Another word for feel better

feel better

Разговорное выражение: (кому -л.) полегчать

Универсальный англо-русский словарь.
.
2011.

Смотреть что такое «feel better» в других словарях:

• I Feel Better — Infobox Single Name = I Feel Better Artist = Frightened Rabbit from Album = The Midnight Organ Fight B side = The Twist Released = September, 2008 Format = 7 Digital Download Recorded = Tarquin Studios Genre = Indie rock Length = 2:51 Label = Fat …   Wikipedia

• If I Ever Feel Better — Single par Phoenix extrait de l’album United Pays  France Face B …   Wikipédia en Français

• Just Feel Better — Infobox Single Name = Just Feel Better Artist = Santana featuring Steven Tyler from Album = All That I Am B side = Released = December 13, 2005 Format = CD single Recorded = 2004 Genre = Rock Length = 4:12 Label = Maverick Writer = Jamie Houston …   Wikipedia

• better — 1 adjective (comparative of good) 1 more useful, interesting, satisfactory, effective, suitable etc: Your stereo is better than mine. | a better job with a better salary | It was one of the better Broadway shows I ve seen. | There must be a… …   Longman dictionary of contemporary English

• better — [[t]be̱tə(r)[/t]] ♦ betters, bettering, bettered 1) Better is the comparative of good. 2) Better is the comparative of well. 3) ADV COMPAR: ADV after v If you like one thing better than another, you like it more. I like your interpretation better …   English dictionary

• better — bet|ter1 [ betər ] function word *** Better is the comparative form of good and well, and can be used in the following ways: as an adjective: a better method of teaching languages The weather is better today. as an adverb: Our opponents played… …   Usage of the words and phrases in modern English

• better — I UK [ˈbetə(r)] / US [ˈbetər] adjective *** 1) a) more satisfactory, suitable, pleasant, effective, or of higher quality etc She s trying to find a better job. better than: The results were better than we had expected. get better (= improve): The …   English dictionary

• feel sorry for someone — 1) to feel sympathy for someone because they are in a difficult or unpleasant situation I feel sorry for the guys who have to work double shifts. 2) feel sorry for yourself to feel sad about your life rather than trying to do things that could… …   English dictionary

• Better Than Today — «Better Than Today» Сингл Кайли Миноуг из альбома Aphrodite Выпущен 3 декабря 2010 Формат CD сингл, цифровая дистрибуция, 7 сингл Жанр поп, синтипоп Длительность 3:25 …   Википедия

• Better in the Dark — For the song by Dio, see Killing the Dragon. Better in the Dark Studio album by Rogue Traders …   Wikipedia

• feel — feel1 W1S1 [fi:l] v past tense and past participle felt [felt] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling/emotion)¦ 2¦(notice)¦ 3¦(feel smooth/dry etc)¦ 4¦(feel good/strange/exciting etc)¦ 5¦(have an opinion)¦ 6 feel like (doing) something 7¦(touch)¦ 8 feel around/on/in …   Dictionary of contemporary English

Словосочетания

Автоматический перевод

чувствовать себя лучше, почувствовать себя лучше, лучше себя чувствовать, чувствовать более лучше, лучше чувствовать, самочувствие

Перевод по словам

feel  — ощущение, вкус, чутье, осязание, чувствовать, почувствовать, ощущать
well  — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

— I know you’ll be feeling better.

— Я уверен, тебе станет лучше.

If you feel better we’ll get started early in the morning.

Если вам будет лучше, мы начнем с раннего утра.

Feel better now?

Ну, теперь лучше?

— When I get feeling better…

— Когда мне станет лучше…

I think I’d feel better if I could sit up for a moment.

Мне уже лучше, могу даже присесть.

Y-you feeling better?

Чувствуешь себя лучше?

— He’s feeling better lately, aren’t you?

— Ты чувствуешь себя лучше, не так ли?

— Feel better? — Oh, yes.

— Чувствуешь себя лучше?

Well, do you feel better now that it’s off your conscience and…

Ты чувствуешь себя лучше, когда скинула это со своей совести?

Feeling better?

— Чувствуешь себя лучше?

It makes you feel better.

Вам станет лучше.

Yes, I guess I would feel better once I gets me on that couch.

Думаю, мне станет лучше, если я лягу на диван.

Lie down! You’ll feel better.

Тебе станет лучше.

— It’s grappa, you’ll feel better.

— Выпей коньяка, тебе станет лучше.

You’ll feel better now.

Тебе станет лучше.

I’m sure when you get back, you’ll feel better and have a happier outlook.

Уверен, что когда ты вернешься, то почувствуешь себя лучше и все предстанет в новом свете.

It’ll make you feel better.

Поплачь хорошенько, почувствуешь себя лучше.

When you’re rested and feel better, I’m going to take you home.

Когда ты почувствуешь себя лучше, я заберу тебя домой.

You’ll feel better, after!

— Ты после почувствуешь себя лучше!

Honey, would you feel better… if I went out and gave that butterfly valve a twist now?

Милая, ты почувствуешь себя лучше, если я сейчас пойду и поверчу эту дроссельную заслонку туда-сюда?

Please write in a good style, so that we’ll feel better.

Напишите красиво, чтобы нам было легче.

Maybe they’ll make you feel better.

Может, вам так будет легче.

-If it makes him feel better….

Если ему от этого легче…

I’d feel better if you’d be angry with me for allowing this to happen.

Мне было бы легче, если бы ты злилась на меня за то, что я всё это допустил.

It’ll make you feel good.

Тебе станет легче.

Being an honest man feels good.

Быть честным человеком приятно.

— It feels good.

-Очень приятно.

— Okay. — Doesn’t that feel good?

Ну, разве не приятно?

It must feel good.

Это просто должно быть приятно.

Say it feels good!

Скажи насколько это приятно!

Wait, I will cook you a hot soup, so you feel better.

Вот я сварю тебе горячий суп, и тебе полегчает.

You’ll feel better when we get something to eat.

Как только мы раздобудем поесть, тебе тут же полегчает.

We’ll go to church and you’ll feel better.

В церковь сходим, и полегчает.

You feel better as soon as we to come.

Тебе полегчает сразу, как мы туда приедем.

I’m sure Ruth’s got something to make you feel better.

Рут тебе даст что-нибудь и полегчает.

You feeling better, Bunch?

Тебе уже лучше, Банч?

Feel better, honey?

Уже лучше, дорогая?

No, I’m feeling better, thank you.

Да, мне уже лучше, благодарю Вас

Feeling better, are we?

Уже лучше, не правда ли?

— I feel better.

— Мне уже лучше.

Maybe you’ll feel better if I give you a little light.

Может быть, Вам станет легче, если я добавлю немного света

Why don’t you donate five dollars to the cause? Maybe it’ll make you feel better.

Пожертвуйте пять долларов, и вам станет легче.

You just relax and stretch out on the seat, if that will make you feel better and I’ll see what I can do about changing the tire.

Ты расслабься и ляг на сидение, может быть, тебе станет легче а я посмотрю, смогу ли я поменять колесо.

Look, would it make you feel better if I went in and check for you?

Слушайте, вам станет легче, если я пойду и проверю?

Feel better.

Станет легче.

You’re feeling better now, aren’t you?

Как ты сейчас себя чувствуешь?

Aren’t you feeling better, hmm?

Как ты себя чувствуешь?

Are you feeling better, Misaki?

Как ты себя чувствуешь, Мисаки?

Do you feel better?

Как ты себя чувствуешь?

-Do you feel better?

— Как ты себя чувствуешь?

Отправить комментарий