Another word for going in order

1. move, travel, advance, journey, proceed, pass, fare (archaic), set off It took us an hour to go three miles.
move remain, stop, stay, reach, arrive, halt

9. die, perish, pass away, buy it (U.S. slang), expire, check out (U.S. slang), kick it (slang), croak (slang), give up the ghost, snuff it (informal), peg out (informal), kick the bucket (slang), peg it (informal), cark it (Austral. & N.Z. slang), pop your clogs (informal) I want you to have my jewellery after I’ve gone.

3. (Informal) energy, life, drive, spirit, pep, vitality, vigour, verve, welly (slang), force, get-up-and-go (informal), oomph (informal), brio, vivacity For an old woman she still has a lot of go in her.

1. To move along a particular course:

2. To proceed in a specified direction:

3. To move or proceed away from a place:

4. To look to when in need:

5. To proceed on a certain course or for a certain distance:

6. To change or fluctuate within limits:

7. To perform a function effectively:

8. To move toward a termination:

9. To have a proper or suitable place:

10. To move past in time.Also used with by:

16. To put up with:

Idioms: take it, take it lying down.

17. Informal. To put up as a stake in a game or speculation:

18. Informal. To make an offer of:

1. To pass around but not through:

2. To become known far and wide:

Idiom: go the rounds.

1. To set upon with violent force:

2. To start work on vigorously:

1. To move or proceed away from a place:

2. To move toward a termination:

1. To come to the ground suddenly and involuntarily:

2. To undergo capture, defeat, or ruin:

1. Informal. To be favorably disposed toward:

2. Informal. To receive pleasure from:

3. To require a specified price:

1. To be in existence or in a certain state for an indefinitely long time:

2. To continue without halting despite difficulties or setbacks:

3. Informal. To talk volubly, persistently, and usually inconsequentially:

2. To look at carefully or critically:

Idiom: give a going-over.

3. To give a recapitulation of the salient facts of:

1. To undergo capture, defeat, or ruin:

2. To undergo sudden financial failure:

1. A trying to do or make something:

3. A limited, often assigned period of activity, duty, or opportunity:

4. Informal. Capacity or power for work or vigorous activity:

A. INTRANSITIVE VERB

2. (= depart) [person] → irse, marcharse; [train, coach] → salir
I’m going now → me voy ya, me marcho ya
«where’s Judy?» — «she’s gone» → -¿dónde está Judy? -se ha ido or se ha marchado
«food to go» (US) → «comida para llevar»

3. (euph) (= die) → irse
after I’ve gone → cuando yo me haya ido

5. (= be sold) → venderse (for por, en) it went for £100 → se vendió por or en 100 libras
it’s going cheap → se vende barato
going, going, gone! (at auction) → ¡a la una, a las dos, a las tres!

8. (= endure) → aguantar
I don’t know how much longer we can go without food → no sé cuánto tiempo más podremos aguantar sin comida
to go hungry/thirsty → pasar hambre/sed

10. (= progress) → ir
the meeting went well → la reunión fue bien
how did the exam go? → ¿cómo te fue en el examen?
how’s it going? how goes it? what goes? (US) → ¿qué tal?, ¿qué tal va?, ¡qué hubo! (Mex, Chile)
we’ll see how things go → veremos cómo van las cosas
to make a party go (with a swing) → dar ambiente a una fiesta
the day went slowly → el día pasó lentamente
all went well for him until → todo le fue bien hasta que …

13. (= fit) → caber
it won’t go in the case → no cabe en la maleta
4 into 3 won’t go → 3 entre 4 no cabe
4 into 12 goes 3 times → 12 entre cuatro son tres, 12 dividido entre cuatro son tres

14. (= be accepted) → valer
anything goes > → todo vale
that goes for me too (= applies to me) → eso va también por mí; (= I agree) → yo también estoy de acuerdo
see also say

16. (= be kept) → ir
where does this book go? → ¿dónde va este libro?

17. (= be available) there are several jobs going → se ofrecen varios puestos
there’s a flat going here → aquí hay un piso libre
is there any tea going? (= is there any left?) → ¿queda té?; (= will you get me one?) → ¿me haces un té?
I’ll take whatever is going → acepto lo que sea

18. (= get underway) whose turn is it to go? (in game) → ¿a quién le toca?, ¿quién va ahora?
go! (Sport) → ¡ya!
all systems go (Space) (also fig) → todo listo
from the word go → desde el principio
there you go again! > → ¡otra vez con lo mismo!

