Для знания иностранного языка богатство словарного запаса ничуть не менее важно, чем понимание грамматики. Чем большим количеством слов владеет человек, тем свободнее он себя чувствует в иноязычной среде.
Многообразие лексики во многом определяется богатством словообразования в английском языке. Построение новых слов основано на общих принципах. И тот, кто знает эти принципы, чувствует себя среди незнакомой лексики гораздо увереннее.
Структура слова и ее изменение
Новые слова усваиваются постепенно. Чаще всего, сначала мы только понимаем их в текстах или чужой речи, а уже потом начинаем активно использовать в своей. Поэтому освоение новой лексики – процесс длительный и требует от ученика терпения, активной практики чтения, слушания и работы со словарем.
Один из методов быстро расширить свой словарный запас – освоить способы словообразования в английском языке. Поняв принципы, по которым строятся слова, можно из уже известного слова вывести значения его однокоренных слов.
Строительный материал для каждого слова – это корень, приставки и суффиксы. Корень – это та часть слова, которая несет основной смысл. Слово без корня не может существовать. Тогда как приставки и суффиксы – необязательная часть, однако прибавляясь к корню, именно они помогают образовать новые слова. Поэтому, описывая словообразование в английском, мы будем разделять приставочные и суффиксальные способы.
Все приставки и суффиксы обладают собственным значением. Обычно оно довольно размыто и служит для изменения основного значения слова. Когда к корню добавляется приставка или суффикс (или же оба элемента), то их значение прибавляется к значению корня. Так получается новое слово.
Образование новых слов может приводить не только к изменению значения, но и менять части речи. В этой функции чаще выступают суффиксы. Прибавляясь к корню, они переводят слово из одной части речи в другую, например, делают прилагательное из глагола или глагол из существительного.
Так, от одного корня может образоваться целая группа, все элементы которой связаны между собой. Поэтому словообразование помогает изучающим английский видеть смысловые отношения между словами и лучше ориентироваться в многообразии лексики.
Получить новое слово можно не только за счет приставок и суффиксов. Еще один способ – это словосложение, при котором в одно слово объединяются два корня, образуя новый смысл. Кроме того, к словообразованию относится сокращение слов и создание аббревиатур.
Приставки как способ словообразования в английском
Приставка (также употребляется термин «префикс») – элемент слова, который ставится перед корнем. Приставочное словообразование английский язык редко использует для смены частей речи (в качестве исключения можно назвать префикс «en-» / «em-» для образования глаголов). Зато приставки активно используются для изменения значения слова. Сами префиксы могут иметь различные значения, но среди них выделяется большая группа приставок со схожей функцией: менять смысл слова на противоположный.
1. Приставки с отрицательным значением:
- un-: unpredictable (непредсказуемый), unable (неспособный)
- dis-: disapproval (неодобрение), disconnection (отделение от)
- im-, in-, il -,ir-: inactive (неактивный), impossible (невозможный), irregular (нерегулярный), illogical (нелогичный). То, какая из этих приставок будет присоединяться к слову, зависит от следующего за ней звука. «Im-» ставится только перед согласными «b», «p», «m» (impatient — нетерпеливый). «Il-» возможно только перед буквой «l» (illegal — незаконный), «ir-» – только перед «r» (irresponsible — безответственный). Во всех остальных случаях употребляется приставка «in-» (inconvenient – неудобный, стесняющий).
- mis-: misfortune (несчастье, беда). Приставка «mis-» может использоваться не только для образования прямых антонимов, но и иметь более общее значение отрицательного воздействия (misinform — дезинформировать, вводить в заблуждение, misunderstand — неправильно понять).
2. Другие приставочные значения
- re-: rebuild (отстроить заново, реконструировать). Приставка описывает повторные действия (rethink — переосмыслить) или указывает на обратное направление (return — возвращаться).
- co-: cooperate (сотрудничать). Описывает совместную деятельность (co-author – соавтор).
- over-: oversleep (проспать). Значение префикса — избыточность, излишнее наполнение (overweight — избыточный вес) или прохождение определенной черты (overcome — преодолеть).
- under-: underact (недоигрывать). Приставку можно назвать антонимом к приставке «over-», она указывает на недостаточную степень действия (underestimate — недооценивать). Кроме того, приставка используется и в изначальном значении слова «under» — «под» (underwear — нижнее белье, underground — подземка, метро).
- pre-: prehistoric (доисторический). Приставка несет в себе идею предшествования (pre-production — предварительная стадия производства).
- post-: post-modern (постмодернизм). В отличие от предыдущего случая, приставка указывает на следование действия (postnatal – послеродовой).
- en-, em-: encode (кодировать). Префикс служит для образования глагола и имеет значение воплощения определенного качества или состояния (enclose — окружать). Перед звуками «b», «p», «m» приставка имеет вид «em-» (empoison — подмешивать яд), в остальных случаях – «en-» (encourage — ободрять).
- ex-: ex-champion (бывший чемпион). Используется для обозначения бывшего статуса или должности (ex-minister — бывший министр).
Образование новых слов при помощи суффиксов
Суффиксы занимают позицию после корня. За ними может также следовать окончание (например, показатель множественного числа «-s»). Но в отличие от суффикса окончание не образует слова с новым значением, а только меняет его грамматическую форму (boy – мальчик, boys – мальчики).
По суффиксу часто можно определить, к какой части речи принадлежит слово. Среди суффиксов существуют и такие, которые выступают только как средство образования другой части речи (например, «-ly» для образования наречий). Поэтому рассматривать эти элементы слова мы будем в зависимости от того, какую часть речи они характеризуют.
Словообразование существительных в английском языке
Среди суффиксов существительных можно выделить группу, обозначающую субъектов деятельности и группу абстрактных значений.
1. Субъект деятельности
- -er, -or: performer (исполнитель). Такие суффиксы описывают род занятий (doctor — доктор, farmer — фермер) или временные роли (speaker — оратор, visitor — посетитель). Могут использоваться и в качестве характеристики человека (doer — человек дела, dreamer — мечтатель).
- -an, -ian: magician (волшебник). Суффикс может участвовать в образовании названия профессии (musician — музыкант) или указывать на национальность (Belgian — бельгийский / бельгиец).
- -ist: pacifist (пацифист). Этот суффикс описывает принадлежность к определенному роду деятельности (alpinist – альпинист) или к социальному течению, направлению в искусстве (realist — реалист).
- -ant, -ent: accountant (бухгалтер), student (студент).
- -ee: employee (служащий), conferee (участник конференции).
- -ess : princess (принцесса). Суффикс используется для обозначения женского рода (waitress – официантка).
2. Абстрактные существительные
Основа этой группы значений – обозначение качества или состояния. Дополнительным значением может выступать объединение группы людей и обозначение определенной совокупности.
- -ity: activity (деятельность), lability (изменчивость).
- -ance, -ence, -ancy, -ency: importance (важность), dependence (зависимость), brilliancy (великолепие), efficiency (эффективность).
- -ion, -tion, -sion: revision (пересмотр, исправление), exception (исключение), admission (допущение), information (информация).
- -ism: realism (реализм). В отличие от суффикса «-ist» обозначает не представителя некоторого течения, а само течение (modernism — модернизм) или род занятий (alpinism — альпинизм).
- -hood: childhood (детство). Может относиться не только к состоянию, но и описывать группу людей, форму отношений: brotherhood (братство).
- -ure: pleasure (удовольствие), pressure (давление).
- -dom: wisdom (мудрость). Также используется при обозначении группы людей, объединения по некоторому признаку: kingdom (королевство).
- -ment: announcement (объявление), improvement (улучшение).
- -ness: darkness (темнота), kindness (доброта).
- -ship: friendship (дружба). К дополнительным значениям относится указание на титул (lordship — светлость), умение (airmanship — лётное мастерство) или на объединение круга людей определенными отношениями (membership — круг членов, partnership — партнерство).
- -th: truth (правда), length (длина).
Словообразование прилагательных в английском языке
- -ful: helpful (полезный). Указывает на обладание определенным качеством (joyful — радостный, beautiful — красивый).
- -less: countless (бессчетный). Значение суффикса близко к отрицанию и характеризует отсутствие определенного качества, свойства (careless — беззаботный). Этот суффикс можно определить как антоним для «-ful» (hopeless — безнадежный, а hopeful — надеющийся).
- -able: comfortable (комфортный). «Able» (способный) существует и как самостоятельное прилагательное. Оно определяет значение суффикса – возможный для выполнения, доступный к осуществлению (acceptable – приемлемый, допустимый, detectable – тот, который можно обнаружить).
- -ous: famous (знаменитый), dangerous (опасный).
- -y: windy (ветреный), rusty (ржавый).
- -al: accidental (случайный), additional (добавочный).
- -ar: molecular (молекулярный), vernacular (народный).
- -ant, -ent: defiant (дерзкий), evident (очевидный).
- -ary, -ory: secondary (второстепенный), obligatory (обязательный).
- -ic: democratic (демократический), historic (исторический).
- -ive: creative (творческий), impressive (впечатляющий).
- -ish: childish (детский, ребяческий). Суффикс описывает характерный признак с негативной оценкой (liquorish – развратный) или с ослабленной степенью качества (reddish — красноватый). Кроме того, суффикс может отсылать к национальности (Danish — датский).
- -long: livelong (целый, вечный). Такой суффикс обозначает длительность (lifelong — пожизненный) или направление (sidelong — косой, вкось) и может принадлежать не только прилагательному, но и наречию.
Словообразование глаголов
Для глагольных суффиксов сложно определить конкретные значения. Основная функция таких суффиксов — перевод в другую часть речи, то есть само образование глагола.
- -ate: activate (активизировать), decorate (украшать).
- -ify, -fy: notify (уведомлять), verify (проверять).
- -ise, -ize: summarize (суммировать), hypnotize (гипнотизировать).
- -en: weaken (ослабевать), lengthen (удлинять).
- -ish: demolish (разрушать), embellish (украшать).
Словообразование наречий
- -ly: occasionally (случайно).
- -wise: otherwise (иначе). Обозначает способ действия (archwise — дугообразно).
- -ward(s): skyward/skywards (к небу). Обозначает направление движения (northward — на север, shoreward — по направлению к берегу).
Суффиксы: таблица словообразования по частям речи
Приведенный список суффиксов – это далеко не все возможности английского языка. Мы описали наиболее распространенные и интересные случаи. Для того чтобы разобраться в этом множестве вариантов и лучше усвоить образование слов в английском языке, таблица резюмирует, для каких частей речи какие суффиксы характерны.
Поскольку суффиксальное преобразование слов в английском языке различается по частям речи, таблица разбита на соответствующие группы. Одни и те же суффиксы могут добавляться к разным частям речи, но в результате они определяют, к какой части речи принадлежит новое слово.
Объединение суффиксов и приставок
Важная характеристика словообразования – это его продуктивность. От одного корня можно образовать целую группу слов, добавляя разные приставки и суффиксы. Приведем несколько примеров.
- Для possible словообразование может выглядеть следующим образом: possible (возможный) — possibility (возможность) — impossibility (невозможность).
- Цепочка переходов для слова occasion: occasion (случай) — occasional (случайный) — occasionally (случайно).
- Для слова agree словообразование можно выстроить в цепочки с приставкой и без приставки: agree (соглашаться) — agreeable (приемлемый / приятный) — agreeably (приятно) — agreement (соглашение, согласие).
agree (соглашаться) — disagree (противоречить, расходиться в мнениях) — disagreeable (неприятный) — disagreeably (неприятно) — disagreement (разногласие).
Словосложение и сокращение слов
Словосложение — еще один способ образовать новое слово, хотя и менее распространенный. Он основан на соединении двух корней (toothbrush — зубная щетка, well-educated — хорошо образованный). В русском языке такое словообразование тоже встречается, например, «кресло-качалка».
Если корень активно используется в словосложении, то он может перейти в категорию суффиксов. В таком случае сложно определить, к какому типу – суффиксам или словосложению – отнести некоторые примеры:
- -man: fireman (пожарный), spiderman (человек-паук)
- -free: sugar-free (без сахара), alcohol-free (безалкогольный)
- -proof: fireproof (огнестойкий), soundproof (звукоизолирующий)
Помимо объединения нескольких корней, возможно также сокращение слов и создание аббревиатур: science fiction — sci-fi (научная фантастика), United States of America – USA (Соединенные Штаты Америки, США).
Новые слова без внешних изменений
К особенности словообразования в английском языке относится и то, что слова могут выступать в разных частях речи без изменения внешнего вида. Это явление называется конверсией:
I hope you won’t be angry with me — Надеюсь, ты не будешь на меня злиться (hope – глагол «надеяться»).
I always had a hope to return to that city — У меня всегда оставалась надежда вернуться в этот город (hope – существительное «надежда»).
The sea is so calm today — Море так спокойно сегодня (calm – прилагательное «спокойный»).
With a calm she realized that her life was probably at its end — Со спокойствием она осознала, что ее жизнь, вероятно, подходила к концу (calm – существительное «спокойствие, невозмутимость»).
I beg you to calm down — Я умоляю тебя успокоиться (calm – глагол «успокоиться»).
Словообразование (word formation) — это образование новых слов при помощи приставок, суффиксов, сложения основ и других способов. Если вы знаете, как устроено словообразование в английском языке, понимаете значение основных приставок и суффиксов, вам будет куда проще пополнять словарный запас, читать, понимать английскую речь, потому что значение огромного количества слов вы будете угадывать без словаря.
Кстати, если вам любопытно узнать, какой у вас словарный запас, рекомендую прочитать эту статью: «Как узнать, какой у вас словарный запас?» Из нее вы узнаете простые и интересные способы определения словарного запаса.
Есть несколько способов словообразования, наиболее важное практическое значение имеет образование слов с помощью суффиксов и приставок. На нем мы остановимся подробнее, остальные способы рассмотрим обзорно.
Содержание:
- Зачем нужно знать словообразование?
- Как изучать словообразование
- Способы словообразования в английском языке
- Словосложение
- Словопроизводство
- Конверсия.
- Изменение места ударения.
- Чередование звуков.
- Аффиксация.
- Приставки
- Суффиксы
- Суффиксы существительных
- Суффиксы прилагательных
- Суффиксы глаголов
Зачем нужно знать словообразование?
Главная польза в том, что знание значений приставок и суффиксов значительно увеличивает количество слов, которые вы узнаете при чтении и слушании (особенно при чтении). Иначе говоря, увеличивается пассивный словарный запас.
Возьмем, к примеру, глагол to use — использовать. С помощью суффиксов из него образуются:
- Прилагательное useful — полезный.
- Прилагательное useless — бесполезный.
- Существительное usage — использование.
Понимая значение суффиксов -ful, -less, -age, вы без труда поймете все три образованные от to use слова, даже если не знали их значение.
- -ful и -less указывают на наличие или отсутствие качества: от слова care (забота, ) careful — осторожный, careless — беззаботный.
- -age образует существительные от глаголов: leak (протекать) — leakage (утечка), pass (проходить) — passage (проход).
Особенно заметный эффект будет при чтении, потому что в тексте суффиксы и приставки легко заметны, а в устной речи их можно просто не разобрать. Вообще, понимание устной речи отличается от понимания текста тем, что для восприятия на слух мало знать слова и грамматику — нужно иметь развитый, натренированный навык понимания речи на слух. Он вырабатывается отдельно с помощью аудирования, т. е. прослушивания живой речи, просмотра фильмов, сериалов.
Рекомендуемая статья: Как узнать свой словарный запас?
А почему пассивный словарный запас, почему не активный? Префиксы и суффиксы — это хорошие смысловые подсказки, но английская лексика так устроена (как и русская), что не к любому слову можно приделать любой аффикс.
Яркий пример — приставки in- и un-, имеющие значение отрицания: able — способный, unable — неспособный, stable — стабильный, instable — нестабильный. Приставки совершенно совпадают по смыслу, но вот когда какую нужно «приставлять» — это нужно запомнить. При чтении вы легко поймете смысл слов с inun-, но в речи можете и ошибиться.
Впрочем, это не так уж страшно. Уверен, что вас поймут, если вы скажете inable и unstable, перепутав приставки. Говоря по-русски, мы еще и не такие ошибки совершаем!
Как изучать словообразование в английском языке
Приставки и суффиксы (вместе их называют «аффиксы») — это не тот случай, когда нужно садиться за учебники, зубрить правила, выполнять упражнения одно за другим. Вполне достаточно просто ознакомиться со значением основных приставок и суффиксов, посмотреть примеры.
В этом вам помогут таблицы и интеллект-карты (изображения-конспекты) ниже. В таблицах раскрывается значение приставок и суффиксов (насколько это возможно), примеры слов, а интеллект-карты — это своего рода конспект, шпаргалка, сделанная на основе таблиц.
Просмотрев материалы, вы заметите, что многие аффиксы похожи на русские и даже имеют схожее значение. Ничего удивительного, ведь они пришли в английский, русский и другие языки из латинского и греческого, особенно это касается аффиксов с научным оттенком: deactivate — деактивировать, antivirus — антивирус, counterbalance — противовес, idealism — идеализм. Благодаря этим сохранившимся связям между языками, слоовообразование в английском языке дается без особых проблем.
Как и в случае со словарным запасом и грамматикой, основательно, надежно знания закрепляются только с практикой в чтении, слушании, письме, речи. Подробнее о всех сторонах изучения языка читайте в главе «Формула языка» моей книги «Как выучить английский язык».
Способы словообразования в английском языке
Есть разные подходы к классификации способов словообразования, в русскоязычной литературе обычно выделяют два главных способа: словосложение и словопроизводство.
Словопроизводство, в свою очередь, бывает четырех видов: конверсия, изменение места ударение, чередование звуков и аффиксация (приставки и суффиксы).
Словосложение
Словосложение — это объединение в одно слово двух слов или основ. Получившиеся слова пишутся слитно или через дефис. В русском языке тоже есть такой способ и, кстати, само слово «словосложение» образовано словосложением.
Путем словосложения образуются глаголы, существительные (чаще всего), прилагательные, наречия, местоимения.
