мне надо пойти куда-то,
No problem at all.
Да вовсе нет.
♪ ♪ No problem at all, let us handle your call ♪
Тут проблем ни на грамм, Просто позвоните нам…
Well, it’s no problem at all…
Ничего страшного.
That’s no problem at all!
Для меня это вполне приемлемо.
No problem at all, but you have a pen I could use?
Нет проблем. У тебя есть ручка?
There’s only one business in the world where that’s no problem at all.
Есть только один бизнес в мире, в котором это не является проблемой.
No problem at all.
Вообще никаких проблем. А если мне надо пойти куда-то,
— Yeah, that’s no problem at all.
— Да, это вообще не проблема.
When we get out, you give me a hand You can escape from here, no problem at all
Когда выйдем включишь сирену на полную катушку и будешь ехать на красный свет.
He’s no problem at all, believe me.
— С ним нет никаких проблем.
— No problem at all, man.
— Брось, приятель.
No problem at all
Вовсе нет проблем.
No problem at all.
Вообще никакой проблемы.
No problem at all.
Не стоит благодарности.
No, Debbie. No problem at all.
Нет, Дебби, никаких проблем.
— Oh, no problem at all.
— О, никаких проблем, мадам.
No problem at all.
Совсем не проблема…
— No problem at all, Charlie.
— Никаких проблем, Чарли.
Anyway, we’re gonna go back, fix it up, no problem at all.
¬ любом случае, мы вернемс €, все починим — и нет проблемы!
Okay, no problem at all, sir. Thank you very much.
Ах, так Ничего страшного, сэр, спасибо большое.
Do you mind? Oh, no problem at all. I ain’t riding in back though.
Я попал в аварию и очнулся в 1973.
No problem at all.
Вообще без проблем.
Tough to locate the humor in cocaine addiction, too, though, sounds like given enough time, you’d have no problem at all.
Трудно придумать шутку о пагубной привычке к кокаину, но если постараться и хорошо подумать, то можно.
No, no, that’s no problem at all.
Да нет, никаких проблем.
No problem at all.
Ничуть.
— No problem! Hey, no problem at all.
Совсем никаких проблем.
No, it won’t be any problem at all.
Ну, это совсем не будет проблемой.
That’s no problem at all!
Так это не проблема. — Почему?
No problem there at all.
И никаких проблем.
No, I don’t have a problem with that at all.
Нет, с этим у меня нет никаких проблем.
No problem at all.
— Конечно зайду.
I assure you, you have no problem, no fears at all about Cleopatra.
Уверяю тебя, нет ни малейшего основания тревожиться насчет претензий Клеопатры.
No, I don’t have a problem at all.
Нет, никаких проблем.
- translate «no problem at all» Turkish
No problem is quite an informal way of saying ‘you’re welcome’.
It could also mean ‘yes, I can do it’, and is seen as a way of saying ‘This is easy, I can do it, and it doesn’t pose any problems’. Another way this could be said is, in response to
Another way this could be said is, in response to expression of regret, or gratitude when no thanks, or apology is necessary.
Example 1:
- “Could you help me with this please?” “Sure, no problem”
Example 2:
- “Thank you for helping yesterday” “It was no problem at all”
I have listed some more below, and labelled them ‘I’ or ‘F’ to signify formal and informal expressions.
No Problem Synonyms
- You’re welcome (Formal)
- Sure thing (Informal)
- No worries (Informal)
- Cool (Informal)
- It’s all gravy (Informal)
- It’s all right (Informal)
- Certainly (Formal)
- Of course (Formal)
- That’s OK (Informal)
- No at all (Formal)
- That’s absolutely fine (Formal)
- Don’t mention it (Formal / Informal)
- It’s nothing (Informal / Formal)
- No probs (Informal)
- You’re very welcome (Formal / Informal)
- It’s my pleasure (Formal)
- No sweat (Informal)
Now try to use a different one each day, so you get to practise different ways of saying ‘no problem’, every time!!
No Problem Translation
English  |
No problem |
Spanish |
No hay problema |
French |
Pas de problème |
Italian |
Nessun problema |
German |
Kein Problem |
Portuguese |
Sem problemas |
Russian |
Нет проблем |
Chinese |
没问题 |
Japanese |
どういたしまして |
Polish |
Nie ma problemu |
| English |
You’re welcome! |
| Spanish |
De nada. |
| French |
Vous êtes les bienvenus ! |
| Italian |
Prego! |
| German |
Gern geschehen! |
| Portuguese |
Seja bem-vindo! |
| Russian |
Не за что! |
| Chinese |
不客气！ |
| Japanese |
どういたしまして！ |
| Polish |
Nie ma za co! |
| English |
Certainly |
| Spanish |
Ciertamente |
| French |
Certainement |
| Italian |
Certamente |
| German |
Sicherlich |
| Portuguese |
Certamente |
| Russian |
Конечно же |
| Chinese |
当然了 |
| Japanese |
慥かに |
| Polish |
Z pewnością |
| English |
It’s my pleasure |
| Spanish |
Es un placer |
| French |
Tout le plaisir est pour moi |
| Italian |
Il piacere è mio |
| German |
Es ist mir ein Vergnügen |
| Portuguese |
O prazer é meu |
| Russian |
С удовольствием |
| Chinese |
是我的荣幸 |
| Japanese |
どういたしまして |
| Polish |
To dla mnie przyjemność |
200 Phrases for saying THANK YOU in any situation!
Thank you vs Anytime
Other Ways to Say “You Are Welcome”!
Examples from texts
No problem at all remembering that. I was hoping to get Pam’s answering machine. Instead I got the lady herself, sounding breathless.
Надеялся услышать автоответчик Пэм, но вместо этого в трубке раздался запыхавшийся голос самой дамы.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
© Stephen King, 2008
“No, Miranda, no problem at all.”
– Нет, Миранда, никаких проблем.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит «Prada»
Дьявол носит «Prada»
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox «Devil Wears Prada» TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Yes, you do know how to control it . . . and what you used to find hard to do is no problem at all to you now.
Да, ты умеешь ею управлять… и то, что ты с трудом делал раньше, теперь не составляет проблем.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei
Now that it was all over, it seemed to Jim that there had been no real problem at all to getting the cooperation of the Borderers.
Теперь, когда все это разрешилось, Джиму казалось, будто вовсе и не существовало проблемы сотрудничества с приграничными жителями.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson
He lived, moved, loved, everything, no problems at all, because there was no mind.
Она жила, двигалась, любила все безо всяких проблем, потому что не было ума.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© «Общество Ведической культуры» 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation
Although fibroids often cause no problems at all, they can sometimes cause heavy bleeding, as well as other problems.
Фибромы могут вообще не приводить ни к каким проблемам, но иногда они вызывают обильное кровотечение и другие проблемы.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Between all three of these support procedures, you should get an answer to your problem in no time at all.
С помощью одной из этих процедур вы сможете быстро получить ответ по интересующей вас проблеме.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom