Another word for all my love

Every
day
we
see
more
of
the
same,

Even
if
it’s
in
a
different
way.

Every
time
we
repeat
its
name,

I
think
of
your
musical
face.

If
they
find
us
undeserving
of

The
right
to
say
exactly
what
it
does,

We’ll
know
that
the
push
has
come
to
shove,

And
now
we
need
another
word
for
love.

Cat
had
my
tongue
while
you
were
speaking
out.

Got
carried
away,
you’re
watching
as
I
fade.

Oh
little
fires,
you’re
all
just
future
souls
and
bodies

Running
away
from
how
they
say
the
story
goes.

Every
day
we
see
more
of
the
same,

Even
if
it’s
in
a
different
way.

Every
time
we
repeat
its
name,

I
think
of
your
musical
face.

If
they
find
us
undeserving
of

The
right
to
say
exactly
what
it
does,

We’ll
know
that
the
push
has
come
to
shove,

And
now
we
need
another
word
for
love

Pulling
me
up
out
of
my
minor
key.

Falling
away,
singing
in
the
mess
I’d
made.

Oh
happy
day,
if
we’re
all
souls
inside
of
bodies.

Your
musical
face,
smiling
all
the
things
you
know.

Every
day
we
see
more
of
the
same,

Even
if
it’s
in
a
different
way.

Every
time
we
repeat
its
name,

I
think
of
your
musical
face.

If
they
find
us
undeserving
of

The
right
to
say
exactly
what
it
does,

We’ll
know
that
the
push
has
come
to
shove,

And
now
we
need
another
word
for
love.

And
now
we
need
another
word
for
love

Рейтинг перевода: 5

/5 |
Голосов: 1

Другая любовь

I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring

And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up

And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken, one too many times
So I’ll use my voice, I’ll be so f*cking rude
Words they always win, but I know I’ll lose

And I’d sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up

I wanna sing a song, that’d be just ours
But I sang ’em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up

Я хочу забрать тебя куда-нибудь, чтобы ты поняла, что мне
Не все равно. Но слишком холодно, и я не знаю куда.
Я приносил тебе нарциссы в красивой ленточке,
Но они не расцветут, как в прошлую весну.

И я хочу тебя поцеловать, чтобы ты чувствовала себя хорошо,
Я просто слишком устал делить свои ночи,
Мне хочется плакать, и я хочу любить,
Но все мои слезы истрачены

На другую любовь, другую любовь,
Все мои слёзы исчерпаны…

И если кто-то причинит тебе боль, я хочу драться,
Но мои руки ломали уже слишком много раз. Поэтому
Я воспользуюсь своим голосом — я буду чертовски груб.
Слова, они всегда побеждают, но я знаю, что проиграю.

И я бы спел песню, которая принадлежала бы лишь нам,
Но я спел их все другому сердцу,
Мне хочется плакать, я хочу научиться любить,
Но все мои слезы истрачены

На другую любовь, другую любовь,
Все мои слёзы исчерпаны…

Я хочу спеть песню, которая будет принадлежать лишь нам,
Но я спел их все другому сердцу,
Мне хочется плакать, я хочу влюбиться,
Но все мои слезы истрачены

На другую любовь, другую любовь,
Все мои слёзы исчерпаны…

Понравился перевод?