- Глаголы: to blackmail (шантажировать), to broadcast (передавать по радио).
- Существительные: girlfriend (подруга), handbook (справочник), newspaper (газета).
- Прилагательные: dark-blue (темно-синий), kind-hearted (добросердечный).
- Наречия: nowhere (нигде), everywhere (везде).
- Местоимения: somebody (кто-нибудь), everyone (все).
Словопроизводство
Словопроизводство — это образование одного слова от других. Оно может происходить четырьмя способами:
- Конверсия.
- Изменение места ударения.
- Чередование звуков.
- Аффиксация.
Конверсия
Конверсия — это переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и звучания. Выходит, что слово формально остается неизменным, но:
- оно превращается в другую часть речи,
- меняется его значение.
Конверсия — способ словообразования, характерный для английского языка, благодаря ему в английском множество слов, которые внешне и по звучанию не отличаются, но имеют значения разных частей речи.
К примеру, могут совпадать существительные и глаголы:
| Существительное | Глагол |
|---|---|
| answer (ответ) | to answer (отвечать) |
| hand (рука) | to hand (вручать) |
| place (место) | to place (помещать) |
| work (работа) | to work (работать) |
Или прилагательные и глаголы:
| Прилагательное | Глагол |
|---|---|
| clean (чистый) | to clean (чистить) |
| empty (пустой) | to empty (опустошать) |
| free (свободный) | to free (освобождать) |
Изменение места ударения
В этом случает существительные совпадают по форме с глаголами, но у них другое ударение. Обычно у глагола ударение падает на второй слог, а у существительного на первый.
| Существительное | Глагол |
|---|---|
| conflict (конфликт) | to conflict (конфликтовать) |
| export (экспорт) | to export (экспортировать) |
| record (запись) | to record (записывать) |
| suspect (подозреваемый) | to suspect (подозревать) |
Чередование звуков
В этом случае глаголы и существительные, образованные от одного корня, различаются чередованием последнего согласного звука. Обычно в глаголе он звонкий, а в существительном глухой.
Например:
| Существительное | Глагол |
|---|---|
| advice [əd’vaɪs] — совет | to advise [əd’vaɪz] — советовать |
| belief [bɪ’li:f] — вера | to believe [bɪ’li:v] — верить |
Аффиксация
Очень часто слова образуются с помощью присоединение приставок и суффиксов (вместе их называют аффиксами).
- Приставки (префиксы) изменяют значение слов, но само слово при этом не переходит в другую часть речи. Зная наиболее употребительные приставки, вы сможете угадывать значение образованных с их помощью слов, если, разумеется, знаете исходное слово.
- Суффиксы служат для образования одной части речи из другой. Зная какие суффиксы для какой речи характерны, вы будете легко понимать, какая перед вами часть речи, соответственно это облегчит понимание слова.
Приставки в английском языке
Приставки можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные.
Наиболее употребительные отрицательные приставки: un-, in-, dis-. Нет никаких правил, регулирующих какая из этих приставок используется для придания слову отрицательного значения.
Однако, если говорить о пассивном словарном запасе, о понимании текста или речи, то это не так важно: если у слова есть одна из отрицательных приставок, значит его значение изменено на отрицательное или противоположное. В таблицах ниже приведены примеры слов с этими приставками.
Приставка un-
| comfortable — удобный | uncomfortable — неудобный |
| equal — равный | unequal — неравный |
| expected — ожидаемый | unexpected — неожиданный |
| happy — счастливый | unhappy — несчастный |
| important — важный | unimportant — неважный |
| known — известный | unknown — неизвестный |
| limited — ограниченный | unlimited — неограниченный |
| pleasant — приятный | unpleasant — неприятный |
Также un- присоединяется к глаголам, чтобы выразить противоположное действие.
| to dress — одеваться | to undress — раздеваться |
| to lock — запирать | to unlock — отпирать |
| to pack — упаковывать | to unpack — распаковывать |
Приставка in-
Нет правил, регулирующих, когда используется un-, а когда in-, хотя по смыслу эти приставки не отличаются. Важная разница в том, что in- НЕ используется в глаголах.
Примеры:
| ability — способность | inability — неспособность |
| adequate — достаточный | inadequate — недостаточный |
| capable — способный | incapable — неспособный |
| comparable — сравнимый | incomparable — несравнимый |
| complete — полный | incomplete — неполный |
| direct — прямой | indirect — непрямой |
| experienced — опытный | inexperienced — неопытный |
Рекомендуемая статья: Как узнать свой словарный запас?
Приставка in— видоизменяется в некоторых случаях:
- перед l превращается в il-
- перед r превращается в ir-
- перед m и p превращается в im-
| legal — законный | illegal — незаконный |
| logical — логичный | illogical — нелогичный |
| regular — регулярный | irregular — нерегулярный |
| responsible — ответственный | irresponsible — безответственный |
| patient — терпеливый | impatient — нетерпеливый |
| possible — возможный | impossible — невозможный |
Приставка dis-
Dis- может выражать отрицание или противоположное действие.
Отрицание:
| honest — честный | dishonest — бесчестный |
| to approve — одобрять | disapprove — не одобрять |
| to like — любить (I like — мне нравится) | to dislike — не любить (I dislike — мне не нравится) |
Противоположное действие:
| to appear — появляться | to disappear — исчезать |
| to arm — вооружать | to disarm — разоружать |
| to connect — соединять | to disconnect — разъединять |
Другие отрицательные приставки
Среди прочих отрицательных приставок много международных, латинского и греческого происхождения, встречающихся и в русском языке.
- aab— (без-, не-, а-): abnormal — ненормальный, amoral — аморальный.
- anti- (анти-, противо-): antivirus — антивирус, antibiotic — антибиотик.
- counter- (контр-, противо-): counterstrike — контрудар, counter-clockwise — против часовой стрелки.
- de- (лишать, удалять): decode — раскодировать, deformation — расформирование.
- non- (отрицание, отсутствие): non-stop — безостановочный, non-alcoholic — безалкогольный.
Приставки с разными значениями
| Приставка re- (снова, заново, вновь) | |
|---|---|
| to appear — появиться | to reappear — снова появиться |
| to construct — построить | to reconstruct — перестроить |
| to read — прочитать | to reread — перечитать |
| to sell — продать | to resell — перепродать |
| Приставка mis- (неправильно, неверно) | |
| to hear — услышать | to mishear — ослышаться, неправильно услышать |
| to lead — вести | to mislead — ввести в заблуждение |
| to quote — цитировать | to misquote — неправильно цитировать |
| to understand — понимать | to misunderstand — неправильно понимать |
| Приставки over- (сверх, чрезмерно) и under- (недо-, недостаточно) | |
| to estimate — оценивать |
to overestimate — переоценивать To underestimate — недооценивать |
| to pay — платить |
to overpay — переплатить to underpay — недоплатить |
| Приставки pre- (перед, ранее) и post- (пост-, после), часто пишутся через дефис | |
| revolutionary — революционный |
pre-revolutionary — дореволюционный post-revolutionary — послереволюционный |
| war — война |
pre-war — довоенный post-war — послевоенный |
| Приставка co- (сотрудничество, общность действия), часто пишется через дефис | |
| author — автор | co-author — соавтор |
| existence — существование | co-existence — сосуществование |
| operation — операция | co-operation — кооперация, содействие |
| Приставка inter- (между, среди, взаимно) | |
| national — национальный | international — международный |
| action — действие | interaction — взаимодействие |
| town — город | intertown — междугородний |
| Приставка ex- (экс-, бывший), пишется через дефис | |
| husband — муж | ex-husband — бывший муж |
| president — президент | ex-president — экс-президент |
| Приставка sub- (суб-, под-) | |
| marine — морской | submarine — подводный |
| section — секция | subsection — подсекция |
| Приставка ultra- (ультра-, сверх-), пишется через дефис | |
| microscopic — микроскопический | ultramicroscopic — ультрамикроскопический |
| violet — фиолетовый | ultra-violet — ультрафиолетовый |
| Приставка en- (делать что-то) | |
| circle — круг | encircle — окружать (делать круг) |
| large — большой | enlarge — увеличивать (делать больше) |
| slave — раб | enslave — порабощать (делать рабом) |
Примечания:
- В современном английском языке есть слова с неотделяемыми приставками, в них входят приставки, перечисленные в таблице выше, но, отделив их, мы не получим самостоятельного слова. Например: reduce (сокращать), discuss (обсуждать), prepare (готовить). На самом деле эти приставки — уже и не приставки вовсе. Когда-то давно они приросли к корням слов, ныне уже неупотребительным и видоизмененным, и постепенно сами вошли в состав корня слова. К примеру, в слове prepare (готовить) pre — это уже не приставка, а часть корня слова.
- В разговорной речи в ходу слово «ex» — оно в точности соответствует нашему «бывший, бывшая» и имеет значение «бывший мужпарень, бывшая женадевушка»: My ex texted me — Мой бывший написал мне СМС.
