Another word for i have a feeling

I have a feeling of one or the other.

У меня предчувствие: или он, или она.

It’s a 50-50 chance, but I have a feeling .

Шансов 50 на 50, но у меня предчувствие.

So now, as I’ve been telling you this imagined 2030 story, I have a feeling that I may have put some of you into this sci-fi frame of reference.

Так как я попросил вас представить, что это произошло в 2030 году, сейчас мне кажется, многие из вас подумали, что это какая — то научная фантастика.

I have a feeling this is all gonna end with a call from the Busch Gardens Coroner’s Office.

У меня предчувствие, что все это закончится звонком из офиса следователя в парке Буш Гарденс.

I have a feeling we’re about to run into some unexpected trouble.

У меня предчувствие, что мы скоро столкнемся с непредвиденными сложностями.

I have a feeling I’ve just dodged something and I don’t know what.

Такое чувство , будто я чего — то избежала, только не знаю чего.

I have a feeling if you’re watching me play, I’ll be stronger.

Если ты будешь смотреть, то я смогу стать сильней.

I have a feeling this week may not end well.

У меня есть ощущение, что эта неделя может не очень хорошо закончиться.

I have a feeling Ms. May knows exactly where Northern Lights is located.

У меня есть ощущение, что Мисс Мэй знает точно, где находится Северное Сияние.

I have a feeling he’ll turn out a hard worker.

И работник из него выйдет трудолюбивый.

Besides, I have a feeling things are going to turn out for the best.

К тому же у меня предчувствие, что всё будет хорошо.

However, since good news does travel fast, I have a feeling you may already know who is responsible for her death.

Однако, поскольку хорошие новости расходятся быстро, у меня такое ощущение, что вы, возможно, уже знаете кто несет ответственность за ее смерть.

Actually, I have a feeling court won’t be going forward today.

Мне кажется, процесс сегодня далеко не пойдёт.

I have a feeling this day is gonna be one that goes down in the memory banks as one of the greatest days we ’ ve had riding.

У меня чувство , что этот день будет одним из тех, которые навсегда остаются в памяти, как один из самых великолепных дней, когда мы катались.

I have a feeling we’re going to need a drop cloth later.

Полагаю, нам ещё понадобится салфетка.

I have a feeling we were spotted a long time ago.

У меня такое чувство , что нас уже обнаружили и довольно давно.

Well, I would like to say it’s the elk loin I’ve been braising, but I have a feeling that intoxicating scent is you, Marlowe.

Я бы хотел сказать, что это филе лося которое я приготовил, но мне кажется, что этот чудесный запах исходит от тебя, Марлоу

I have a feeling it’s more than just growing tomatoes.

Мне кажется — нечто большее, чем просто выращивание помидров.

As a student of character, I have a feeling that trying to make this commercial may cost the dean his sanity.

Как студент, изучающий создание персонажей, я вижу, что попытка сделать эту рекламу может стоить декану рассудка.

I have a feeling you’re to thank for the, uh, turnout tonight.

У меня такое чувство , что это тебя нужно благодарить за то, все пришли.

I have a feeling I’ve just dodged something and I don’t know what.

Такое чувство , будто я чего — то избежала, только не знаю чего.

Listen, I have a feeling that they just targeted a slew of critical infrastructures. And if that’s the case, you can expect investors to be terrified that their money isn’t safe.

Слушай, у меня такое чувство что они целенаправленно уничтожают важные инфраструктуры, и если это так, можно ожидать, что инвесторы будут обеспокоены тем,что их деньги не в безопасности.

If father gets his hands on it, granny, he’ll not give a thing to anyone, Petenka assured her. And I have a feeling he’s even going to deprive us of the inheritance.

Уж если отцу достанется, он, бабушка, никому ничего не даст, — удостоверяет Петенька, — я даже так думаю, что он и нас — то наследства лишит.

And still no word from our reclusive starlet, but I have a feeling …

И все еще ни слова от нашей отшельнической старлетки, но у меня складывается впечатление…

Somehow I have a feeling that all their knowledge is in the Book.

Вообще, у меня такое предчувствие, что все их знания заключены в этой книге.

I have a feeling that next time we go up wiring I’ll be letting a bundle of wire fall on Himmelstoss’s leg, hints Kropp.

У меня предчувствие, что в следующий раз, когда будем рыть окопы, я случайно уроню моток проволоки Химмельштосу на ноги, — говорит Кропп.

I have a feeling there’s a far more prosaic reason for what’s going on here.

У меня такое чувство что есть куда более прозаичная причина происходящего.

But I have a feeling that if you come clean, we can deal some serious damage to two major Corporations.

Но мне кажется, что с твоим признанием мы сможем нанести серьёзный ущерб двум крупным корпорациям.

I have a feeling the next 24 hours are going to be eventful.

