Another word for no one around

A year later, in 1916, Einstein derived from his theory that gravitational waves existed, and that these waves were produced when masses move, like, for example, when two stars revolve around one another and create folds in space-time which carry energy from the system, and the stars move toward each other.

Годом позже, в 1916 году, Эйнштейн на основе своей теории пришёл к выводу о существовании гравитационных волн.

A long, long time ago, in a galaxy far, far away, two black holes were revolving around one another — dancing the tango, I like to say.

Давным — давно, в далёкой — придалёкой галактике, существовало две чёрные дыры, которые вращались вокруг друг друга , так сказать, «танцуя танго».

Same-sex friends will often be seen with their arms around one another , holding hands, and other signs of physical affection.

Однополых друзей часто можно увидеть обнимающими друг друга , держащимися за руки и другими знаками физической привязанности.

They are able to move around one another freely, resulting in a limited degree of particle mobility.

Они способны свободно перемещаться друг вокруг друга , что приводит к ограниченной степени подвижности частиц.

These structures are formed concentrically around one another , with the primary cortex in the middle and the tertiary cortex on the outside.

Эти структуры формируются концентрически вокруг друг друга , причем первичная кора находится в середине, а третичная — снаружи.

Just around that time where I was making that observation, I looked across the border of Iraq and noticed there was another story we were missing: the war in Syria.

Когда я пришла к такому выводу, я посмотрела за границы Ирака и заметила, что там была ещё одна упущенная тема: война в Сирии.

I had another week until my flight home, and I knew the name of the town that I was in, and the name of the city that I needed to get to to fly out, but I had no idea how to get around.

До отлёта домой была ещё неделя, я знала название городка, где я остановилась, и название города, в который мне надо было попасть, чтобы улететь, но вот как это сделать — я не имела ни малейшего понятия.

But another fundamental characteristic about planets is what you don’t see here, and that’s the star, the Sun, that all of the planets in the solar system are orbiting around.

Однако есть вторая основополагающая особенность планет, которую здесь не видно, — это наличие звезды, Солнца, вокруг которой вращаются все планеты Солнечной системы.

‘ and of course, the only possibility with the Shepherd family I mentioned in the 1911 census is when the next one comes out in another ten years, there might be some possibility of seeing if they were around somewhere then, but that’s a long way away.

И конечно, единственная возможность относительно семьи Шеперд, я уже упоминал перепись 1911 года, когда через десять лет выйдет следующая, там вероятно будет возможность что — либо увидеть, жили ли они тогда, но до этого так далеко.

All around them another dozen Yycromae stood with weapons ready.

По периметру подвала выстроилась еще дюжина яхромеев с оружием наготове.

Then she stealthily looked around and added another five miles.

Потом воровато оглянулась на нас и прибавила еще пять миль.

There are no friends nearby, parents are far away, and everybody around speaks another language.

Рядом нет друзей, родители далеко, а вокруг все говорят на другом языке.

And all the while they’re jostling and cursing one another , banging me around, and digging into their endless inventories of crude jokes and improbable anecdotes.

И все время насмешки и проклятия, нескончаемый поток грубых шуток и непотребных анекдотов.

So I just bounce around from one foster family to another .

Поэтому я просто прыгал из одной приемной семьи в другую .

Ptaclusp IIb risked another squint at the angular monstrosity that was still hopping around the ruins.

Птаклюсп 2 — б рискнул еще раз высунуться, чтобы взглянуть на угловатое чудовище, неуклюже подпрыгивающее среди развалин.

I completed the sketch of Gladstone and Morpurgo, stretched, and looked around for another subject.

Я кончил рисовать Гладстон и Морпурго, потянулся и огляделся вокруг в поисках другого объекта.

a pyramid of kids with a kid on top spinning another kid around like a windmill.

пирамида из детей на верхушке которой один ребёнок крутит другого как крылья мельницы.

I let my senses range out around me, tensed this time in case of another onslaught of the delicious taboo scent.

Отпустила свои чувства на волю, но все — таки приготовилась к очередной атаке дивного запретного запаха.

