Another word for done with something

Общая лексика:

(чему-то) не помешало бы (что-то)

to be/have done with something

acabar con algo

1)

If you’ve done with the sugar, may I have it please? — Если Вам сахар больше не нужен, передайте его мне, пожалуйста

2)

Разговорное выражение:

Я бы (тогда) не отказался от (ч-л)

Общая лексика: (чему-то) не помешало бы (что-то)

Разговорное выражение: Я бы (тогда) не отказался от (ч-л)

adjective

it’s not done [in this country] — das macht man [hierzulande] nicht

it’s [not] the done thing — es ist [nicht] üblich

4)

have done [doing something] — aufgehört haben, etwas zu tun

have done with something/doing something — mit etwas aufhören/aufhören, etwas zu tun

* * *

1) getan

2) gar

3) abgemacht

* * *

[dʌn]

* * *

[dʌn]

ptp

of academic.ru/21522/do»>do II

adj

2)

3)

it’s not the done thing, that’s not done — das tut man nicht

the butter is (all) done — die Butter ist alle

* * *

A pperf von do¹

B adj

1. getan:

it isn’t done, it isn’t the done thing so etwas tut man nicht, das gehört sich nicht;

it isn’t the done thing for sb to do sth es gehört oder schickt sich nicht für jemanden, etwas zu tun;

it is done, it is the done thing es gehört zum guten Ton; → harm A 1, well¹ A 2

2. erledigt:

3. WIRTSCH bezahlt

4. GASTR gar:

5. umg fertig:

a) fertig sein mit (a. fig mit jemandem),

b) nichts mehr zu tun haben wollen mit,

c) nicht mehr brauchen; → do for 1

8. done! abgemacht!, topp!

* * *

adjective

1) :

it’s not done [in this country] — das macht man [hierzulande] nicht

it’s [not] the done thing — es ist [nicht] üblich

4)

have done [doing something] — aufgehört haben, etwas zu tun

have done with something/doing something — mit etwas aufhören/aufhören, etwas zu tun

* * *

adj.

abgemacht adj.

erledigt adj.

geschehen adj. n.

Verknüpfung f.

1) acabado, cumplido

2) hecho

3) que se acepta, que se hace

tr[dʌn]

1→ link=do do{

1 (finished) terminado,-a, acabado,-a, hecho,-a

■ are you done in there yet? ¿ya has acabado allí dentro?

■ it isn’t done to… es de mal gusto…, no está bien visto…

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be/have done with something acabar con algo

■ have you had you hair done? ¿te has arreglado el pelo?

terminado, acabado, concluido

cocinado

adj.

p.p.

I dʌn

II

it’s not done o not the done thing — no está bien visto

III

interjection trato hecho!, vale! (Esp)

[dʌn]

1.

1) terminado, acabado

over 3., say 1., 3)

2)

done! — ¡trato hecho!

* * *

I [dʌn]

II

it’s not done o not the done thing — no está bien visto

III

interjection trato hecho!, vale! (Esp)

(a) quelque chose;

∎ don’t just stand there, do something! ne reste pas là, fais quelque chose!;

∎ something big/small quelque chose de grand/de petit;

∎ I’ve done/said something stupid j’ai fait/dit une bêtise;

∎ was it something I said? est-ce que j’ai dit quelque chose (qu’il ne fallait pas)?;

∎ he gave them something to eat/drink il leur a donné à manger/boire;

∎ would you like something to eat? voulez-vous manger quelque chose?;

∎ to have something to cry/be annoyed about avoir une bonne raison de pleurer/se fâcher;

∎ there’s something about him/in the way he talks that reminds me of Gary il y a quelque chose chez lui/dans sa façon de parler qui me rappelle Gary;

∎ she’s something in the City/in insurance elle travaille dans la finance/dans les assurances;

∎ would you like a little something to drink? voulez-vous un petit quelque chose à boire?;

∎ to be or have something to do with sth avoir un rapport avec qch;

∎ her job is or has something to do with the Stock Exchange son travail a un rapport avec la Bourse;

∎ I don’t know what it means, I think it’s got something to do with nuclear physics je ne sais pas ce que ça veut dire, je crois que ça a (quelque chose) à voir avec la physique nucléaire;

(b)

∎ to make something of oneself or one’s life faire quelque chose de sa vie;

∎ at least they’ve replied to my letter, that’s something au moins ils ont répondu à ma lettre, c’est toujours ou déjà ça;

∎ there must be something in or to all these rumours il doit y avoir quelque chose de vrai dans toutes ces rumeurs;