Суффиксы в английском языке
Суффиксы являются индикаторами частей речи в английском языке, соответственно их можно разделить на три группы: суффиксы существительных, прилагательных и глаголов. О наречиях рассказаывать особо нечего, в большинстве случаев они образуются с помощью только одного суффикса -ly (quick — quickly), о них есть небольшое примечание в конце статьи .
Суффиксы существительных
С помощью суффиксов образуются существительные, обозначающие лица, и отвлеченные существительные, обозначающие широкие или обобщенные понятия.
Существительные, обозначающие лица
| Суффиксы -er, -or — присоединяются к глаголам для обозначения действующего лица | |
|---|---|
| to buy — покупать | buyer — покупатель |
| to direct — руководить | director — руководитель |
| to teach — учить | teacher — учитель |
| to work — работать | worker — рабочий |
| Суффиксы -ism и -ist соответствуют суффиксам -изм и -ист в русском языке, обозначают идеологии, политические или научные направления и их приверженцев | |
| idealist | идеалист |
| terrorist | террорист |
| materialism | материализм |
| Суффикс -ee служит для обозначения лица, на которое направлено действие | |
| to address — адресовать | addressee — адресат |
| to employ — нанимать | employee — работник (нанятый сотрудник) |
| to pay — платить | payee — получатель платежа |
| Суффикс -ian служит для обозначения национальной принадлежности | |
| Russian | русский |
| Ukrainian | украинец |
| Bulgarian | болгарин |
| Norwegian | норвежец |
Отвлеченные существительные
| Суффикс -age обычно образует существительные от глаголов | |
|---|---|
| to leak — протекать | leakage — утечка |
| to marry — жениться, выходить замуж | marriage — брак |
| Суффиксы -ance, -ence — с их помощью существительные образуются от прилагательных с суффиксами -ant, -ent | |
| important — важный | importance — важность |
| different — отличающийся | difference — разница |
| resistant — сопротивляющийся | resistance — сопротивление |
| Суффикс -dom образует существительные от прилагательных и других существительных | |
| free — свободный | freedom — свобода |
| king — король | kingdom — королевство |
| Суффикс -hood обычно образует существительные от других существительных | |
| brother — брат | brotherhood — братство |
| child — ребенок | childhood — детство |
| neighbour — сосед | neighbourhood — соседство |
| Суффиксы -ion, -ation, -sion, -ssion образуют существительные от глаголов, при этом иногда изменяется произношение или написание | |
| to collect — собирать | collection — коллекция |
| to combine — комбинировать | combination — комбинация |
| to transmit — передавать | transmission — передача |
| Суффикс -ment образует существительные от глаголов | |
| to agree — соглашаться | agreement — соглашение |
| to develop — развивать | development — развитие |
| Суффикс -ness образует существительные от прилагательных | |
| dark — темный | darkness — тьма |
| kind — добрый | kindness — доброта |
| weak — слабый | weakness — слабость |
| Суффикс -ship образует существительные от других существительных | |
| friend — друг | friendship — дружба |
| leader — лидер | leadership — руководство |
| Суффикс -ure образует существительные от глаголов | |
| to please — доставлять удовольствие | pleasure — удовольствие |
| to press — давить | pressure — давление |
| to seize — захватывать | seizure — захват |
Суффиксы прилагательных
| Суффиксы -able, -ible выражают возможность подвергнуться действию, в русском языке есть похожее «-абельный», «-ивый», «-обный» | |
|---|---|
| to change — изменять | changable — изменчивый, изменяемый |
| to eat — есть | eatable — съедобный |
| to walk — идти | walkable — проходимый |
| to convert — обращать, превращать | convertable — обратимый, конвертируемый |
| Суффикс -al образует прилагательные от существительных (ср. В русском языке: -альный) | |
| centre — центр | central — центральный |
| culture — культура | cultural — культурный |
| form — форма | formal — формальный |
| Суффиксы -ant, -ent образуют прилагательные от глаголов (этим прилагательным соответствуют существительные с -ance, -ence) | |
| to differ — отличаться | different — отличающийся (difference — отличие) |
| to resist — сопротивляться | resistant — сопротивляющийся (resistance — сопротивление) |
| Суффиксы -ful образует прилагательные от существительных и означает наличие качества. (противоположность -less) | |
| beauty — красота | beautiful — красивый |
| doubt — сомнение | doubtful — сомнительный |
| use — польза | useful — полезный |
| Суффикс -ish образует прилагательные со значениями: а) национальной принадлежности, б) слабой степени качества (как в русском -оват, -еват) | |
| scott — шотландец | scottish — шотландский |
| swede — швед | swedish — шведский |
| red — красный | reddish — краснованый |
| brown — коричневый | brownish — коричневатый |
| Суффикс -ive образует прилагательные от глаголов и существительных (как в русском языке -ивный, -ивная) | |
| to act — действовать | active — активный |
| effect — эффект, действие | effective — действительный |
| to talk — разговаривать | talkative — разговорчивый |
| Суффикс -less образует прилагательные от существительного и означает отсутствие качества (противоположность -ful) | |
| hope — надежда | hopeless — безнадежный |
| use — польза | useless — бесполезный |
| home — дом | homeless — бездомный |
| Суффикс -ous образует прилагательные от существительных | |
| courage — смелость | courageous — смелый |
| danger — опасность | dangerous — опасный |
| glory — слава | glorious — славный |
| Суффикс -y образует прилагательные от существительных (в основном, связанных с погодой) | |
| cloud — облако | cloudy — облачно |
| dirt — грязь | dirty — грязно |
| fog — туман | foggy — туманный |
| rain — дождь | rainy — дождливый |
| sun — солнце | sunny — солнечный |
Суффиксы глаголов
| Суффикс -en придает значения: делать, делаться, становиться, образует глаголы от прилагательных и существительных | |
|---|---|
| sharp — острый | sharpen — заострять |
| short — короткий | shorten — укорачивать |
| strength — сила | strengthen — усиливать |
| wide — широкий | widen — расширять |
| Суффикс -fy обычно образует глаголы от прилагательных, реже — от существительных | |
| false — фальшивый | to falsify — фальсифицировать |
| glory — слава | to glorify — прославлять |
| simple — простой | to simplify — упрощать |
| pure — чистый | to purify — очищать |
| Суффикс -ize обычно образует глаголы от существительных | |
| character — характер | to characterize — характеризовать |
| crystal — кристалл | to crystallize — кристаллизовать |
| sympathy — сочувствие | to sympathize — сочувствовать |
Примечания:
- Пару слов нужно сказать и о наречиях. Тут все предельно просто: в подавляющем большинстве случаев производные наречия образованы от прилагательных (иногда от числительных и существительных) с помощью суффикса -ly: wise (мудрый) — wisely (мудро), slow (медленный) — slowly (медленно) и т. д. Намного реже встречаются суффиксы -wise (clockwise — по часовой стрелке), -ward(s) (forwardbackward — впередназад), -ways (sideways — боком).
- Как и в случае с приставками, в английском языке есть слова с неотделяемыми суффиксами, а на самом деле это не суффиксы, а часть корня, когда-то образовавшаяся от суффикса (в процессе исторических изменений в языке). Эти слова неделимы и не осознаются как слова с суффиксами, например: courage (смелость), station (станция), document (документ), loyal (преданный), possible (возможный) и другие.
- Как и в русском языке, английские слова могут образовываться не только приставочным и суффиксальным, но и комбинированным (приставочно-суффиксальным) способом. Например: walk (ходить) — walkable (проходимый) — unwalkable (непроходимый). В таком случае к исходному слову добавляется значение и суффикса, и приставки.
Рекомендуемая статья: Как узнать свой словарный запас?
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.
При изучении английского один из важных аспектов — новые слова. Как правило, студенты пишут их в тетрадь/приложение, с примерами и переводом. Стараются запомнить новую лексику. Но одной зубрежкой здесь не обойтись. Предлагаю научиться пользоваться словообразованием, то есть изменять уже знакомые слова.
Словообразование (word formation) — это способы, при которых из одного слова можно сделать новые. Путем добавления суффикса, приставки, сокращения или конверсии. Овладев словообразованием вы будете гораздо свободнее чувствовать себя в английской лексике.
Содержание:
- 1 4 способа словообразования в английском
- 2 Приставки как способ словообразования в английском
- 3 Суффиксы как способ словообразования в английском
- 4 Как образуются глаголы в английском
- 5 Как образуются наречия в английском
- 6 Таблица словообразования по частям речи
- 7 Объединение суффиксов и приставок: преобразование слов в английском языке
- 8 Конверсия в английском
- 9 Сокращение в английском
4 способа словообразования в английском
Английский язык известен своим способом формирования и использования слов и предложений. Образование новых слов из существующего корневого слова путем прибавления слога или другого слова — общий процесс; однако есть несколько способов, которыми это можно сделать.
Образование слов классифицируется на четыре типа в зависимости от того, как осуществляется процесс образования.
- Добавляя префиксы
- Добавляя суффиксы
- Преобразование из одного класса слов в другой
- Образовать сложные слова
Начать практиковать английский вы можете уже сегодня. В Telegram-канале вы найдете интересные тексты, разборы фраз, а также много другой полезной информации.
