Another word for gotten back

’cause when word got back here that there was a man with a broken spine on the plane who could suddenly walk again, well…

Потому что когда пошли слухи… что на самолете был человек со сломанным позвоночником который вдруг снова начал ходить…

‘CAUSE WHEN WORD GOT BACK HERE

When word got back to the king, he was furious.

Когда весть дошла до короля, он был страшно разгневан.

Only, word got back to Axe that Warren had badmouthed him in the interview…

Но до Акса дошёл слух, что Уорен плохо отозвался о нём на собеседовании…

Once the word got back that you’re the new Chief Engineer, workers started coming in from all over, began loading up the trains.

После того, как стало известно, что вы новый главный инженер, рабочие стали прибывать ото всюду, начали загружать поезда.

Mikuláš refused to show the plans of his masterpiece to anyone, but word got back to the Prague Councilors.

Микулаш отказался показывать кому-либо чертежи своего шедевра, но эти слухи дошли до Пражских советников.

Word got back to Juli, and pretty soon she started up with the goo-goo eyes again.

Новости дошли до Джули, и вскоре она вновь начала строить мне глазки.

The word got back to the Ambassador (another instructor) and I had to convince him not to send me home.

Об этом узнал американский посол (другой инструктор), и мне пришлось убеждать его не отправлять меня за это в США.

Eventually, word got back to England, where the Griggs family took note of an advertisement for a shoe an air-cushioned sole.

В конце концов, новости достигли Англии, где семья Григгс заинтересовалась рекламой обуви на подошве с воздушной подушкой.

He’d have checked it out himself, but if word got back to Abaddon that he’d been seen…

Он бы сам проверил, но его засекут и донесут Абаддон.

Once word got back to the White House that Stephens guys were rescued Hillary ordered a complete stand down to the rescue mission and then told the commander of the invading force to attack the other compound.

Как только в Белый дом попала весть о том, что ребята Стивенса спасены, Хиллари заказала полное расследование и спасательную миссию, а затем сказала командиру вторгшейся силы атаковать другое соединение.

After this film was previewed, word got back to Woody Allen that if he just changed his ending, he could have a big hit.

После предварительного просмотра фильма Вуди Аллену сказали, что если бы он просто изменил концовку, то этот фильм мог бы иметь большой успех.

Word got back to Emperor Alexander II, who ordered his brother Grand Prince Mikhail to investigate.

Об этих событиях стало известно императору Александру II, и он дал приказание своему брату великому князю Михаилу провести расследование.

It wasn’t too long before word got back to Christopher Robin and the others that Tigger was in trouble.

Вскоре до Кристофера Робина и остальных дошла весть о том, что Тигруля попал в беду.

As word got back to Spain, the King and Queen had Columbus and his brothers arrested and shipped back to Spain.

По приказу королевы, Колумба и его братьев арестовали и в цепях вернули в Испанию.

Word got back to Audrey…

Word got back from one of our uncles that a big Russian shipment’s coming in sometime next week.

Один из осведомителей сообщил, что на следующей неделе русские ждут большой груз.

Word got back to home office that Maxie was messing with things, so we made an example.

В офис поступила новость что Макси играет не с теми игрушками, Поэтому мы показали пример