∎ familiar that was quite something!, that was something else! c’était vraiment quelque chose!;

∎ familiar that meal was something else! c’était quelque chose, ce repas!;

∎ familiar well, isn’t that something? et bien, ça alors!;

∎ familiar it was really something to see those kids dancing! c’était quelque chose de voir ces gosses danser!;

∎ familiar the new model is really something le nouveau modèle est sensationnel

(c)

∎ it cost £7 something ça a coûté 7 livres et quelques;

∎ her friend, Maisie something (or other) son amie, Maisie quelque chose

∎ something in the region of $10,000 quelque chose comme 10 000 dollars;

∎ something rotten or awful or terrible vachement;

∎ now that’s something like it! c’est déjà mieux!

∎ it’s something like 5 metres long/wide ça fait quelque chose comme 5 mètres de long/large;

∎ it costs something like £500 ça coûte quelque chose comme ou dans les 500 livres

∎ would you like a cup of tea or something? veux-tu une tasse de thé, ou autre chose?;

∎ are you deaf or something? tu es sourd ou quoi?

wið

1) con

2) con

3) de

4) con

5) con

6) de

7) a

con

9) abajo/arriba el…

con

de

tr[wɪð, wɪɵ]

do you live with your parents? ¿vives con tus padres?

have you brought your swimsuit with you? ¿te has traído el bañador?

2 (having, possessing) con, de; (including, and also) con, incluido

3 (using, by means of) con

4 (cover, fill, contain) de

5 (agreeing, in support of) con

we’re with you all the way! ¡estamos contigo hasta el final!

don’t argue with your mother! ¡no discutas con tu madre!

7 (because of, on account of) de

11 (regarding, concerning) con

the trouble with Ian is that… lo que pasa con Ian es que…

is there something wrong with her? ¿le pasa algo?

12 (in the case of, as regards) con respecto a, en cuanto a

with Mrs Smith what happened was that… en el caso de la Señora Smith lo que pasó fue que…

who do you bank with? ¿en qué banco tienes una cuenta?

15 (despite, in spite of) con

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

down with capitalism! ¡abajo el capitalismo!

on with the show! ¡que siga el espectáculo!

con

con

con

a pesar de, aún con

with all his work, the business failed: a pesar de su trabajo, el negocio fracasó

con respecto a, con

según

prep.

wɪð, wɪθ

preposition

1)

she went with him/them/me/you — fue con él/con ellos/conmigo/contigo

b) (member, employee, client etc of) en

c) (in agreement, supporting) con

the man with the beard/the red tie — el hombre de barba/corbata roja

he is married, with three children — está casado y tiene tres hijos

3)

b) (by means of, using) con

4) (where somebody, something is concerned) con

the trouble with Roy is that… — lo que pasa con Roy es que…

what’s up with you/him today? — (colloq) ¿qué te/le pasa hoy?

5)

with the tide/flow — con la marea/corriente

6) (after adv, adv phrase)

come on, out with it! — vamos, suéltalo!

[wɪð, wɪθ]

PREPOSITION

When with is part of a set combination, eg good with, pleased with, to agree with, look up the other word.
The commonest translation of is. Note that whenever it combines with, or the forms,, are used.

down I, 1., 7), off 1., 3), out 1., 1)
along {or}3} together with junto con

he was arrested along or together with four other terrorists — fue detenido junto con otros cuatro terroristas

to be with sb estar con algn

I’m not with you * — no te entiendo or sigo

to be with it

*

estar al tanto or al día; estar al tanto de lo que se lleva; estar de moda; estar lúcido or despabilado

sorry, I’m just not with it today — lo siento, hoy estoy atontado

to get with it

*

ponerse al día

Note: when the [with] description pinpoints the particular person or thing you are talking about, [with] is usually translated by [de]:

3) con

… and with these words of advice, he left us —… y tras darnos este consejo nos dejó

with that, he closed the door — luego or a continuación, cerró la puerta, luego, cerró la puerta

5) con

6) con

with the approach of winter, trade began to fall off — al acercarse el invierno, el comercio empezó a declinar

7) con

the risk of developing heart disease increases with the number of cigarettes smoked — el riesgo de sufrir enfermedades coronarias aumenta con el número de cigarrillos que se fume

con

9)

10)

11)

luckily, she had an umbrella with her — afortunadamente, llevaba (encima) un paraguas

12) con

flow 1.