Добавление префиксов
Приставка (prefix)– это буква или группа букв, которые добавляются к началу слова (at the beginning of the word) с целью образовать новое слово. Наиболее часто используемые префиксы включают «in-», «un-», «dis-», «im-», «ir-» и т. д.
Примеры словообразования путем добавления приставки:
| Discipline – indiscipline | Дисциплина — недисциплинированность |
| Just – unjust | Справедливый — несправедливый |
| Tidy – untidy | Аккуратный — неаккуратный |
| Respect – disrespect | Уважение — неуважение |
| Understand – misunderstand | Понять — неправильно понять |
| Comfortable – uncomfortable | Удобный — неудобный |
| Comfort – discomfort | Комфорт – дискомфорт |
| Responsible – irresponsible | Ответственный — безответственный |
| Honest – dishonest | Честный — нечестный |
| Happy – unhappy | Счастливый – несчастный |
| Polite – impolite | Вежливый — невежливый |
| Experience – inexperience | Опыт — неопытность |
| Practical – impractical | Практичный – непрактичный |
| Important – unimportant | Важно — неважно |
| Legal – illegal | Легальный — незаконный |
| Ethical – unethical | Этично — неэтично |
| Potent – impotent | Мощный — бессильный |
Добавление суффиксов
Суффикс – это короткий слог, добавляемый в конце основного слова. Добавление суффиксов обычно изменяет класс конкретного слова. Наиболее распространенные суффиксы включают «-ment», «-ness», «-ity», «-ous», «-tion», «-sion», «-al», «-able», «-ible», ‘-ive’, ‘-ly’, ‘-ate’, ‘-er’, ‘-or’ и т. д.
Примеры словообразования путем добавления суффикса:
| Comprehend (verb) – comprehension (noun) – comprehensible (adjective) | Постигать (глагол) – понимать (существительное) – понимать (прилагательное) |
| Inform (verb) – information (noun) – informative (adjective) | Информировать (глагол) – информация (существительное) – информативно (прилагательное) |
| Invest (verb) – Investment (noun) – Investor (noun) | Инвестировать (глагол) – Инвестировать (существительное) – Инвестор (существительное) |
| Write (verb) – writer (noun) | Писать (глагол) – писатель (существительное) |
| Authorise (verb) – authorisation (noun) | Authorize (глагол) – авторизация (существительное) |
| Move (verb) – movement (noun) | Move (глагол) – движение (существительное) |
| Add (verb) – addition (noun) | Добавить (глагол) – добавить (существительное) |
| Happy (adjective) – happiness (noun) | Happy (прилагательное) – счастье (существительное) |
| Conserve (verb) – conservation (noun) | Консервировать (глагол) – консервировать (существительное) |
| Wide (Adjective) – widen (verb) | Широкий (прилагательное) – расширять (глагол) |
| Manage (verb) – manageable (adjective) – manager (noun) | Управлять (глагол) – управляемый (прилагательное) – менеджер (существительное) |
| Courage (noun) – courageous (adjective) | Мужество (существительное) – мужественный (прилагательное) |
| Brave (adjective) – bravery (noun) | Храбрый (прилагательное) – храбрость (существительное) |
| Quick (adjective) – quickly (adverb) | Быстрый (прилагательное) – быстро (наречие) |
| Sad (adjective) – sadness (noun) | Грустный (прилагательное) – печаль (существительное) |
Преобразование
Процесс преобразования фокусируется исключительно на изменении класса конкретного слова. Обратите внимание, как некоторые существительные используются для выполнения роли глагола или прилагательного, действующего как существительное, просто добавляя другое слово или слегка изменяя написание фактического слова.
- The rich should help the poor. / Богатые должны помогать бедным.
Прилагательные, такие как «богатый» и «бедный», используются как существительные с артиклем «the».
- Everyone is talented. / Все талантливы.
«Талантливый» — причастие прошедшего времени используется в качестве прилагательного. Слово образовано добавлением суффикса «ed» к концу существительного «талант».
- There will definitely be a lot of ups and downs in life. / В жизни определенно будет много взлетов и падений.
Предлоги «вверх» и «вниз» используются как существительные с добавлением «s» в конце.
- He texted me about the meeting only at the last minute. / Он написал мне о встрече только в последнюю минуту.
Существительное «текст», используемое для обозначения текстового сообщения, отправленного по телефону, используется в качестве глагола в предложении путем добавления «ed» в конце слова.
- The financial aid had to be approved before we could make a decision. / Финансовая помощь должна была быть одобрена, прежде чем мы смогли принять решение.
Существительное «финансы» используется как прилагательное, добавляя к нему «ial» в конце, а глагол «решать» используется как существительное, удаляя «de» и добавляя к слову «sion».
Формирование сложных слов
Сложные слова образуются путем соединения одной части речи с другой, образуя определенный класс слов. Существует множество способов образования сложных слов. Глаголы соединяются с прилагательными, образуя составные глаголы, причастие настоящего времени сочетается с существительным, образуя составное существительное, два существительных соединяются, образуя составное существительное, прилагательное и существительное соединяются, образуя составное существительное, наречие в сочетании с существительным образуют составное существительное, прилагательное в сочетании с причастием прошедшего времени образует составное прилагательное и так далее.
| Over (adverb) + load (noun) – Overload | Сверх (наречие) + нагрузка (существительное) — Перегрузка |
| White (adjective) + wash (verb) – Whitewash | Белый (прилагательное) + мыть (глагол) – Белить |
| Black (adjective) + board (noun) – Blackboard | Черный (прилагательное) + доска (существительное) — Школьная доска |
| Cup (noun) + board (noun) – Cupboard | Чашка (существительное) + доска (существительное) – Буфет/Кухонный шкаф |
| Swimming (present participle) + pool (noun) – Swimming pool | Плавание (причастие настоящего времени) + бассейн (существительное) – Плавательный бассейн |
| Three (adjective) + legged (past participle) – Three-legged | Третий (прилагательное) + длинноногий (причастие прошедшего времени) — Трехногий |
| Break (verb) + Down (preposition) – Breakdown | Перерыв (глагол) + вниз (Предлог) — упадок |
| Up (preposition) + town (noun) – Uptown | Вверх (предлог) + город (существительное) — жилые кварталы |
| Copy (verb) + writer (noun) – Copywriter | Копировать (глагол) + писатель (существительное) – Копирайтер |
| Sun (noun) + rise (verb) – Sunrise | Солнце (существительное) + восход (глагол) – Восход солнца |
| Flash (verb) + mob (noun) – Flash mob | Вспышка (глагол) + толпа (существительное) – Flash mob /Массовая акция |
| Master (noun) + piece (noun) – Masterpiece | Мастер (существительное) + произведение (существительное) – Шедевр |
Далее предлагаю более подробно разобрать словообразование в каждой части речи.
Приставки как способ словообразования в английском
Приставки в английском языке являются одним из самых сложных грамматических аспектов для изучения. Приставки типа im-, in-, un- могут изменить весь смысл предложения. Приставки можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные. Наиболее употребительные отрицательные приставки: un-, in-, dis-.
Отрицательные приставки в английском языке
Отрицательные приставки
| de | deactivate — деактивировать |
| un | unhappy — несчастный |
| in | indirect — непрямой |
| aab | amoral — аморальный |
| anti | antivirus — антивирус |
| counter | counter-clockwise — против часовой стрелки |
| dis | dislike — не нравиться |
Приставка un-
| comfortable — удобный | uncomfortable — неудобный |
| equal — равный | unequal — неравный |
| expected — ожидаемый | unexpected — неожиданный |
| happy — счастливый | unhappy — несчастный |
| important — важный | unimportant — неважный |
| known — известный | unknown — неизвестный |
| limited — ограниченный | unlimited — неограниченный |
| pleasant — приятный | unpleasant — неприятный |
Также un- присоединяется к глаголам, чтобы выразить противоположное действие.
| to dress — одеваться | to undress — раздеваться |
| to lock — запирать | to unlock — отпирать |
| to pack — упаковывать | to unpack — распаковывать |
Приставка in-
Нет правил, регулирующих, когда используется un-, а когда in-, хотя по смыслу эти приставки не отличаются. Важная разница в том, что in- НЕ используется в глаголах.
| ability — способность | inability — неспособность |
| adequate — достаточный | inadequate — недостаточный |
| capable — способный | incapable — неспособный |
| comparable — сравнимый | incomparable — несравнимый |
| complete — полный | incomplete — неполный |
| direct — прямой | indirect — непрямой |
| experienced — опытный | inexperienced — неопытный |
Приставка in — видоизменяется в некоторых случаях:
- перед l превращается в il-
- перед r превращается в ir-
- перед m и p превращается в im-
| legal — законный | illegal — незаконный |
| logical — логичный | illogical — нелогичный |
| regular — регулярный | irregular — нерегулярный |
| responsible — ответственный | irresponsible — безответственный |
| patient — терпеливый | impatient — нетерпеливый |
| possible — возможный | impossible — невозможный |
Приставка dis-
Dis- может выражать отрицание или противоположное действие.