She lapped another coil of her length around his frail body and held him more securely.

Она набросила на хрупкое тельце еще виток, чтобы ему удобней было лежать.

As he stood there, another car swung around the corner and slid to a stop directly opposite the police car.

Постоял и увидел, что из — за угла выехала еще машина и затормозила возле полицейского автомобиля.

Here another wailing cry betrayed that they were again collected around the bodies of their dead comrades.

Их новый жалобный вопль доказал, что они опять собрались подле тел своих убитых товарищей.

Don’t wait around hoping for mom to get another sniffle.

Не тяни с этим, в надежде, что твоя мать снова подхватит насморк.

Men roamed far and near, stumbling from one fire to another to try the food, to join in song around men with flutes, to gamble at dice, or to share the drink.

Люди бродили от костра к костру, пили, пели, играли в кости.

Another click, and the second cuff closed around Rollo’s left wrist.

Еще один щелчок, и второе кольцо наручников сомкнулось на левом запястье Ролло.

Then one of the victors of a combat looked around for another enemy and saw him.

Один из победителей битвы в поисках очередного противника увидел Бартона.

McGovern grabbed bright blue helmets out of another compartment and began tossing them around as she reminded individuals of their assignments.

Макговерн раздала всем ярко — синие защитные шлемы и перешла к распределению обязанностей.

As his face comes around again, I shoot three quick shots, then sprint along the tops of the rocks, hoping for another turn.

Вот он снова показался над поверхностью, и я отщелкнула три мгновенных кадра.

Martin screeched around another corner and roared ahead at top speed.

Мартин с визгом одолел очередной поворот и вдавил педаль газа в пол.

Another 100,000 Palestinians living in the suburbs around Jerusalem would also be separated from the city.

Будут отрезаны от города и еще 100000 палестинцев, проживающих в пригородах Иерусалима.

Doctor, since I have another man’s face, is it possible I also have his memories floating around my head like a mental lava lamp?

Доктор, если у меня чужое лицо, возможно ли что у меня чужие воспоминания плавающие в голове как в ментальной лавовой лампе?

Consumption of contaminated fish is another pathway of mercury exposure for the communities around artisanal mining operations.

Потребление загрязненной рыбы — это еще один путь воздействия ртути на общины, проживающие вблизи места кустарной золотодобычи.

Ever stop to think there might be another doppelganger roaming around?

Когда — нибудь задумывались там может быть Ещё один двойник, который бродит рядом?

Another participant asked for clarification on how to set standards around value for an adequate integrated reporting.

Другой участник просил разъяснить, как можно строить разработку стандартов комплексной отчетности вокруг концепции стоимости.

Then he thought why not just take another round around Taiwan.

Тогда он решил, почему бы еще раз не объехать весь Тайвань.

Another case of phased construction is the Southern part of the motorway ring M0 around Budapest, where 2×2 lanes operate on a single carriageway.

Другим примером поэтапного строительства служит южная часть объездной автомагистрали М0 вокруг Будапешта, где на единой проезжей части используются по две полосы движения.

(You’ll see a brightly colored border around a box that another user is working in, and there will be a pencil icon and a notation about who is editing it.)

(Элемент, с которым работает другой пользователь, выделяется с помощью яркой рамки. Кроме того, отображаются значок карандаша и имя пользователя.)

If the index future settles around the current levels, or better still, increase further during the New York session, then Monday could be another cheerful day for Japanese stocks.

Если фьючерсы индекса разместятся в районе текущих уровней, или лучше, все же, увеличатся еще во время Нью — Йоркской сессии, то понедельник может стать еще одним радостным днем для японских фондовых индексов.

Depending on how fast or otherwise the index would get there (if it does), there is another bullish trend line also converging around 1918.

В зависимости от того, как быстро или наоборот индекс туда доберется (если он это сделает), существует еще одна бычья трендлиния, которая сходится в районе 1918.

A war with Iraq would add around another $100 billion, or 1% of GDP, to the defense budget (the war in Afghanistan cost a humble $10 billion.)