13) con

* * *

[wɪð, wɪθ]

preposition

1)

she went with him/them/me/you — fue con él/con ellos/conmigo/contigo

b) (member, employee, client etc of) en

c) (in agreement, supporting) con

the man with the beard/the red tie — el hombre de barba/corbata roja

he is married, with three children — está casado y tiene tres hijos

3)

b) (by means of, using) con

4) (where somebody, something is concerned) con

the trouble with Roy is that… — lo que pasa con Roy es que…

what’s up with you/him today? — (colloq) ¿qué te/le pasa hoy?

5)

with the tide/flow — con la marea/corriente

6) (after adv, adv phrase)

come on, out with it! — vamos, suéltalo!

transitive verb

1) auskommen mit;

2)

have something/nothing to do with something/somebody — etwas/nichts mit etwas/jemandem zu tun haben

* * *

vi

I can’t do with with all this shouting and screaming ich kann das Geschreie nicht mehr ertragen

I really can’t do with with you behaving like this ich finde es unerträglich, wie du dich benimmst!

▪ sb could do with with sth jd könnte etw brauchen

I could do with with a sleep ich könnte jetzt etwas Schlaf gebrauchen

I could do with with a cup of tea eine Tasse Tee wäre jetzt schön

3. (be related to)

▪ to be [or have] to do with with sth mit etw dat zu tun haben, um etw akk gehen

to be [or have] nothing to do with with sth mit etw dat nichts zu tun haben

what’s that got to do with with it? was hat das damit zu tun?

4. (be involved with)

to have nothing/something/a lot to do with with sth nichts/etwas/viel mit etw dat zu tun haben

what’s that got to do with with it? was hat das damit zu tun?

▪ to be [or have] to do with with sth von etw dat handeln

what’s your book about? — it’s to do with with human behaviour worum geht es in deinem Buch? — es geht um menschliches Verhalten

to not have anything [more] to do with with sb nichts [mehr] mit jdm zu tun haben

sth has nothing to do with with sb etw geht jdn nichts an

it has nothing to do with with you what my son does was mein Sohn macht, geht dich nichts an

it’s my decision — it’s nothing to do with with you! das ist meine Entscheidung — das geht dich nichts an!

* * *

I can’t do anything with it (him) ich kann nichts damit (mit ihm) anfangen;

I won’t have anything to do with it( you) ich will nichts damit (mit dir) zu tun oder zu schaffen haben;

he didn’t know what to do with himself er wusste nicht, was er mit sich anfangen sollte; → academic.ru/21778/done»>done B 5

2. auskommen mit, sich begnügen mit:

* * *

transitive verb

2)

have something/nothing to do with something/somebody — etwas/nichts mit etwas/jemandem zu tun haben

do with [something/somebody]

to have/be something to do with something/somebody: I don’t want to have anything to do with him/this business yo no quiero tener nada que ver con él/este asunto; what’s that got to do with it? ¿y eso qué tiene que ver?; it’s to do with your son se trata de su hijo; it’s nothing to do with you! no es nada que te concierna or que te importe a ti; I’ve had nothing to do with my family for years — hace años que no tengo ningún contacto con mi familia

1)

2)

I won’t have anything to do with it/him — no quiero tener nada que ver con este asunto/con él, no quiero saber nada de este asunto/de él

* * *

to have/be something to do with something/somebody: I don’t want to have anything to do with him/this business yo no quiero tener nada que ver con él/este asunto; what’s that got to do with it? ¿y eso qué tiene que ver?; it’s to do with your son se trata de su hijo; it’s nothing to do with you! no es nada que te concierna or que te importe a ti; I’ve had nothing to do with my family for years — hace años que no tengo ningún contacto con mi familia

разг.

≈ кому-л. приходится туго; дела плохи

The thing that’s troublin’ me is this matter of Stener and the city treasury. If something ain’t done about that, it may go hard with the party this fall, and with some of our contracts. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXIV) — В этой истории меня беспокоит только Стинер и городское казначейство. Если мы ничего не предпримем, то осенью на выборах Республиканской партии туго придется, а заодно могут полететь и некоторые наши подряды.

n. feest; doen (grammatika, gebiedende wijs), bedrog

———

v. doen; voldoende zijn; klaarkomen; spelen; voor de gek houden

do¹

[ doe:] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook do’s〉

♦voorbeelden:

————————

do²

1  doen ⇒ handelen, zich gedragen

5 geschikt/bruikbaar zijn ⇒ voldoen, volstaan

♦voorbeelden:

1   don’t! • niet doen!, schei uit!

〈 spreekwoord〉 do as you would be done by • wat u niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet

2   how do you do • aangenaam, hoe maakt u het

〈 informeel〉 he made a pass at her, but nothing doing • hij probeerde haar te versieren, maar geen kans

     what’s doing in London? • wat is er in Londen te doen?

