Английские субтитры к l word

• 1.

  Pilot
  

  Bette Porter and Tina Kennard have been a couple for seven years and want to start a family. Their next-door neighbor, Tim Haspel, is about to form a couple when his girlfriend, talented young writer Jenny Schecter, moves in. Soon, mixing with Bette and Tina’s circle of lesbian friends, Jenny learns that her mid-west university may not have prepared her for what she will learn about life, lust and love in Los Angeles.

• 2.

  Let’s Do It
  

  Dana is asked to star in an ad campaign, but is worried about her sexual orientation being made public. While doing research for a story, Alice meets her old girlfriend Gabby (guest star Guinevere Turner) and is immediately drawn to her again. Shane is harassed by an old girlfriend, Lacey (guest star Tammy Lynn Michaels), who thinks Shane used her. Bette and Tina try artificial insemination with the sperm of Marcus Allenwood. The girls help Dana calibrate her “gaydar” and check out her new love interest, a country club sous chef named Lara Perkins (Lauren Lee Smith). Kit tries to mend her relationship with Bette and to rebuild her entertainment career.

• 3.

  Longing
  

  Bette engages in a battle of wills with the board of directors whom oppose a new set of artwork called ‘Provocations’ at the California Art Center, and she takes a desperate step by traveling to Santa Barbara to see Peggy Peabody, an eccentric and notorious art collector, to ask for help in funding for setting up the event. Meanwhile, Jenny struggles with her feelings for Marina and finds herself unable to resist the temptation. Alice tries to regain her self-respect by going out with Gabby, but learns that Gabby has not changed her selfish ways. Dana finally asks …

• 4.

  Lies, Lies, Lies
  

  Bette greets Tina’s pregnancy with apparent delight despite her work problems with the gallery in trying to keep her job. Jenny’s continuing lustful relationship with Marina endangers her life with Tim when she visits her old college professor, Nick Barashkov, whom she confides about her involvement with Marina, while Tim thinks Jenny’s cheating on him with Nick. Dana’s insecurity about her romantic involvement with Lara continues. Also, Alice has mother problems when her irresponsible and pompous actress mother, Lenora, is evicted from her hotel suite and asks to …

• 5.

  Lawfully
  

  Alice becomes more neurotic after her mother tells her about a ‘tender moment’ with Shane at a party the night before. Tim finally finds out about Jenny and Marina when he catches both of them ‘in the act.’ In a desperate attempt to hold onto him, Jenny tries making up with Tim where he tells her to put their love to the ultimate test by traveling to Lake Tahoe and marring in haste. Meanwhile, Dana is invited to a Subaru dinner party that wants to sponsor her tennis career. But she ends up hurting Lara when Dana takes Harrison, her (male) doubles tennis partner …

• 6.

  Losing It
  

  A rising artist in New York tests Bette’s commitment while Tina has an unpleasant run-in with Lei Ling, the sperm donor’s girlfriend, who begins to harass her. Alice meets a man named Lisa, who claims to be a ‘lesbian in a man’s body’ whom she asks on a date. Meanwhile, Tim, still distrustful of Jenny after their quickie wedding, returns home alone leaving Jenny on her own. While hitchhiking back to Los Angeles, Jenny gets a ride from two disaffected teenagers, named Malcolm and Marnie, where she confides in them about her troubled life and spends the time writing a …

• 7.

  L’Ennui
  

  After returning home, Jenny is hurt when Tim rejects her and tells her to move out. Jenny then goes to Marina who willingly offers her place and they have a great time together. But it all comes to a sudden head when Marina reveals that she has another lover, named Francesca, living in Italy. Meanwhile, Bette and Tina struggle with their fears of parenthood, especially Tina with her pregnancy. Dana’s fears about being outed by her endorsement contract with Subaru wrecks her relationship with Lara. Shane throws a party aboard Harry’s boat with all her friends in …

• 8.

  Listen Up
  

  Jenny tries to explain her situation and her confused sexuality to her one-time college roommate, Annette, who suggests they stalk Marina’s girlfriend, Francesca, after she arrives in town. Meanwhile, Bette and Tina attend group therapy in preparation of becoming parents while Bette faces off against a militant writer, named Yolanda, who questions Bette’s self-image as a mixed race. With her Subaru endorsement contract in full swing, Dana, with Alice in tow, decides to come out to her right-wing parents during a formal ball for Mrs. Fairbanks despite knowing they will…

• 9.

  Luck, Next Time
  

  Bette faces serious personal and professional problems when the art gallery comes under attack for it’s radical art and Tina buys some expensive baby accessories without consulting her. As Dana starts to find herself as she really is, fame (with complications) finds Shane when she does a hairstyle to a has-been actress, named Cherie Jaffe, who makes a pass a her. Alice finds complications with Lisa and turns to another man, named Andrew. Meanwhile, Jenny is in turmoil when she’s more confused then ever about being with Tim or Marina after having an unpleasant dinner …

• 10.