19. (= be destined) [inheritance] → pasar; [fund] → destinarse
all his money goes on drink → se le va todo el dinero en alcohol
the inheritance went to his nephew → la herencia pasó a su sobrino
the money goes to charity → el dinero se destina a obras benéficas
the prize went to Fiona Lilly → el premio fue para Fiona Lilly
the qualities which go to make him a great writer → las cualidades que le hacen un gran escritor
the money will go towards the holiday → el dinero será para las vacaciones

20. (= sound) [doorbell, phone] → sonar

21. (= run) how does that song go? [tune] → ¿cómo va esa canción?; [words] → ¿cómo es la letra de esa canción?
the tune goes like this → la melodía va así
the story goes that → según dicen …

22. (= do) → hacer
go like that (with your right hand) → haz así (con la mano derecha)

23. (= go to the toilet) → ir al baño
I need to go → tengo que ir al baño

B. TRANSITIVE VERB

2. (= make) → hacer
the car went «bang!» → el coche hizo «bang»

3. (= say) → soltar
«shut up!» he goes → -¡cállate! -suelta
he goes to me, «what do you want?» → va y me dice or me suelta: -¿qué quieres?

D. NOUN (goes (pl))

1. (= turn) whose go is it? → ¿a quién le toca?
it’s your go → te toca a ti

2. (= attempt) → intento m
to have a go (at doing sth) → probar (a hacer algo)
shall I have a go? → ¿pruebo yo?, ¿lo intento yo?
to have another go → probar otra vez, intentarlo otra vez
at or in one go → de un (solo) golpe

5. (= success)
to make a go of sth → tener éxito en algo

6. it’s all go → aquí no se para nunca
it’s all the go → hace furor
to have a go at sb (physically) → atacar a algn; (verbally) → tomarla con algn
it’s no go → es inútil
on the go he’s always on the go → nunca para
to keep sb on the go → tener a algn siempre en danza
I’ve got two projects on the go → tengo dos proyectos en marcha

B. VI + ADV

2. (Naut) (= change direction) → virar

B. VI + ADV

2. (= fall) [person, horse] → caerse

4. (= sink) [ship, person] → hundirse

11. (= be swallowed)
that omelette went down a treat > → esa tortilla estaba riquísisma
it went down the wrong way → se me atragantó

12. (= be accepted, approved)
to go down well/badly → ser bien/mal recibido
his speech didn’t go down at all well → su discurso fue muy mal recibido
that should go down well (with him) → eso le va a gustar
I wonder how that will go down with her parents → me pregunto cómo les sentará eso a sus padres

3. (fig)

3.2. (= be put forward) [suggestion] → presentarse

A. VI + ADV

5. (= pass off) → salir
the party went off well → la fiesta salió bien

A. VI + PREP

2. (= like) I don’t go much on that → eso no me gusta

4. (= approach) she’s going on 50 → anda cerca de la cincuentena, va para los cincuenta
Ann’s 25 going on 50 → Ann tiene 25 años pero parece que tuviera 50

B. VI + ADV

1. (= fit) the lid won’t go on → la tapa no le va
these shoes won’t go on → no me entran estos zapatos

3. (= last) → durar
the concert went on until 11 o’clock at night → el concierto duró hasta las 11 de la noche
how long will this go on for? → ¿cuánto tiempo durará esto?

6. (= nag)
to go on at sb → dar la lata a algn (about con)

9. (= come on) [lights, machine] → encenderse, prenderse (LAm)

10. (Theat) → salir (a escena)

11. (Sport) to go on as a substitute → entrar como suplente

A. VI + ADV

4. (= visit)
let’s go round to John’s place → vamos a casa de John

B. VI + PREP

4. (= make a detour round) [+ obstacle] → dar la vuelta a

A. VI + PREP

3. (= examine) [+ list, book] → repasar; (= search through) [+ pile, possessions, pockets] → registrar

4. (= use up) [+ money] → gastar; [+ food] → comerse; [+ drink] → beberse; (= wear out) [+ garment] → gastar
the book went through 8 editions → el libro tuvo 8 ediciones

B. VI + ADV

1. (= sink) [ship, person] → hundirse

2. (= fail) [business, firm] → quebrar

vi

(= get on) how is it going? (= how are things) → comment ça va ?
how did it go? → comment est-ce que ça s’est passé?

(= become) to go pale → pâlir

(= fail) [part of engine] → céder; [light bulb] → griller; [sight] → baisser
His memory is going → Il perd la mémoire.
Her hearing is going → Elle devient sourde.
My voice has gone → Je n’ai plus de voix.