4   have done! • schei uit!

     that will do! • en nou is ‘t uit!

     it will do tomorrow, tomorrow will do • morgen kan ook nog/is het ook goed

     do well/badly for something • goed/slecht voorzien zijn van iets

2  bezig zijn met 〈iets concreets/bestaands〉 ⇒ doen; opknappen, in orde brengen, herstellen; oplossen 〈puzzels e.d.〉; studeren 〈enz.〉

3  maken ⇒ doen ontstaan/worden

5  beëindigen ⇒ afhandelen, afmaken; 〈informeel; figuurlijk〉 uitputten, kapotmaken

13 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 dienen ⇒ volstaan, schikken

♦voorbeelden:

     do exams • examens afleggen/doen

     if you want to go, do it now • als je wilt gaan, doe het dan nu

     it does something for/to me • het doet me wat, het geeft me een kick

     what can I do for you? • wat kan ik voor je doen?; 〈 in winkel〉wat mag het zijn?

     well done! • goed zo!, knap gedaan!

2   I still have to do the bedroom/dishes • ik moet de slaapkamer/vaat nog doen

     do one’s face • zijn gezicht/zich opmaken

     have one’s teeth done • zijn tanden laten nakijken/behandelen

〈 ironisch〉 much good may it do you! • veel geluk ermee!

     how do you want your steak done? • hoe wil jij je biefstuk?

8   do 50 mph. • 80 km/uur rijden

9   do Europe in five days • Europa bezoeken/doen in vijf dagen

¶ that’s done it! • gelukt!; nou is ‘t uit/naar de knoppen

     that does it! • dat doet de deur dicht!

     I’ve done it again • ik heb het weer verknoeid/verknald

     what are you doing with yourself? • wat voer je tegenwoordig uit?

     if you don’t stop now, I’ll do you! • als je nu niet ophoudt, doe ik je wat!/dan zal ik je!

1 〈om inversie en ontkenning mogelijk te maken; onvertaald〉

2 〈als vervanging voor een eerder gebruikt werkwoord; voornamelijk onvertaald; soms〉 doen

3 〈om nadruk mogelijk te maken; voornamelijk te vertalen door een bijwoord〉

♦voorbeelden:

1   do you know him? • ken je hem?

2   he laughed and so did she • hij lachte, en zij (lachte/deed dat) ook

     I treat my friends as he does his enemies: badly • ik behandel mijn vrienden zoals hij zijn vijanden: slecht

     ‘I take it it’s true’ ‘So do I/But I don’t’ • ‘Ik neem aan dat het waar is’ ‘Ik ook/Ik niet’

     he writes well, doesn’t he? • hij schrijft goed, niet (waar)?/vind je niet?

     ‘Did you see it?’ ‘I did/I didn’t’ • ‘Heb jij het gezien?’ ‘Ja/Neen’

     ‘He sold his car’ ‘Did he?’ • ‘Hij heeft zijn auto verkocht’ ‘Echt (waar)?’

〈 informeel〉 they behave strangely, do women • ze doen rare dingen, de vrouwen

     do come in! • kom toch binnen!

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► 3rd pers sg pres has, pret, ptp had

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► avoir is the auxiliary used with most verbs to form past tenses. For important exceptions see below.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Note the agreement of the past participle with the preceding direct object.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When describing uncompleted states or actions, French generally uses the present and imperfect where English uses the perfect and past perfect.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• I have lived or have been living here for 10 years/since January j’habite ici depuis 10 ans/depuis janvier

► to have just… venir de…

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• you’ve seen her, haven’t you? vous l’avez vue, n’est-ce pas ?

• he hasn’t told anyone, has he? il n’en a parlé à personne, n’est-ce pas ?

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► oui or non are often sufficient when answering questions.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• have you tried it? if you haven’t… est-ce que vous avez goûté ça ? si vous ne l’avez pas fait,…

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► falloir is always used in the third person singular, in an impersonal construction. Note that falloir que is always followed by the subjunctive.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► don’t/doesn’t have to + infinitive

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   b. (British = have planned) I’ve got so much on this week that… j’ai tant de choses à faire cette semaine que…

[+ friends, neighbours] inviter

* * *

[hæv, həv]
1.