Отрицание:
| honest — честный | dishonest — бесчестный |
| to approve — одобрять | disapprove — не одобрять |
| to like — любить (I like — мне нравится) | to dislike — не любить (I dislike — мне не нравится) |
Противоположное действие:
| to appear — появляться | to disappear — исчезать |
| to arm — вооружать | to disarm — разоружать |
| to connect — соединять | to disconnect — разъединять |
Простой шаг для изучения английского — Telegram-канале. Здесь вы найдете интересные тексты, разборы фраз, а также много другой полезной информации.
Другие отрицательные приставки
Среди прочих отрицательных приставок много международных, латинского и греческого происхождения, встречающихся и в русском языке.
- aab— (без-, не-, а-): abnormal — ненормальный, amoral — аморальный.
- anti- (анти-, противо-): antivirus — антивирус, antibiotic — антибиотик.
- counter- (контр-, противо-): counterstrike — контрудар, counter-clockwise — против часовой стрелки.
- de- (лишать, удалять): decode — раскодировать, deformation — расформирование.
- non- (отрицание, отсутствие): non-stop — безостановочный, non-alcoholic — безалкогольный.
Приставки с разными значениями
| en | encircle — окружать (делать круг) |
| ultra | ultra-violet — ультрафиолетовый |
| sub | submarine — подводный |
| ex | ex-husband — бывший муж |
| inter | intertown — междугородний |
| re | to reread — перечитать |
| mis | to misquote — неправильно цитировать |
| over under | to overpay — переплатить |
| pre/ post | post-war — послевоенный |
| co | co-author — соавтор |
| Приставка re- (снова, заново, вновь) | |
| to appear — появиться | to reappear — снова появиться |
| to construct — построить | to reconstruct — перестроить |
| to read — прочитать | to reread — перечитать |
| to sell — продать | to resell — перепродать |
| Приставка mis- (неправильно, неверно) | |
| to hear — услышать | to mishear — ослышаться, неправильно услышать |
| to lead — вести | to mislead — ввести в заблуждение |
| to quote — цитировать | to misquote — неправильно цитировать |
| to understand — понимать | to misunderstand — неправильно понимать |
| Приставки over- (сверх, чрезмерно) и under- (недо-, недостаточно) | |
| to estimate — оценивать | to overestimate — переоцениватьTo underestimate — недооценивать |
| to pay — платить | to overpay — переплатитьto underpay — недоплатить |
| Приставки pre- (перед, ранее) и post- (пост-, после), часто пишутся через дефис | |
| revolutionary — революционный | pre-revolutionary — дореволюционныйpost-revolutionary — послереволюционный |
| war — война | pre-war — довоенныйpost-war — послевоенный |
| Приставка co- (сотрудничество, общность действия), часто пишется через дефис | |
| author — автор | co-author — соавтор |
| existence — существование | co-existence — сосуществование |
| operation — операция | co-operation — кооперация, содействие |
| Приставка inter- (между, среди, взаимно) | |
| national — национальный | international — международный |
| action — действие | interaction — взаимодействие |
| town — город | intertown — междугородний |
| Приставка ex- (экс-, бывший), пишется через дефис | |
| husband — муж | ex-husband — бывший муж |
| president — президент | ex-president — экс-президент |
| Приставка sub- (суб-, под-) | |
| marine — морской | submarine — подводный |
| section — секция | subsection — подсекция |
| Приставка ultra- (ультра-, сверх-), пишется через дефис | |
| microscopic — микроскопический | ultramicroscopic — ультрамикроскопический |
| violet — фиолетовый | ultra-violet — ультрафиолетовый |
| Приставка en- (делать что-то) | |
| circle — круг | encircle — окружать (делать круг) |
| large — большой | enlarge — увеличивать (делать больше) |
| slave — раб | enslave — порабощать (делать рабом) |
- В современном английском языке есть слова с неотделяемыми приставками, в них входят приставки, перечисленные в таблице выше, но, отделив их, мы не получим самостоятельного слова. Например: reduce (сокращать), discuss (обсуждать), prepare (готовить). На самом деле эти приставки — уже и не приставки вовсе. Когда-то давно они приросли к корням слов, ныне уже неупотребительным и видоизмененным, и постепенно сами вошли в состав корня слова. К примеру, в слове prepare (готовить) pre — это уже не приставка, а часть корня слова.
- В разговорной речи в ходу слово «ex» — оно в точности соответствует нашему «бывший, бывшая» и имеет значение «бывший мужпарень, бывшая женадевушка»: My ex texted me — Мой бывший написал мне СМС.
Суффиксы как способ словообразования в английском
Суффикс — это буква или группа букв, присоединяемые к концу слова для образования нового слова или для изменения грамматической функции (или части речи) слова. Например, глагол read превращается в прилагательное readable добавлением суффикса -able.
Понимание значений общих суффиксов может помочь вам понять значения новых слов, с которыми вы сталкиваетесь. В некоторых случаях написание корня или основы слова изменяется при добавлении суффикса. Например, в словах, оканчивающихся на y , которым предшествует согласная (например, существительное beauty и прилагательное ugly), y может измениться на i при добавлении суффикса (как в прилагательном beautiful и существительном ugliness).
Подробная статья о суффиксах в английском языке — «СУФФИКСЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ В АНГЛИЙСКОМ — ПРОСТЫМ ЯЗЫКОМ». В статье не только суффиксы прилагательных, но и словообразование существительных и глаголов с помощью суффиксов.
Как образуются глаголы в английском
Глаголы в английском языке образуются с помощью суффиксов (обособленных, неотделяемых), префиксов и с помощью конверсии.
Префиксы для образования глаголов
| Prefix | Пример |
| re- | restructure, revisit, reappear, rebuild, refinance / реструктурировать, пересмотреть, появиться вновь, перестроить, рефинансировать |
| dis- | disappear, disallow, disarm, disconnect, discontinue / исчезнуть, запретить, разоружить, отсоединить, прекратить |
| over- | overbook, oversleep, overwork / переутомление, проспать, переутомиться |
| un- | unbend, uncouple, unfasten / разгибать, расцеплять, отстегивать |
| mis- | mislead, misinform, misidentify / вводить в заблуждение, дезинформировать, неверно идентифицировать |
| out- | outperform, outbid / превзойти, перекупить |
| co- | co-exist, co-operate, co-own / сосуществовать, сотрудничать, совместно владеть |
| de- | devalue, deselect / обесценить, отменить выбор |
| fore- | foreclose, foresee / лишать права выкупа, предвидеть |
| inter- | interact, intermix, interface / взаимодействовать, перемешивать, сопрягать |
| pre- | pre-expose, prejudge, pretest / предварительное разоблачение, предвосхищение, предварительное тестирование |
| sub- | subcontract, subdivide / заключать субподряд, подразделять |
| trans- | transform, transcribe, transplant / трансформировать, транскрибировать, трансплантировать |
| under- | underfund, undersell, undervalue, underdevelop / недостаточное финансирование, недопродажа, недооценка, недоразвитость |
Суффиксы для образования глаголов
Суффиксы помогают преобразовывать одну часть речи в другую. Например, The butter is very soft because of the heat. – The butter softens when it is hot. / Масло очень мягкое из-за тепла. — Масло размягчается, когда оно горячее.
Другой пример — «-ize », который превращает существительные в глаголы. We should try to synthesize all of this information so that it is easier to understand. / Мы должны попытаться синтезировать всю эту информацию, чтобы ее было легче понять.
Наиболее распространенные глагольные суффиксы и их значение:
| -en | Soften, darken, widen, weaken, strengthen / Смягчать, затемнять, расширять, ослаблять, укреплять |
| -ise/-ize | Sympathise, empathise, synthesize / Сочувствовать, сопереживать, синтезировать |
| -ate | Activate, collaborate, create / Активируйте, сотрудничайте, создавайте |
| -ify, -fy | Justify, magnify, amplify, satisfy / Активируйте, сотрудничайте, создавайте |
Как образуются наречия в английском
Наречие — это слово, которое изменяет глагол, прилагательное или другое наречие. Другими словами, наречия описывают действия или другие описательные слова.
В большинстве случаев наречие образуется путем добавления «ly» к прилагательному.
| quick / быстрый | quickly / быстро |
| slow /межденный | slowly / медленно |
| beautiful / красивый | beautifully / красиво |
| firm / твердый | firmly / твердо |
| delicate / нежный | delicately / нежно |
| abrupt / резкий | abruptly / резко |
| careful / осторожный | carefully / осторожно |
| harsh / суровый | harshly / сурово |
| cheerful / веселый | cheerfully / весело |
| sad / грустный | sadly / грустно |
Иногда прилагательное оканчивается на «у». В этих случаях замените «y» на «i» и добавьте «ly».
| easy / простой | easily / легко |
| lucky / удачливый | luckily /к счастью |
| happy / счастливый | happily / счастливо |
| angry / сердитый | angrily / сердито |
| hungry / голодный | hungrily / нетерпеливо |
С использованием суффиксов -wise, -ward, -like и пр.