(British) (= be available)
I’ll take whatever is going → Je prendrai ce qu’il y a.

(future) to be going to do sth
I’m going to do it tomorrow → Je vais le faire demain.
He’s going to do it → Il va le faire.
It’s going to be difficult → Ça va être difficile.
I think it’s going to rain → Je pense qu’il va pleuvoir.
You’re going to enjoy this → Ça va vous plaire.

as … go
As addresses go, Grosvenor Square is about as grand as it gets → On ne peut guère faire plus prestigieux comme adresse que Grosvenor Square.

n [goes] [ˈgəʊz] (pl)

(= attempt) to have a go → essayer
to have a go at sth [+ activity] → essayer de faire qch
to have a go at doing sth → essayer de faire qch
He had a go at making a cake → Il a essayé de faire un gâteau.
to give it a go (= try)
I’m going to give it a go → Je vais essayer.

(= success) to make a go of sth → réussir qch

on the go (= busy)
I’m always on the go → Je passe ma vie à courir.

to have sth on the go [+ project] → avoir qch en chantier

vt fus [+ task, work] → s’affairer à
How do I go about this? → Comment dois-je m’y prendre ?
to go about one’s business → vaquer à ses occupations

go after

vt fus

vt fus [+ street] → parcourir

go along with

vt

(= return) → retourner
We went back to the same place → Nous sommes retournés au même endroit.
They told me I could go back to his bedside
BUT Ils m’ont dit que je pouvais revenir à son chevet.
to go back to the beginning → revenir au début

vt fus

vi

to go down well with sb (= please) → plaire à qn
That should go down well with him → Ça devrait lui plaire.

vt fus → descendre
to go down the stairs → descendre l’escalier

go down with

vt [+ illness] → attraper
My brother’s gone down with flu → Mon frère a attrapé la grippe.

go for

vt fus

go for it! → vas-y, fonce!

vt fus (British) [+ person] → ne plus aimer
She’s gone off him → Elle ne l’aime plus.
I’m going off the idea → Ça ne me dit plus grand-chose.
She’s gone off the idea → Ça ne lui dit plus grand-chose.

go on

vt fus

[person] → sortir
Are you going out tonight? → Tu sors ce soir?

to go out with sb → sortir avec qn
Are you going out with him? → Est-ce que tu sors avec lui?

vt fus

vi

(= visit) → aller
to go round to sb’s, to go round to sb’s house → aller chez qn

(= suffice) → suffire (pour tout le monde)

INTRANSITIVE VERB

= proceed = move → gehen; (vehicle, person in vehicle) → fahren; (plane) → fliegen; (= travel) → reisen; (road) → führen; we can talk as we go → wir können uns unterwegs unterhalten; the doll goes everywhere with her → sie nimmt die Puppe überallhin mit; Sunny Boy is going well → Sunny Boy liegt gut im Rennen; you go first → geh du zuerst!; you go next → du bist der Nächste; to go and or to get something (esp Brit) to go get something (US) → etw holen gehen; who goes there? (guard) → wer da?; there he goes! → da ist er ja!; there you go (giving sth) → bitte; (= I told you so) → na bitte; there you go again! (inf) → du fängst ja schon wieder an!; here we go again! (inf) → jetzt geht das schon wieder los! (inf); where do we go from here? (lit) → wo gehen wir anschließend hin?; (fig) → und was (wird) jetzt?; you’re going too fast for me (lit, fig) → du bist mir zu schnell
? to go to … to go to France → nach Frankreich fahren; I have to go to the doctor/to London → ich muss zum Arzt (gehen)/nach London; to go to somebody for something (= ask sb) → jdn wegen etw fragen; (= fetch from sb) → bei jdm etw holen
? to go on … to go on a journey → verreisen, eine Reise machen; to go on a course → einen Kurs machen; to go on holiday (Brit) or vacation (US) → in Urlaub gehen
? to go for … to go for a walk/swim → spazieren/schwimmen gehen; to go for a doctor/newspaper → einen Arzt/eine Zeitung holen (gehen)
? to go and … go and shut the door → mach mal die Tür zu; go and tell him → sags ihm; he’s gone and lost his new watch (inf) → er hat seine neue Uhr verloren; now you’ve gone and done it! (inf) → na, jetzt hast du es geschafft!; don’t go and tell him → geh jetzt bitte nicht hin und erzähl ihm das (inf)
? to go + -ing to go fishing/shopping/shooting → angeln/einkaufen/auf die Jagd gehen; to go looking for somebody/something → nach jdm/etw suchen; don’t go telling him → geh jetzt bitte nicht hin und erzähl ihm das (inf); don’t go doing that! → mach das bloß nicht!