3) () vouloir, prendre

I wouldn’t have him/her any other way — c’est comme ça que je l’aime

4) () recevoir [letter, information]

5) () faire [party, celebration]; tenir [meeting]; organiser [competition, ballot, exhibition]; avoir [conversation]; mener [enquiry]

6) () avoir [effect, influence]; avoir [courage, courtesy] ( to do de faire)

to have a nice day/evening — passer une journée/soirée agréable

to have a hard ou bad time — traverser une période difficile

I have ou I’ve got letters to write — j’ai du courrier à faire

9) () avoir

to have (the) flu/a heart attack — avoir la grippe/une crise cardiaque

they would have us believe that… — ils voudraient nous faire croire que…

I would have you know that… — je voudrais que vous sachiez que…

we’ll soon have everything ready/clean — nous aurons bientôt fini de tout préparer/nettoyer

she had him by the throat/by the arm — elle le tenait à la gorge/par le bras

14) () [woman] avoir [child]; [animal] mettre bas, avoir [young]

over here, we have a painting by Picasso — ici vous avez un tableau de Picasso

you have ou you’ve got me there! — là tu me poses une colle! (colloq)

I’ve got you/him now! — maintenant je te/le tiens!

2.

you don’t have to ou you haven’t got to leave so early — tu n’as pas besoin de or tu n’es pas obligé de partir si tôt

3.

auxiliary verb

you’ve seen the film, haven’t you? — tu as vu le film, n’est-ce pas?

you haven’t seen the film, have you? — tu n’as pas vu le film?

you haven’t seen my bag, have you? — tu n’as pas vu mon sac, par hasard?

‘he’s already left’ — ‘has he indeed!’ — ‘il est déjà parti’ — ‘vraiment!’

‘you’ve never met him’ — ‘yes I have!’ — ‘tu ne l’as jamais rencontré’ — ‘mais si!’

4.

having finished his breakfast, he went out — après avoir fini son petit déjeuner, il est sorti

2) ()

•

Phrasal Verbs:

••

this car/TV has had it — (colloq) cette voiture/télé est foutue (colloq)

when your father finds out, you’ve had it! — (colloq) ( in trouble) quand ton père l’apprendra, ça va être ta fête! (colloq)

I can’t do any more, I’ve had it! — (colloq) ( tired) je n’en peux plus, je suis crevé! (colloq)

I’ve had it (up to here) with… — (colloq) j’en ai marre de… (colloq)

she has/doesn’t have it in her to do — elle est capable/incapable de faire

and the ayes/noes have it — les oui/non l’emportent

…and what have you —…etc

there is no milk/there are no houses to be had — on ne trouve pas de lait/de maisons

du:

1.

1) 0

2) 0

3) 0

4) 0

5) hacer

6) hacer

7) hacer

servir, ir bien, ser suficiente

9) hacer, dedicarse, estudiar

10) ir

11) arreglar

12) hacer, comportarse, actuar

13) hacer

14) causar, hacer

15) visitar

2.

fiesta, evento

— doings
— done
— do-it-yourself
— to-do
— I
— he could be doing with / could do with
— do away with
— do for
— done for
— done in
— do out
— do out of
— do’s and don’ts
— do without
— to do with
— what are you doing with

how do you do?

Multiple Entries:
D.O.     do     do.

do sustantivo masculino ( nota) C;
( en solfeo) do, doh (BrE);

do sustantivo masculino Mús (de solfeo) doh, do
(de escala diatónica) C

do bemol, C-flat

do de pecho, high C

do sostenido, C-sharp
Locuciones: dar el do de pecho, to do one’s very best

‘do‘ also found in these entries:
Spanish:
abrochar — acomodada — acomodado — acompañar — anda — animarse — apetecer — apostarse — aprender — arte — así — atañer — atonía — atreverse — bajeza — bastar — bastante — bastarse — bien — bola — bordar — brazo — bricolaje — broma — caballo — cacharro — cada — calaña — campar — capaz — cara — cargar — cascabel — casual — cepillarse — cerrar — colada — coletilla — comer — comandita — comecome — como — componer — componenda — compromiso — común — con — contentarse — contrapelo — corpachón
English:
about-face — about-turn — actually — advance — again — agree — aim to — all — all-out — allow — any — approachable — approve of — as — ask — aspect — associate — attempt — attribute — authorize — bankrupt — begin — best — born — bunk — burden — business — busywork — by — C — call — can — carry-on — cast — cease — cheap — chief — choose — cleaning — clear — come through — command — commit — compel — compelling — complaint — compute — conception — condescend — condition

do

tr[dʊː]

■ do you smoke? ¿fumas?

■ do you know Susan? ¿conoces a Susan?

■ what do they want? ¿qué quieren?

■ where does Neil live? ¿dónde vive Neil?

■ what film did you see? ¿qué película viste?