Очень важно, чтобы слова образовывались правильно: помимо суффикса -ly, наречия могут образоваться и при помощи иных суффиксов: -wise, -ward, -like.
| war / война | warlike / воинственно |
| sea / море | seaward / по направлению к морю |
Некоторые слова относятся и к наречию, и к прилагательному.
far/near — далеко/близко;
early/late — рано/поздно;
high/low — высоко/низко;
little/much — мало/много.
Таблица словообразования по частям речи
Для того чтобы разобраться в множестве вариантов и лучше усвоить образование слов в английском языке, я подготовила таблицу.
Объединение суффиксов и приставок: преобразование слов в английском языке
Важнейшим элементом в процессе преобразования является смысл. Слово, которое не претерпевает структурных изменений, но изменяет грамматические категории (и, следовательно, в некоторой степени значение), претерпело преобразование.
Ключевая характеристика словообразования – это его продуктивность. От одного корня можно образовать целую группу слов, добавляя разные приставки и суффиксы. Приведем несколько примеров.
- Для possible словообразование может выглядеть следующим образом: possible (возможный) — possibility (возможность) — impossibility (невозможность).
- Цепочка переходов для слова occasion: occasion (случай) — occasional (случайный) — occasionally (случайно).
- Для слова agree словообразование можно выстроить в цепочки с приставкой и без приставки: agree (соглашаться) — agreeable (приемлемый / приятный) — agreeably (приятно) — agreement (соглашение, согласие).
agree (соглашаться) — disagree (противоречить, расходиться в мнениях) — disagreeable (неприятный) — disagreeably (неприятно) — disagreement (разногласие).
Конверсия в английском
Конверсия – это процесс словообразования, при котором слово одной грамматической формы становится словом другой грамматической формы без изменения в написании или произношении.
Например, существительное email появилось в английском задолго до глагола. Еще десятилетие назад единственным возможным вариантом было сказать: send an email (отправить имейл. Здесь email — существительное), в то время как сейчас мы можем просто email people («имейлить» людям. Здесь email является глаголом).
| access /доступ | to access /получить доступ |
| to google /гуглить/ искать в Google | |
| host / хозяин | to host /для размещения |
| spear /копье | to spear /протыкать |
| torch /факел | to torch /зажечь |
| verb / глагол | to verb the truth / глаголить (говорить) истину |
Сокращение в английском
Часто аббревиатуры можно встретить в интернет переписках и в различных мессенджерах. Ими заменяют часто используемые выражения, которые слишком долго писать целыми. Например, сокращения btw — by the way, idk — I don’t know. Более подробно эту тему я разбирала в статье «АНГЛИЙСКИЙ МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ — 100 САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ ФРАЗ»
Словообразование важный аспект при изучении английского языка. Он относится к процессам, посредством которых создаются новые слова. Глубоко понять английский невозможно без погружения в эту тему.
PROGRESS English School поможет вам освоить новые английские слова и выражения. Мы разработали курс «Интенсив», который всего за 1-3 месяца улучшит ваш английский на 1-3 уровня.
Содержание
Словообразование (word formation [wəːrd fɔ:r’meɪʃ(ə)n]) — образование нового слова от другого слова.
Словообразование и словоизменение (Word Formation and Inflection)
Словообразование противопоставляется словоизменению: Словоизменение — это процесс изменения слова, выражающий грамматическое значение (например, спряжение глагола или образование множественного числа существительного), но при словоизменении слово не приобретает нового лексического значения т.е. это то же самое слово (лексема) в отличных грамматических формах:
-
He is an actor. – Он (есть) актёр.
-
They are actors. – Они (есть) актёры.
В приведённых примерах «is», «are» и «actor», «actors» — это разные грамматические формы тех же слов, эти формы не образуют нового лексического значения.
Способы словообразования (Types of Word Formation)
Деривация (Derivation)
Деривация (derivation [ˌdeɹɪˈveɪʃ(ə)n]) — процесс образования нового слова от другого слова за счет различных аффиксов (приставок и суффиксов).
Различают два вида деривации:
-
Новое образованное слово (дериватив) переходит в другой класс слов:
-
write → writer (писать → писатель)
-
-
Новое слово не переходит в другой класс слов, а только изменяет лексическое значение исходного слова:
-
friend → friendship (друг → дружба)
-
like → dislike (нравиться, любить → испытывать неприязнь)
-
В английском языке, деривация, а именно переход слова в другой класс также происходит без изменения исходной формы слова. Данный процесс называется нулевая деривация (zero derivation) или конверсия (см. ниже):
-
I love you and I can’t live without your love. – Я люблю тебя и не могу жить без твоей любви.
Словосложение (Compounding)
Словосложение (compounding [kəm’paundɪŋ] / composition [ˌkɔmpə’zɪʃ(ə)n]) — это один из способов образования сложных слов (compound words) , состоящий в морфологическом соединении двух или более слов.
Проблемой в лингвистике английского языка является разграничение некоторых сложных слов и словосочетаний, образуя общий термин композиты (Термин «композит» получил распространение только в русскоязычных грамматиках, в том числе и грамматиках по английскому языку):
-
stay-at-home (домосед)
-
dos and don’ts (правила, нормы)
-
I’m reading the how-to-get-anything-you-want guide. – Я читаю книгу о том, как получить всё, что захочешь.
Раздельное или слитное написание композитов не является основанием, используемым при различении сложных слов и словосочетаний. Основным критерием различия между сложным словом и словосочетанием является обособление лексического значения производного сложного слова от исходного словосочетания.
Вторичное словообразование (Back-formation)
Вторичное словообразование / обратное словообразование[1] / редеривация[2] (back-formation) —
Конверсия (Conversion)
Конверсия (conversion [kənˈvə:rʒ(ə)n]) разновидность словообразования, при котором от одной части речи образуется другая без каких-либо изменений в самой форме слова (безаффиксальное образование слова). Наиболее распространенной моделью конверсии является: [существительное ↔ глагол], например: an e-mail (электронная почта) → to e-mail (написать или отправить электронное письмо); to drink (пить) → a drink (глоток; стакан (вина, воды)):
-
I heard her name his name. – Я слышал, как она назвала его имя. (в первом случае «name» — глагол «назвала», а во втором — существительное со значением «имя»),
-
I love you and I can’t live without your love. – Я люблю тебя и не могу жить без твоей любви.
-
Don’t talk the talk if you can’t walk the walk. – «Не говори того, чего не можешь сделать.»
-
He is my best friend. – Он мой лучший друг.
-
I can best them. – Я могу их превзойти (провести / одержать верх).
-
Love betters what is best.[3] – Любовь улучшает лучшее.
-
She lives one floor up. – Она живёт этажом выше.
-
They up the minimum requirements! – Они подняли минимальные требования!
Конверсия прилагательных в существительные может происходить в результате эллипсиса:
-
He’s a good worker but he’s not a very intellectual (person). – Он хороший работник, но не очень умный (человек).
-
The native residents are very hospitable. → The natives are very hospitable. – Местные (жители) очень гостеприимны.
В некоторых случаях происходит временная конверсия прилагательных в существительные. В таких случаях существительное не полностью получает самостоятельное лексическое значение и его полное значение явствует из контекста:
-
Fuel is carried in four tanks, two main tanks and two auxiliariy tanks. → Fuel is carried in four tanks, two main and two auxiliaries. – Топливо перевозится в четырех резервуарах, двух основных и двух вспомогательных.
Употребление прилагательных вместо существительных возможно и без конверсии. Например, некоторые прилагательные могут употребляться вместо существительных, означающих людей и согласуются с глаголом во множественном числе, при этом, прилагательные не принимают формы множественного числа и употребляются с определенным артиклем, например: the rich (богатые), the unemployed (безработные) (см. Субстантивация).
Усечение (Clipping)
Усечение / сокращение (clipping [‘klɪpɪŋ] / truncation [tɹʌŋ’keɪʃ(ə)n] / shortening [‘ʃɔ:ɹtnɪŋ])
-
Инициальное усечение (initial clipping / fore-clipping / apheresis) — усечение начальной части слова:
-
helicopter → copter
-
telephone → phone
-
airplane → plane
-
website → site
-
-
Финальное усечение (final clipping / back clipping / apocope):
-
demonstration → demo
-
doctor → doc
-
examination → exam
-
gasoline → gas
-
-
Срединное усечение (medial clipping / syncope):
-
madam → ma’am
-
mathematics → maths
-
-
Двустороннее усечение (усечение крайних частей слова):
-
influenza → flu
-
refrigerator → fridge
-
-
???:
-
tobacco → baccy
-
reconnaissance → reccy
-
-
Слияние усечений (complex clipping / clipped compound):
-
sci-fi (science fiction)
-
motel (motor hotel)
-
modem (modulator demodulator)
-
Blending
Abbreviations
Acronyms
Eponyms
Coinages
Nonce words
Borrowing
Calquing
1]
Краткий понятийно-терминологический справочник по этимологии и исторической лексикологии. — Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Этимология и история слов русского языка . Ж. Ж. Варбот, А. Ф. Журавлев . 1998.
2]
Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд. 2-е. — М.: Просвещение Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. 1976
3]
William Wordsworth. From The Same.