= depart → gehen; (vehicle, person in vehicle) → (ab)fahren; (plane, person in plane) → (ab)fliegen; (= die) → sterben; has he gone yet? → ist er schon weg?; I must go now → ich muss jetzt gehen or weg; when I go or have gone or am gone (= leave) → wenn ich weg bin; (= die) → wenn ich (einmal) nicht mehr (da) bin; we must go or be going or get going (inf) → wir müssen gehen or uns langsam auf den Weg machen (inf); time I was going → Zeit, dass ich gehe; be gone! (old) → hinweg mit dir (old); go! (Sport) → los!; here goes! → jetzt gehts los! (inf)

= no longer exist = disappear, vanish → verschwinden; (= be used up) → aufgebraucht werden; (time) → vergehen; it is or has gone (= disappeared) → es ist weg; (= used up, eaten etc) → es ist alle (inf); where has it gone? → wo ist es hin or geblieben?; the trees have been gone for years → die Bäume sind schon seit Jahren nicht mehr da; gone are the days when … → die Zeiten sind vorbei, wo …; I don’t know where the money goes → ich weiß nicht, wo all das Geld bleibt; all his money goes on computer games → er gibt sein ganzes Geld für Computerspiele aus, sein ganzes Geld geht für Computerspiele drauf (inf); £75 a week goes in or on rent → £ 75 die Woche sind für die Miete (weg); how is the time going? → wie stehts mit der Zeit?; it’s just gone three → es ist gerade drei vorbei, es ist kurz nach drei; there goes another one! → und noch eine(r, s) weniger!
? … to go two days to go till … → noch zwei Tage bis …; only two more exams to go → nur noch zwei Prüfungen; two exams down and one to go → zwei Prüfungen geschafft und eine kommt noch

= be sold the hats aren’t going very well → die Hüte gehen nicht sehr gut (weg); to go for next to nothing → so gut wie umsonst sein; it went for £5 → es ging für £ 5 weg; they are going at 20p each → sie werden zu 20 Pence das Stück verkauft; I won’t let it go for less than that → billiger gebe ich es nicht her; how much did the house go for? → für wie viel wurde das Haus verkauft?; going, going, gone! → zum Ersten, zum Zweiten, und zum Dritten!

= be awarded prize, first place etc → gehen (→ to an +acc); (inheritance) → zufallen (to sb jdm)

= turn out project, things → gehen; (event, evening) → verlaufen; (voting, election) → ausgehen; I’ve forgotten how the words go → ich habe den Text vergessen; how does the story/tune go? → wie war die Geschichte/Melodie noch mal?; how does his theory go? → welche Theorie hat er?, was ist seine Theorie?; the story goes that … → es geht das Gerücht, dass …; the election/decision went in his favour (Brit) or favor (US) → die Wahl/Entscheidung fiel zu seinen Gunsten aus; we’ll see how things go (inf) → wir werden sehen, wie es läuft (inf) → or geht; you know the way things go → Sie wissen ja, wie das so ist or geht; the way things are going I’ll … → so wie es aussieht, werde ich …; nothing went unnoticed → nichts blieb unbemerkt; she has a lot going for her → sie ist gut dran; how’s it going?, how goes it? (inf) → wie gehts (denn so)? (inf); how did it go? → wie wars?; how did the exam go? → wie gings in der Prüfung?; how did your holiday go? → wie war der Urlaub?; how’s the essay going? → was macht der Aufsatz?
? to go well/badly things have gone well/badly → es ist gut/schlecht gelaufen; everything is going well (with us) → alles läuft gut, bei uns läuft alles gut; if everything goes well → wenn alles gut geht; all went well for him until … → alles ging gut bei ihm, bis …

= fail, wear out material, mechanism, bulb, zip etc → kaputtgehen; (health, strength, eyesight etc) → nachlassen; (brakes, steering) → versagen; (button) → abgehen; the sweater has gone at the elbows → der Pullover ist an den Ärmeln durch (inf); his mind is going → er lässt geistig sehr nach

= be accepted behaviour, dress etc → gehen (inf); anything goes! → alles ist erlaubt; what I say goes! → was ich sage, gilt or wird gemacht!; that goes for me too (= that applies to me) → das gilt auch für mich; (= I agree with that) → das meine ich auch