■ when did they leave? ¿cuándo se fueron?

■ do come with us! ¡ánimo, vente con nosotros!

■ I did post it, I swear! ¡sí que lo mandé, te lo juro!

■ do you like basketball? — yes, I do ¿te gusta el baloncesto? — sí, me gusta

■ did you see the film? — no, I didn’t ¿viste la película? — no, no la vi

■ who wears glasses? — Brian does ¿quién lleva gafas? — Brian

■ who broke the vase? — I did ¿quién rompió el florero? — yo

■ you don’t smoke, do you? no fumas, ¿verdad?

■ you like fish, don’t you? a ti te gusta el pescado, ¿verdad?

■ she lives in Madrid, doesn’t she? vive en Madrid, ¿verdad?

■ you went to their wedding, didn’t you? tú fuiste a su boda, ¿verdad?

■ they didn’t believe you, did they? no te creyeron, ¿verdad?

■ what are you doing here? ¿qué haces aquí?

■ what are you doing this weekend? ¿qué vas a hacer este fin de semana?

■ whatever you do, don’t drink alcohol hagas lo que hagas, no bebas alcohol

■ what can I do about it? ¿qué quieres que haga yo?

■ what do you do (for a living)? ¿a qué te dedicas?

■ what does he want to do when he leaves university? ¿a qué quiere dedicarse cuando deje la universidad?

3 (carry out — job, task) hacer, realizar, llevar a cabo; (- duty) cumplir con

■ I’ve got to do the cooking/cleaning tengo que cocinar/limpiar

■ have you done your homework? ¿has hecho los deberes?

■ do you do biology at school? ¿estudias biología en el instituto?

6 (produce, make — meal) preparar, hacer; (drawing, painting, translation, etc) hacer; (offer — service) servir, tener, hacer; (- discount) hacer

■ does this pub do food? ¿sirven comidas en este pub?

■ what can I do for you? ¿en qué le puedo servir?

8 (put on, produce — play, opera, etc) presentar, dar, poner en escena; (play the part of) hacer el papel de

9 (finish, complete) terminar

■ have you done moaning? ¿has terminado de protestar?

■ he’s done it! ¡lo ha conseguido!

12 (be sufficient for) ser suficiente; (be satisfactory for, acceptable to) ir bien a

■ will 6 glasses do you? ¿será suficiente con seis vasos?

■ yes, that will do me nicely sí, eso me irá perfectamente

■ you’ve been done! ¡te han timado!

1 (act, behave) hacer

■ how are you doing? ¿qué tal vas?, ¿cómo te van las cosas?

■ how are we doing for time? ¿cómo andamos de tiempo?

3 (complete, finish) terminar

■ have you done with the hairdryer? ¿has terminado con el secador?

■ will one slice do for you? ¿tendrás suficiente con una rebanada?

■ that’ll do! ¡basta!

5 (be satisfactory, suitable) servir, estar bien

■ well, I suppose it’ll have to do bueno, supongo que tendrá que servir

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

how do you do? (greeting) ¿cómo está usted? 2 (answer) mucho gusto, encantado,-a

that does it! ¡esto ya es la gota que colma el vaso!, ¡ya está bien!

to be/have to do with somebody/something tener que ver con alguien/algo

to do something for somebody (help) hacer algo por alguien 2 (flatter, suit) favorecer a alguien, quedarle bien a alguien 3 (please) atraer a alguien, decirle algo a alguien

hacer, realizar, llevar a cabo

preparar, hacer

arreglar, peinar (el pelo)

to do in estropear, arruinar

hacer

estar, ir, andar

terminar

servir, ser suficiente, alcanzar

do you speak English? yes, I do: ¿habla inglés? sí

expr.

expr.

v.

pret: hic-

I
1. duː, weak form dʊ, də

1) hacer*

to have something/nothing to do — tener* algo/no tener* nada que hacer

2) ( carry out) <<job/task>> hacer*

4) (achieve, bring about)

she’s done it: it’s a new world record — lo ha logrado: es una nueva marca mundial

he’s late again: that does it! — vuelve a llegar tarde esto ya es la gota que colma el vaso!

to do something for somebody/something: that mustache really does something for him la verdad es que le queda muy bien el bigote; what has EC membership done for Greece? — ¿en qué ha beneficiado a Grecia ser miembro de la CE?