Что мне подсказывает, что следующие 24 часа будут весьма насыщенными.

They’re saying cap issues, but I have a feeling they got team security looking into our new friend’s Flickr account.

Ссылаются на финансы, но у меня чувство , что их служба безопасности шарит по сетевым профилям нашего друга.

I have a feeling she intended to report me for indecent exposure.

У меня было такое чувство , словно я веду себя непристойно.

I have a feeling I’m overlooking the obvious again.

У меня такое чувство , будто я снова пропустил что — то очевидное.

I have a feeling that whoever walks through that… is like they end up in the middle of a roulette wheel, and they will just end up somewhere by chance.

Я подозреваю, что все, кто проходит через него, попадают в некую рулетку. И мы оказываемся там, куда покажет рулетка.

I have a feeling tonight’s going to be very memorable.

У меня чувство , что сегодняшний вечер будет запоминающимся.

I’d suggest a lubricant, but I have a feeling you fell on some of that as well.

Я бы предложил использовать смазку, но мне кажется что на неё ты тоже уже падал.

Well, I’m flattered, but I have a feeling you and I have very differing hobbies.

Что ж, я польщён, но у меня есть ощущение, что у нас с тобой разные увлечения.

I have a feeling she’s gonna want to hyphenate.

Мне кажется она захочет взять двойную фамилию.

I have a feeling — more than a feeling — a certainty that the mental equipment of Mrs. Boynton is very important in this case.

У меня есть чувство и даже более того — уверенность, — что психика миссис Бойнтон очень важна в этом деле.

Also, do you know that it is not safe for us to take walks together? Often I have a feeling that I should like to strike you, to disfigure you, to strangle you.

Знаете ли еще, что нам вдвоем ходить опасно: меня много раз непреодолимо тянуло прибить вас, изуродовать, задушить.

I have a feeling it wasn’t exactly what Comrade Lenin had in mind when he advocated the redistribution of wealth.

Думаю, товарищ Ленин не совсем это имел в виду, когда провозглашал перераспределение собственности.

I have a feeling we’re nearing your smokescreen.

Чувствую, мы приближаемся к вашей дымовой завесе.

I have a feeling the unsinkable layne monroe sponsored his appearance.

Подозреваю, что непотопляемая Лэйн Монро проспонсировала его появление.

Yeah, well, I have a feeling they’re gonna need a little persuading.

Да, ну что ж, я могу чувствовать ее. Им необязательно убеждать.

Once you get past the blood and the guts of it all, it’s really quite beautiful work, if you’re at all artistic, which I have a feeling you might be.

За исключением всей этой крови и кишок, это весьма завораживающее занятие, если в тебе живет дух искусства, который я, впрочем, в тебе чувствую .

I have a feeling we’re about to enter the hard-hitting part of the interview.

У меня такое ощущение Что мы должны перейти к неприятной части интервью

I have a feeling those cops weren’t at the library to check out books.

Есть чувству , что полицейские в библиотеку не почитать приходили.

I have a feeling this is a big day for both of us.

У меня такое чувство , что сегодня великий день для нас обоих!

The way you were working that guy Ashby… flirting, giving him your sweet little smile, brushing up against him, occasionally touching him, I have a feeling you were getting off on that tonight.

То, как ты обработала этого Эшби кокетство, очаровательная улыбка лёгкие касания, нечаянные соприкосновения мне кажется, ты в этом неплохо преуспела сегодня вечером.

I have a feeling this day is gonna be one that goes down in the memory banks as one of the greatest days we’ve had riding.

У меня чувство , что этот день будет одним из тех, которые навсегда остаются в памяти, как один из самых великолепных дней, когда мы катались.

You know, I have a feeling I’ve run across this girl before.

Вы знаете, мне кажется, что я уже натыкался на эту особу.

I have a feeling things are about to get more complicated.

Я чувствую , что все станет еще сложнее.

I have a feeling you don’t want to be behind bars.

Не думаю, что вы хотите за решетку.

And I have a feeling you’ll make a very good nurse, too.

Но я чувствую , что из тебя также получится хорошая медсестра.

Besides, I have a feeling Meggie doesn’t tell her mother much to begin with.

Впрочем, мне кажется, Мэгги далеко не всем делится с матерью.

I have a feeling that you’re riding for some kind of a terrible, terrible fall.

Мне кажется, что ты несешься к какой — то страшной пропасти.

I have a feeling it may be useful.

Мне кажется, было бы полезным…

I have a feeling it’s him.

Мне кажется, это он.

I have a feeling that John is dead!

Мне кажется, что Джона нет в живых!

I have a feeling that Jem’s reading days are numbered, said Atticus.

Мне казалось, Джим должен читать ровно месяц, — сказал Аттикус.

i have a feeling i’m gonna

У меня такое чувство , что я