= be available there are several houses/jobs going → es sind mehrere Häuser/Stellen zu haben; is there any tea going? → gibt es Tee?; I’ll have whatever is going → ich nehme, was es gibt; what do you want? — anything that’s going → was möchtest du? — was da ist; the best beer going → das beste Bier, das es gibt

= contribute the money goes to help the poor → das Geld soll den Armen helfen; the money will go toward(s) a new car → das ist Geld für ein neues Auto; the qualities that go to make a great man → die Eigenschaften, die einen großen Mann ausmachen

= make a sound or movement → machen; to go bang/shh/ticktock → peng/pst/ticktack machen; how does a dog go? → wie macht der Hund?; go like that (with your left foot) → mach so (mit deinem linken Fuß); there goes the bell → es klingelt

TRANSITIVE VERB

Cards, Gambling → setzen; he went £50 on the red → er setzte £ 50 auf Rot

= become my mind went a complete blank → ich hatte ein Brett vor dem Kopf (inf)

= say inf → sagen; he goes to me: “what do you want?” → er sagt zu mir: „was willst du?“

= fancy inf I could go a beer → ich könnte ein Bier vertragen

NOUN pl <goes>

= turn it’s your go → du bist dran (inf) → or an der Reihe; you’ve had your go → du warst schon dran (inf) → or an der Reihe; miss one go (Brit) → einmal aussetzen; can I have a go? → darf ich mal?; she asked for a go on his bike → sie wollte mal sein Fahrrad ausprobieren

= bout (of illness etc) → Anfall m

other set structures
? (it’s) no go (inf) → das ist nicht drin (inf), → da ist nichts zu machen
? to make a go of sth → in etw (dat) → Erfolg haben
? from the word go → von Anfang an

PHRASAL VERBS
? go about vi

(Brit) (= be current: rumour, flu etc) → umgehen

(Naut, = change direction) → wenden

vi +prep obj

(= set to work at) task, problem → anpacken; we must go about it carefully → wir müssen vorsichtig vorgehen; how does one go about getting seats/finding a job? → wie bekommt man Plätze/eine Stelle?

? go across vi +prep obj → überqueren; street etc also → gehen über (+acc); river also → fahren über (+acc); to go across the sea to Ireland → übers Meer nach Irland fahren vi → hinübergehen; (by vehicle) → hinüberfahren; (by plane) → hinüberfliegen; (to the enemy etc) → überlaufen (to zu); to go across to the other side → auf die andere Seite hinübergehen/-fahren; (to the enemy etc) → zur anderen Seite überlaufen or -wechseln; to go across to one’s neighbour/the pub → zum Nachbarn/in die Kneipe hinübergehen
? go after vi +prep obj

? go against vi +prep obj

? go ahead vi

? go along vi

(= agree) → zustimmen (→ with +dat); (= not object) → sich anschließen (→ with +dat); he went along with all my suggestions → er schloss sich allen meinen Vorschlägen an

(= proceed) things are going along very smoothly → es läuft alles sehr gut

? go around vi = go about VI a, b, go round
? go at vi +prep obj (inf: = attack) person → losgehen auf (+acc) (inf); task → sich machen an (+acc); to go at it → loslegen (inf)
? go away vi → (weg)gehen; (for a holiday) → wegfahren; (from wedding) → abreisen, wegfahren; they went away together (illicitly) → sie sind miteinander durchgebrannt (inf); “gone away” (on letter) → „verzogen“; the smell still hasn’t gone away → der Geruch ist immer noch nicht weg
? go back vi

(= date back) → zurückgehen, zurückreichen (to bis zu); we go back a long way → wir kennen uns schon ewig; our friendship goes back to our student days → wir sind schon seit unserer Studienzeit befreundet; this practice goes back to medieval times → dieser Brauch geht auf das Mittelalter zurück

? go back on vi +prep obj → zurücknehmen; decision → rückgängig machen; I never go back on my word → was ich versprochen habe, halte ich auch
? go before vi (= live before) → in früheren Zeiten leben; (= happen before) → vorangehen; those who have gone before (us) → unsere Vorfahren; everything that had gone before → alles Vorhergehende vi +prep obj to go before the court → vor Gericht erscheinen; to go before the headmaster/committee → zum Rektor/vor den Ausschuss kommen
? go below vi (Naut) → unter Deck gehen
? go beyond vi +prep obj (= exceed) → hinausgehen über (+acc); orders, instructions also → überschreiten; hopes, expectations also → übertreffen; he went beyond the bounds of decency → er hat den Anstand nicht gewahrt
? go by vi (person, opportunity) → vorbeigehen (→ prep obj an +dat); (procession) → vorbeiziehen (→ prep obj an +dat); (vehicle) → vorbeifahren (→ prep obj an +dat); (time) → vergehen; as time went by → mit der Zeit; in days gone by → in längst vergangenen Tagen vi +prep obj