5)

a) (fix, arrange, repair)

b) ( clean) <<dishes>> lavar; <<brass/windows>> limpiar

6) (make, produce)

a) <<meal>> preparar, hacer*

b) <<drawinganslation>> hacer*

they do a set meal for £12 — tienen un menú de 12 libras

(suffice for, suit)

the car has only done 4,000 miles — el coche sólo tiene 4.000 millas

10)

b) ( visit) (colloq) <<sights/museum>> visitar

13) (BrE colloq)

a) (catch, prosecute) agarrar

b) ( cheat) estafar, timar

14) ( use) (sl)

15) (colloq) ( finish) terminar

are o (esp BrE) have you done complaining? — ¿has terminado de quejarte?

2.

vi

1) (act, behave) hacer*

2) (get along, manage)

how do? — (colloq & dial) ¿qué tal?

how are we doing for time/cash? — ¿cómo or qué tal vamos or andamos de tiempo/dinero?

she did well/badly in her exams — le fue bien/mal en los exámenes

to do well/badly out of something — salir* bien/mal parado de algo

3) (go on, happen) (colloq) (in -ing form)

4)

a) (be suitable, acceptable)

look, this won’t do! — mira, esto no puede ser!

it’s not ideal, but it’ll do — no es lo ideal, pero sirve

I’m not going to cook, bread and cheese will do for them! — no pienso cocinar, se tendrán que conformar con pan y queso

b)

to do for o as something: this box will do for o as a table — esta caja nos servirá de mesa

5) ( be enough) ser* suficiente, alcanzar*, bastar

6) ( finish) (in past p) terminar

I’m not o (BrE) I haven’t done yet! — no he terminado todavía

7)

3.

2)

I did not o didn’t see her — no la vi

3)

a)

Ex:

/Ex:

b)

Ex:

boy, do you need a bath! — Dios mío! qué falta te hace un baño!

/Ex:

4)

a)

Ex:

you must admit, she did look ill — tienes que reconocer que tenía mala cara

/Ex:

b)

Ex:

I haven’t decided, but if I do accept… — todavía no lo he decidido, pero si aceptara…

/Ex:

not only does it cost more, it also… — no sólo cuesta más, sino que también…

5)

Ex:

do you live here? — yes, I do/no, I don’t — ¿vives aquí? — sí/no

she wanted to come, but he didn’t — ella quería venir, pero él no

she found it in your drawer — oh, did she? — lo encontró en tu cajón — ¿ah, sí?

I don’t need a haircut — yes, you do! — no necesito cortarme el pelo — cómo que no!

she says she understands, but she doesn’t — dice que comprende, pero no es así

/Ex:

6)

Ex:

you know Bob, don’t you? — conoces a Bob, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

I told you, didn’t I? — te lo dije ¿no? or ¿no es cierto?

/Ex:

I, Charles Brown, do solemnly swear that… — yo, Charles Brown, juro solemnemente que…

•

Phrasal Verbs:

II duː

fair dos all round — a partes iguales para todos; (as interj) seamos justos!

3)

III dəʊ

I [duː]
( does)
(

pt

did)
(

pp

done)

living 2., 1)

2) hacer

Some [do] + noun combinations require a more specific Spanish verb:

3)

4) preparar; hacer, arreglar

hair 1., 1)

5) pasar

6)

that’s done it! * we’re stuck now — ¡la hemos fastidiado! * ahora no podemos salir de aquí

that does it! * that’s the last time I lend him my car — ¡es el colmo! or ¡hasta aquí hemos llegado!, es la última vez que le dejo el coche

good 2., 2)

7)

hacer, estudiar

9) (Theat) representar, poner; hacer

10) imitar

11) (Aut, Rail etc) ir a; cubrir

12)

proud

that’ll do me nicely — eso me vendrá muy bien; con eso me basta

1) hacer

well I, 1., 1)

2)

how do you do? ¿cómo está usted?, gusto en conocerlo (

LAm

); ¡mucho gusto!, ¡encantado!

3)

it’s not exactly what I wanted, but it will or it’ll do — no es exactamente lo que quería pero servirá

make 1., 4)

4) bastar

5)

«could you lend me £50?» — «nothing doing!» — -¿me podrías prestar 50 libras? -¡de ninguna manera! or -¡ni hablar!

don’t take it away, I’ve not done yet — no te lo lleves, ¡aún no he terminado or acabado!

There is no equivalent in Spanish to the use of in questions, negative statements and negative commands.

do sit down — siéntese, por favor, tome asiento, por favor frm

rarely does it happen that… — rara vez ocurre que…

a)

«did you fix the car?» — «I did» — -¿arreglaste el coche? -sí

«I love it» — «so do I» — -me encanta -a mí también

«he borrowed the car» — «oh he did, did he?» — -pidió el coche prestado -¿ah sí? ¡no me digas!