Если не указано иное, содержание ESL.Wiki предоставляется на условиях лицензии «Creative Commons «Attribution-ShareAlike» (Атрибуция — На тех же условиях) 4.0 Всемирная» (CC BY-SA 4.0)
Уровень знания языка не измеряется одним лишь знанием и пониманием грамматики — словарный запас тоже очень важен. Для понимания языка человек должен владеть внушительным багажом из английских слов.
Представим, что в тексте вы встретили незнакомое слово, а под рукой нет ни переводчика, ни словаря. Понять его значение помогут правила словообразования в английском языке. Более того, знание правил расширит ваш словарный запас в несколько раз, ведь вы сможете преобразовывать слова, которые уже знаете, тем самым ускорив и облегчив расширение уже имеющегося словарного запаса.
Содержание
- 1 Преобразование слов
- 1.1 Суффиксальный способ
- 1.2 Приставочный
- 2 Как образуются существительные
- 3 Образование прилагательных
- 4 Как образуются глаголы
- 5 Правила для наречий
- 6 Образование слов без изменений
- 7 Полезное видео
- 8 Заключение
Преобразование слов
Строительный материал — корень, суффиксы и приставки. Слова без корня не может быть — в нём заключается основной смысл, а приставки и суффиксы обязательными не являются, но путём присоединения их к корню и образовываются новые слова. Понимание принципов словообразования позволит из уже известного слова выводить значения его однокоренных слов.
Правила образования words в русском и английском языках очень похоже. В английском оно имеет четыре способа: суффиксальный, приставочный, приставочно-суффиксальный и словосложение.
Приставка или суффикс имеют собственное значение, но оно слишком размыто для основного значения слова, поэтому они прибавляются к корню, образуя новое слово.
Суффиксальный способ
Суффикс — это элемент слова, который ставится после корня. За ним могут следовать окончания, например, окончание множественного числа -s, но оно не образует нового слова, только меняет его форму(book – книга, books – книги).
С помощью суффикса во многих случаях можно определить, к какой части речи принадлежит слово. Также существуют суффиксы, служащие только для образования другой части, к примеру суффикс -ly(quick – быстрый(прилагательное), quickly – быстро(наречие)).
Приставочный
Приставка или же префикс — элемент, который ставится перед корнем. Для смены части речи приставочный способ в английском языке практически не используется, за исключением префиксов em-/en- для образования глаголов, но вот для изменения значения слова приставки используются активно.
Они могут иметь различные значения, но самая большая группа префиксов меняет смысл слова на абсолютно противоположный, включает в себя семь приставок:
- Префикс un— обозначает выполнение противоположного действия, состояния и т.п., например unhappy(несчастливый), unbalanced(несбалансированный), unnecessary(не необходимый), undo(отменить).
- Префиксы im-, in-, ir-, il— выполняют те же функции, что и приставка не- в русском языке, например impossible(невозможный), inactive(неактивный), illogical(нелогичный), irregular(нерегулярный). Префиксы ставятся в зависимости от того, какой звук за ним последует. Префикс im- ставится только перед буквами b, p, m(impatient – нетерпеливый), префикс il- ставится только перед согласной l (illegal – нелегальный, приставка ir- ставится только перед согласной r (irresponsible – безответственный). В других случаях употребляют префикс in- (invisible — невидимый).
- Префикс dis-(disconnect – отключаться).
- Префикс mis— используется для образования прямых антонимов(misfortune – беда, несчастье, неудача), но также для обозначения отрицательного воздействия(misinform – дезинформировать).
Прочие приставочные значения:
- Префикс re- либо описывает повторные действия(rerun – перезапустить), либо обозначает обратное направление(return – вернуться).
- Префикс co- обозначает совместную деятельность(cooperate – сотрудничать, co-author – соавтор).
- Приставка over- значит избыток, излишнее наполнение(overweight — лишний вес) или же преодоление некоторой черты (overcome — преодолеть).
- Приставка under- может выступать антонимом приставки over-, указывая не на избыток, а на недостаток в чём-либо, например undercook — недожарить/недоварить, или же использоваться в начальном значении слова under(под чем-то)(underground — метро или подземка, underwear — нижнее бельё)
- Префикс pre- обозначает стадию предшествования(prehistoric — доисторический), в самом слове prefix он указывает на постановку этой частицы перед корнем.
- Префикс post- фактически является антонимом приставки pre-, обозначает то, что следует после чего-либо(postnatal depression – послеродовая депрессия)
- Приставки en-, em- образуют глаголы и обозначают воплощение какого-либо качества или состояния(embark – начинать). Перед согласными b,p,m ставится em-(empoison – подмешивать яд), в любом другом случае ставят en-(courage — encourage – вдохновить).
- Приставка ex- обозначает бывший статус или должность(ex-president – бывший президент, ex-minister – бывший министр).
Как образуются существительные
Существительные образуются с помощью суффиксов двух групп: суффиксов абстрактных существительных и суффиксов субъекта деятельности.
Суффиксы субъекта деятельности:
- Суффиксы -er, or обозначают род занятия, например writer – писатель, driver – водитель, указывать на временно присвоенную роль(visitor – посетитель) или характеризовать человека(dreamer – мечтатель).
- Суффиксы -an, -ian могут указывать на профессию или национальность/гражданство(musician – музыкант, historian – историк, russian – русский).
- -ist обозначает принадлежность к какому-нибудь политическому или социальному движению, идеологии(communist – коммунист, nationalist – националист, capitalist – капиталист).
- -ant, -ent помогают образовать отглагольное существительное(mutant – мутант, student – студент).
- -ee выполняет ту же функцию, что и -ant/-ent(employee – служащий).
- Суффикс -ess используют для обозначения женского рода(princess – принцесса).
Суффиксы абстрактных существительных:
- -ity (activity – деятельность, severity – серьёзность).
- -ance, -ence, ancy, ency указывают на состояние (defence – защита, reliance – зависимость).
- -ion, -tion, -sion (promotion – повышение).
- -ism указывает не на принадлежность к социальному/политическому/любому другому течению, а на само это течение(nazism – нацизм, anarchism – анархизм).
- -hood указывает на группу людей, форму отношений или состояние(childhood – детство, brotherhood – братство).
- -ure образует отглагольные существительные(pressure – давление).
- -dom обозначает какое-либо объединение (kingdom – королевство).
- -ment (disappointment – разочарование, parliament – парламент).
- -ness (happiness – счастье)
- -ship указывает на определённые отношения между группой людей, умение или на титул(friendship – дружба, membership – членство).
Образование прилагательных
- -ful обозначает качество (beautiful – красивый)
- -less обозначает отсутствие качества, фактически является антонимом суффикса -ful (hopeless – безнадёжный, useless – бесполезный).
- -able, -ible обозначает возможность использования (drinkable – питьевой).
- -en обозначает качество предмета или материал, из которого от изготовлен (broken – сломанный, wooden – деревянный).
- -ive указывает на качество (productive – продуктивный, active – активный).
- -ous (nervous – нервный).
- -y описывает состояние, например, природы (windy – ветренный, cloudy – облачный).
Таблица образования прилагательных:
Как образуются глаголы
- -ate (eradicate – искоренить, dominate – доминировать)
- -ish (demolish – разрушать)
- -ise в британском английском и -ize в американском (realise – осознавать, industrialize – индустриализировать).
- -en (soften – делать мягче, shorten – укорачивать).
- -fy, -ify (identify – идентифицировать).
Word formation таблица:
Правила для наречий
- Суффикс -ly имеет то же значение, что и частица -о в русских наречиях (quickly – быстро, easily – легко).
- wise означает движение, направление (clockwise – по часовой стрелке, anti-clockwise – против часовой стрелке).
- -ward (downwards – вниз, upwards – вверх).
Приставочно-суффиксальный способ:
Помимо суффиксального и приставочного способов также существует приставочно-суффиксальный. Этот способ образует слово путём присоединения к корню и суффикса, и приставки. Слов, образованных этим способом, значительно меньше, но о нём всё равно стоит помнить. Пример такого словообразования: agree – disagree – disargeeable(соглашаться — не соглашаться — несогласный).
Образование слов без изменений
Суть этого способа заключается в том, что слова из одной части речи переходят в другую, меняя своё значение, но при этом нисколько не меняя звучания и написания.
Чаще всего существительные конвертируют в глаголы:
- salt – to salt (соль — солить)
- torch – to torch (факел — поджигать)
- name – to name (имя — называть)
- access – to access (доступ — получить доступ)
- pocket – to pocket (карман — прикарманить)
- shape – to shape (форма — придавать форму)
- knife – to knife (нож — ударить ножом)
Чуть менее часто глаголы конвертируют в существительные:
- to attack – attack (атаковать — атака)
- to call – call (звонок — звонить)
- to command – command (командовать — команда)
- to cover – cover (укрывать — укрытие)
- to cry – cry (плакать — плач)
Подсказка. В интернете существует масса сервисов для образования слов в режиме онлайн.
Полезное видео
Для закрепления материала обучающее видео:
Заключение
Выучив все эти правила, поняв, как их можно применять на практике, ваш прогресс в пополнении словарного запаса будет крайне существенным, поэтому вам действительно стоит углубится в изучение принципов словообразования.