(= base judgement or decision on) → gehen nach; (= be guided by) compass, stars, watch etc, sb’s example → sich richten nach; (= stick to) rules → sich halten an (+acc); if that’s anything to go by → wenn man danach gehen kann; going by what he said → nach dem, was er sagte; that’s not much to go by → das will nicht viel heißen

? go down vi

(= descend) → hinuntergehen (→ prep obj +acc); (by vehicle, lift) → hinunterfahren (→ prep obj +acc); (sun, moon: = set) → untergehen; (Theat: curtain) → fallen; (= fall, boxer etc) → zu Boden gehen; (horse) → stürzen; to go down on one’s knees → sich hinknien; (to apologize) → auf die Knie fallen; to go down on one knee (to propose) → auf die Knie fallen; this wine/cake goes down rather well → dieser Wein/der Kuchen schmeckt gut; it will help the tablet go down → dann rutscht die Tablette besser (hinunter); to go down on somebody (sl: = have oral sex with) → es jdm mit dem Mund machen (inf)

(= go as far as) → gehen (to bis); I’ll go down to the bottom of the page → ich werde die Seite noch fertig machen

? go for vi +prep obj

(inf: = attack) person → losgehen auf (+acc) (inf); (verbally) → herziehen über (+acc); the fumes went for my throat → ich habe die Abgase im Hals gespürt; go for him! (to dog) → fass!

? go forth vi (old, liter, person) → hingehen; (order) → ergehen (liter); to go forth into battle → in den Kampf ziehen
? go forward vi

(= be put forward: suggestion etc) → vorgelegt werden (→ to dat)

? go in vi

? go in for vi +prep obj

? go into vi +prep obj

drawer, desk etc → kramen in (+dat); a house, hospital, politics, the grocery trade → gehen in (+acc); the army, navy etc → gehen zu; to go into publishing → ins Verlagswesen gehen; to go into teaching/parliament/the Church → Lehrer(in)/Abgeordnete(r)/Geistliche(r) werden; it’s going into its second year → das geht jetzt schon ins zweite Jahr

(= crash into) car → (hinein)fahren in (+acc); wall → fahren gegen

(= start to wear) long trousers etc → tragen

(= be invested) a lot of time/money/effort has gone into it → da steckt viel Zeit/Geld/Mühe drin

? go in with vi +prep obj → sich zusammentun or zusammenschließen mit
? go off vi

(= leave) → weggehen; (by vehicle) → abfahren, wegfahren (on mit); (Theat) → abgehen; he went off to the States → er fuhr in die Staaten; to go off with somebody/something (illicitly) → mit jdm/etw auf und davon gehen (inf)

vi +prep obj

to go off the gold standard → vom Goldstandard abgehen

? go on vi

(= fit) → passen (→ prep obj auf +acc)

(= begin to operate: light, power) → angehen

(= carry on, continue, talks, problems, war etc) → weitergehen; (person) → weitermachen; it goes on and on → es hört nicht mehr auf; to go on with something → etw fortsetzen, mit etw weitermachen; to go on working/coughing → weiterarbeiten/-husten; to go on hoping → weiter hoffen; to go on trying → es weiter(hin) versuchen; go on with your work → arbeitet or macht weiter; I want to go on being a teacher etc → ich möchte Lehrer etc bleiben; to go on speaking → weitersprechen; (after a pause) → fortfahren; go on, tell me! → na, sag schon!; go on, give it a try! → na, versuchs doch!; go on (with you)! (iro inf) → na komm, komm! (iro inf); to have enough/something to be going on with → fürs Erste genug haben/schon mal etwas haben; to go on to another matter → zu einer anderen Sache übergehen; he went on to say that … → dann sagte er, dass …; she went on to become a doctor → sie wurde später Ärztin; I can’t go on → ich kann nicht mehr; (= I’m stuck) → ich weiß nicht mehr weiter

(= talk incessantly) → wie ein Buch (inf) → or unaufhörlich reden; (= nag, harp on) → darauf herumhacken (inf); she just goes on and on → sie redet und redet; don’t go on (about it) → nun hör aber (damit) auf; you do go on a bit → du weißt manchmal nicht, wann du aufhören solltest; to go on about somebody/something (= talk a lot) → stundenlang von jdm/etw erzählen; (= complain) → dauernd über jdn/etw klagen; to go on at somebody → an jdm herumnörgeln, auf jdm herumhacken (inf)

(= happen) → passieren, vor sich gehen; (party, argument etc) → im Gange sein; this has been going on for a long time → das geht schon lange so; what’s going on here? → was geht hier vor?