I like this colour, don’t you? — me gusta este color, ¿a ti no?

«do you speak English?» — «yes, I do/no I don’t» — -¿habla usted inglés? -sí, hablo inglés/no, no hablo inglés

«may I come in?» — «(please) do!» — -¿se puede pasar? -¡pasa (por favor)!

«who made this mess?» — «I did» — -¿quién lo ha desordenado todo? -fui yo

«shall I ring her again?» — «no, don’t!» — -¿la llamo otra vez? -¡no, no la llames!

he lives here, doesn’t he? — vive aquí, ¿verdad? or ¿no es cierto? or ¿no?

I don’t know him, do I? — no lo conozco, ¿verdad?

it doesn’t matter, does it? — no importa, ¿no?

she said that, did she? — ¿eso es lo que dijo?

II

[dǝʊ]

N

(Mus) do

* * *

I
1. [duː], weak form [dʊ, də]

1) hacer*

to have something/nothing to do — tener* algo/no tener* nada que hacer

2) ( carry out) <<job/task>> hacer*

4) (achieve, bring about)

she’s done it: it’s a new world record — lo ha logrado: es una nueva marca mundial

he’s late again: that does it! — vuelve a llegar tarde esto ya es la gota que colma el vaso!

to do something for somebody/something: that mustache really does something for him la verdad es que le queda muy bien el bigote; what has EC membership done for Greece? — ¿en qué ha beneficiado a Grecia ser miembro de la CE?

5)

a) (fix, arrange, repair)

b) ( clean) <<dishes>> lavar; <<brass/windows>> limpiar

6) (make, produce)

a) <<meal>> preparar, hacer*

b) <<drawing/translation>> hacer*

they do a set meal for £12 — tienen un menú de 12 libras

(suffice for, suit)

the car has only done 4,000 miles — el coche sólo tiene 4.000 millas

10)

b) ( visit) (colloq) <<sights/museum>> visitar

13) (BrE colloq)

a) (catch, prosecute) agarrar

b) ( cheat) estafar, timar

14) ( use) (sl)

15) (colloq) ( finish) terminar

are o (esp BrE) have you done complaining? — ¿has terminado de quejarte?

2.

vi

1) (act, behave) hacer*

2) (get along, manage)

how do? — (colloq & dial) ¿qué tal?

how are we doing for time/cash? — ¿cómo or qué tal vamos or andamos de tiempo/dinero?

she did well/badly in her exams — le fue bien/mal en los exámenes

to do well/badly out of something — salir* bien/mal parado de algo

3) (go on, happen) (colloq) (in -ing form)

4)

a) (be suitable, acceptable)

look, this won’t do! — mira, esto no puede ser!

it’s not ideal, but it’ll do — no es lo ideal, pero sirve

I’m not going to cook, bread and cheese will do for them! — no pienso cocinar, se tendrán que conformar con pan y queso

b)

to do for o as something: this box will do for o as a table — esta caja nos servirá de mesa

5) ( be enough) ser* suficiente, alcanzar*, bastar

6) ( finish) (in past p) terminar

I’m not o (BrE) I haven’t done yet! — no he terminado todavía

7)

3.

2)

I did not o didn’t see her — no la vi

3)

a)

Ex:

/Ex:

b)

Ex:

boy, do you need a bath! — Dios mío! qué falta te hace un baño!

/Ex:

4)

a)

Ex:

you must admit, she did look ill — tienes que reconocer que tenía mala cara

/Ex:

b)

Ex:

I haven’t decided, but if I do accept… — todavía no lo he decidido, pero si aceptara…

/Ex:

not only does it cost more, it also… — no sólo cuesta más, sino que también…

5)

Ex:

do you live here? — yes, I do/no, I don’t — ¿vives aquí? — sí/no

she wanted to come, but he didn’t — ella quería venir, pero él no

she found it in your drawer — oh, did she? — lo encontró en tu cajón — ¿ah, sí?

I don’t need a haircut — yes, you do! — no necesito cortarme el pelo — cómo que no!

she says she understands, but she doesn’t — dice que comprende, pero no es así

/Ex:

6)

Ex:

you know Bob, don’t you? — conoces a Bob, ¿no? or ¿verdad? or ¿no es cierto?

I told you, didn’t I? — te lo dije ¿no? or ¿no es cierto?

/Ex:

I, Charles Brown, do solemnly swear that… — yo, Charles Brown, juro solemnemente que…

•

Phrasal Verbs:

II [duː]

fair dos all round — a partes iguales para todos; (as interj) seamos justos!

3)

III [dəʊ]