Война с Ираком увеличит расходы на военные нужды еще на 100 миллиардов долларов или 1% ВВП (тогда как война в Афганистане обошлась в скромную сумму в 10 миллиардов долларов).

And I’d look around, and then I’d see another paratrooper, a young guy or girl, and they’d have pulled out their M4 carbine and they’d be picking up their equipment.

Потом я осматривался, и видел другого парашютиста, молодого парня или девчонку, они уже вытащили свой карабин М — 4, уже подняли свою омуницию.

If you know who your best customers are now, we can help you find similar audiences at home, in another country or even around the world.

Если вы хорошо знаете своих постоянных клиентов, мы поможем вам найти похожие аудитории в своем регионе, в другой стране или даже по всему миру.

It is one thing to rearrange the chairs around the table, and quite another to change the table itself or those who have a seat at it.

Одно дело переставить стулья вокруг стола и совсем другое сменить сам стол или тех, кто за ним сидит.

But, for me, it is important to have my own money and time says another young man of around 20 years old.

Но для меня важно располагать своими собственными деньгами и временем, — говорит другой молодой человек 20 лет.

In all, according to the International Energy Agency, there are almost 400 gigawatts of nuclear generation operating around the world, with another 72 gigawatts under construction.

По данным Международного энергетического агентства, всего в мире на атомных электростанциях вырабатывается почти 400 гигаватт электроэнергии, а еще 72 гигаватта мощностей находятся на этапе строительства.

Another step Ukraine took after the Minsk deal was to build a defensive line around separatist territory.

После достижения договоренности в Минске Украина построила оборонительную линию вдоль территории, удерживаемой сепаратистами.

A break of this support level around 0.8660 may spark another bout of AUDUSD weakness in the near-term, but we would be mindful of a false breakout.

Прорыв этого уровня поддержки в районе 0.8660 может спровоцировать приступ слабости пары AUD/USD в краткосрочной перспективе, но следует опасаться ложного прорыва.

So Chris could be out here interacting with another part of Lava, while I kind of play around with it here.

Так, Крис мог бы стоять здесь и работать с другой частью лавы, пока я играю с ней здесь.

With another April Fools’ Day upon us, many of us will be gingerly walking around in the hopes of avoiding the office prankster.

Надвигается очередной день 1 апреля, и многие из нас в этот день будут осторожно красться к своему рабочему месту, надеясь не стать жертвой какого — нибудь первоапрельского шутника.

But that’s a conversation for another time, when there aren’t so many impressionable minds around.

Но об этом поговорим в другой раз, когда рядом будет не так много восприимчивых умов.

Unfortunately, there is enough cheap coal around to power ever-higher emissions for at least another century.

К сожалению, вокруг есть достаточно дешевого угля, чтобы повышать выбросы в течение, по крайней мере, еще одного столетия.

Every time they turned around there was another loyalty oath to be signed.

Присяга о лояльности подстерегала людей за каждым углом.

I hung around another couple of weeks to see what was to come.

Я оставался там еще две недели, хотел посмотреть, что будет.

The slow journey around the city continued for another two hours, and gradually more survivors were picked up.

Неспешная поездка по городу затянулась еще часа на два, и народу в кузове постепенно все прибавлялось.

Another golfer found him around 4:00 this morning.

Другой гольфист обнаружил его около 4:00 утра.

That’s just another word for moping around.

Это по — другому называется.

Just then he heard the noise of another rock falling and he looked around quickly.

Тут он снова услышал стук упавшего камня и быстро оглянулся.

Over him, in the shine of another sun the vultures once more extended their shadowy wings. Around him he heard the howl-bark of the coyot?, in a hundred hideous repetitions.

Над ним в ярком свете нового дня снова парили грифы, а вокруг него повсюду раздавалось отвратительное завывание койотов.

Another will discover and sail around the sea that has no tides.

Другой будет бороздить море, у которого нет прилива.

Turn around for another approach.

Развернись и сделай еще один заход.

It’ll be nice to have another MBA around here.

Будет здорово иметь здесь ещё одного с дипломом МВА.