(time: = pass) → vergehen; as time goes on → im Laufe der Zeit

(pej: = behave) → sich aufführen; what a way to go on! → wie kann man sich nur so aufführen!

(US sl) he’s/she’s got it going on → er/sie ist ein total scharfer Typ (inf)

vi +prep obj

(= ride on) bus, bike, roundabout etc → fahren mit; tour → machen; horse, donkey etc → reiten auf (+dat); to go on the swings/slide → auf die Schaukel/Rutschbahn gehen

(= be guided by) → gehen nach, sich verlassen auf (+acc); evidence → sich stützen auf (+acc); what have you got to go on? → worauf stützt du dich dabei?, wovon gehst du dabei aus?; we’ve got nothing to go on → wir haben keine Anhaltspunkte

(inf, = like) → stehen auf (+acc) (inf) ? gone

(= approach) fifty etc → zugehen auf (+acc)

? go on for vi +prep obj fifty, one o’clock → zugehen auf (+acc); there were going on for twenty people there → es waren fast zwanzig Leute da
? go out vi

(shopping etc) → weggehen; (socially, to theatre etc) → ausgehen; (with girl-/boyfriend) → gehen; to go out riding → ausreiten; to go out for a meal → essen gehen; John has been going out with Susan for months → John geht schon seit Monaten mit Susan

(= be extinguished: fire, light) → ausgehen

my heart went out to him → ich fühlte mit ihm mit; all our sympathy goes out to you → wir teilen Ihr Leid

(Sport: = be defeated) → ausscheiden, herausfliegen (inf)

(= strive) to go all out → sich ins Zeug legen (for für)

to go out for (US: = be a candidate for) → antreten für; (Ftbl etc also) → spielen für

(= disappear, be lost) the fun had gone out of it → es machte keinen Spaß mehr; the love had gone out of their marriage → ihre Ehe war lieblos geworden; all the fight had gone out of him → sein Kampfgeist war erloschen

? go over vi

(= cross) → hinübergehen, rübergehen (inf); (by vehicle) → hinüberfahren, rüberfahren (inf)

(TV, Rad, to news desk, another studio) → umschalten

(vehicle etc: = be overturned) → umkippen

(= be received: play, remarks etc) → ankommen

vi +prep obj

? go past vi → vorbeigehen (→ prep obj an +dat); (vehicle) → vorbeifahren (→ prep obj an +dat); (procession) → vorbeiziehen (→ prep obj an +dat); (time) → vergehen, verfließen
? go round vi (esp Brit)

(= turn, spin) → sich drehen; my head is going round → mir dreht sich alles

(= make a detour) → außen herumgehen; (by vehicle) → außen herumfahren; to go round something → um etw herumgehen/-fahren; to go round the long way → ganz außen herumgehen/-fahren; we went round by Winchester → wir fuhren bei Winchester herum

(= tour: round museum etc) → herumgehen (→ prep obj in +dat)

(= be sufficient) → langen, (aus)reichen; there’s enough food to go round (all these people) → es ist (für all diese Leute) genügend zu essen da; to make the money go round → mit dem Geld auskommen

+prep obj (= encircle, reach round) → herumgehen um

? go through vi (lit, fig) → durchgehen; (business deal) → abgeschlossen werden; (divorce, law, bill) → durchkommen vi +prep obj

hole, door, customs etc → gehen durch

(= examine, discuss, rehearse) list, subject, play, mail, lesson → durchgehen

? go through with vi +prep obj plan → durchziehen (inf); crime → ausführen; she realized that she had to go through with it → sie sah, dass es kein Zurück gab or dass sich das nicht mehr vermeiden ließ; she couldn’t go through with it → sie brachte es nicht fertig
? go to vi +prep obj

to go to somebody (credit, job) → an jdn gehen

(= make an effort) to go to it → sich ranhalten (inf); go to it! → los, ran! (inf), → auf gehts! (inf)

? go together vi

? go under vi (= sink: ship, person) → untergehen; (= fail, businessman) → scheitern (→ because of an +dat); (company) → eingehen (inf) vi +prep obj

(= pass under) → durchgehen unter (+dat); (= fit under) → gehen or passen unter (+acc)

to go under the name of Jones → als Jones bekannt sein

? go up vi

(= rise: price, temperature etc) → steigen; to go up (and up) in price → (immer) teurer werden

? go with vi +prep obj

(= be included or sold with) → gehören zu

(= harmonize with) → passen zu

? go without vi +prep obj → nicht haben; to go without food → nichts essen; to go without breakfast → nicht frühstücken; to have to go without something → ohne etw auskommen müssen, auf etw (acc) → verzichten müssen; to manage to go without something → ohne etw auskommen; he doesn’t like to go without the luxuries of life → er verzichtet nicht gern auf den Luxus im Leben vi → darauf verzichten

1. vi

a. (gen) → andare
to go to London → andare a Londra
to go by car/on foot → andare in macchina/a piedi
to go at 50 km/h → andare a 50 km l’ora or a 50 all’ora
to go looking for sb/sth → andare in cerca di qn/qc
to go swimming/shopping → andare a nuotare/a fare spese
to go for a walk/swim → andare a fare due passi/una nuotata
to go to a party/to the dentist’s → andare a una festa/dal dentista
to go and see sb → andare a trovare qn
halt, who goes there? → alt, chi va là?
you go first → (vai) prima tu
there he goes! → eccolo (là)!
he went that way → è andato di là
there you go again! (fam) → ci risiamo!

b. (depart) → andar via, andarsene; (train) → partire; (disappear, person, object) → sparire; (time) → passare; (money) to go (on) → andarsene (in); (be sold) to go (for) → essere venduto/a (per)
my voice has gone → m’è andata via la voce
the cake is all gone → il dolce è finito
that cupboard will have to go → dobbiamo sbarazzarci di quell’armadio
go! (Sport) → via!
here goes! (fam) → Dio me la mandi buona!
gone are the days when … → sono finiti i tempi in cui…
the day went slowly → la giornata non passava mai
it’s just gone 7 → sono appena passate le 7
only 2 days to go → mancano solo 2 giorni
going, going, gone! → uno, due, tre, aggiudicato!
it went for £100 → è stato venduto per 100 sterline
it’s going cheap (fam) → costa poco

c. (extend) → arrivare
the garden goes down to the lake → il giardino arriva fino al lago
money doesn’t go far nowadays → non si fa molto coi soldi oggigiorno
it’s good as far as it goes, but … → quello che c’è va bene, ma…
as cooks go, she’s quite good → come cuoca non è male
as hotels in Milan go, it’s quite cheap → questo albergo non è molto caro, per essere a Milano

e. (progress, turn out) → andare
the meeting went well → la riunione è andata bene
how did the exam go? → com’è andato l’esame?
how’s it going? (fam) → come va (la vita)?
we’ll see how things go (fam) → vediamo come vanno or come si mettono le cose
he has a lot going for him → molte cose giocano a suo favore
how does that song go? → come fa quella canzone?

h. (fit, be contained) → andare, starci
it won’t go in the case → non sta nella valigia
4 into 3 won’t go → il 4 nel 3 non ci sta

m. (make, sound, movement) → fare; (doorbell, phone) → suonare
go like that (with your right hand) → fai così (con la destra)

1. vi + prep

a. (set to work on, task) → affrontare
how does one go about getting the tickets? → come si fa a procurarsi i biglietti?
how do I go about this? → qual è la prassi per questo?

1. vi + adv

b. (cease to operate, lights) → spegnersi

2. vi + adv

d. (pass, time, years) → passare
as time went on → con l’andar del tempo

1. vi + prep

b. (rehearse, review, speech, lesson) → ripassare
to go over sth in one’s mind → pensare bene a qc

2. vi + adv

a. to go over (to) (cross over) → andare (a or in) (fig) (change habit, size) → passare (a)

1. vi + adv

b. (ascend) → andare su

vi. ir; irse;

to ___ after → seguir;

to ___ about → andar, caminar;

[to accompany] to ___ along with → acompañar;

to ___ against → ir en contra de;

to ___ ahead → adelantar; emprender;

to ___ along with a decision → aceptar, aprobar una decisión;

to ___ bad → echarse a perder;

to ___ back → volver, retroceder;

to ___ crazy → enloquecer;

to ___ in or into → entrar;

to ___ deep into → ahondar;

to ___ down with → enfermarse, caer enfermo-a;

[distance] to ___ far → ir lejos; [to succeed] tener éxito, progresar;

to ___ on → continuar;

to ___ over → examinar, estudiar;

to ___ through → examinar o estudiar con cuidado;

to let ___ → soltar, dejar;

to let oneself ___ → soltarse; dejarse; relajarse.