  Liberally
  

  Tina’s grief from her sudden miscarriage is eased when an unexpected opportunity arrives in the form of Oscar, a member of her and Bette’s therapy group, who asks her to volunteer at his social insurance office and they find some dirt on Fay Buckley, the fanatically conservative leader of a religious right group who’s bent on shutting down Bette’s art gallery which leads to a live television debate. Shane’s relationship with Cherie becomes complicated when Cherie’s unsuspecting husband, Steve, wants to invest in Shane opening up her own hair salon while he asks her to…

• 11.

  Looking Back
  

  Bette prepares for the gallery’s ‘Provocations’ show and hires Candace, an attractive female contractor and the ex-lover of Yolanda, to handle the set-up. Meanwhile, Tina, Jenny, Shane, Alice and Dana share an eventful road trip to Palm Springs to the Diana Shore Golf Classic for women. While there, they tell their ‘coming out’ stories, and Alice’s mother, Lenora, tags along to her home after an acting job. At the hotel, Dana meets her new manager, Tonya, and both hit it off, while Alice suspects that Tonya is just a grifter. Jenny unloads about her tragic life to …

• 12.

  Locked Up
  

  A near-riot at the art gallery lands Bette, Dana, Shane, and Alice in the L.A. county jail, which puts Bette in dangerous proximity to Candace when they share a cell together. Meanwhile, Kit meets Ivan, an auto mechanic and ultra-butch drag king that she finds herself strangely attracted to. Marina contemplates life without Francesca, and beings to flirt with Robin, knowing that she has a dinner date with Jenny. While attending the local aquarium for working on her new book, Jenny meets an attractive marine biologist named Gene, whom she too asks out. As Tim and Jenny…

• 13.

  Limb from Limb
  

  The ‘Provocations’ art show finally premieres at the CAC with mixed reviews, while Bette can no longer resist the temptation and begins a sordid fling with Candace. Meanwhile, Marina continues to flirt with Robin despite knowing she’s dating Jenny, who begins to have a lustful fling of her own with Gene. Shane’s life turns from bad to worse when her attempts to let down Clea easy turns disastrous, and Cherie abandons Shane when their affair is finally discovered which leads to Steve terminating his business arrangement with Shane. Tina finds out about Bette’s fling …

• 14.

  Limb from Limb
  

  As the “Provocations” opening approaches, Bette struggles with a temptation. After some sad news, Dana turns to Tonya, leaving Alice unhappy. Shane tries to let Clea down gently but it backfires in her face.

• 1.

  Life, Loss, Leaving
  

  Five months later. Bette desperately begs for forgiveness from Tina over her affair with Candace, but it falls on deaf ears. But Tina is revealed to be hiding a shocking secret from her friends that she happens to be pregnant again. Meanwhile, Alice and Dana continue to hide their romantic tryst from the others, including Tonya. Jenny finds herself with writers block, and saying an emotional goodbye to Tim as he prepares to leave town for a teaching job back in Ohio. Shane lands a new lover, named Carmen de la Morales, whom she meets at a movie studio while doing …

• 2.

  Lap Dance
  

  Acting on Alice’s advice, Tina decides to hire a famous, but ruthless, feminist lesbian lawyer named Joyce Wischnia, to support and help with her separation from Bette. Meanwhile, Dana and Tonya have a get together with Dana’s parents to discuss their upcoming nuptials. Ivan gives Kit the cold shoulder as she prepares to finalize her purchase of The Planet coffeehouse from Marina’s visiting estranged husband. Jenny enrolls in a creative writing class at UCLA taught by the stern and cynical Charlotte Birch which the latest writing assignment makes Jenny decide to have …

• 3.

  Loneliest Number
  

  When she is rejected from the writing class of Charlotte Birch, Jenny sets out to win over her intimidating professor by deciding to write a page based on her life story. Shane moves in with Jenny at the house, where Jenny meets Carmen for the first time, and a kind of attraction develops almost at once. Meanwhile, Bette goes on a downward spiral over Tina’s lawsuit. Joyce also offers Tina a place to stay at her guest house during her legal battle. Dana and Alice continue to hide their attraction, while Toyna decides to make a show of her impending marriage to Dana. …

• 4.

  Lynch Pin
  

  Bette travels to New York on business to ask for continued funding for the California Art Center from Helena Peabody, the ruthless daughter of Peggy Peabody, who takes over her mother’s business and refuses to give anymore funds. Later, Bette finds herself lonely and has a one-night-stand with a woman she meets in a nightclub. Meanwhile, Tina is shocked and angry when her lawyer, Joyce, makes a pass at her. Jenny and Shane search for a new roommate. But they have no luck with interviews until a dashing young film maker, named Mark Wayland, drops by and charms both of …

• 5.

  Labyrinth
  

  Bette tries to fix her relationship with Tina who temporarily settles in the house, but she gets a rude awakening with some bad news at work when Helena Peabody arrives in Los Angeles to stay, and maliciously withdraws her grant from the CAC and gives a $100,000 grant to Tina’s social work office. Things go from bad to worse for Bette when she later finds out that she was the last to know about Tina’s pregnancy. Meanwhile, Alice and Dana try taking their secret relationship to a different level with new sexual positions. Tonya throws a bachelorette party at The Planet…

• 6.

  Lagrimas de Oro
  

  Alice pushes Dana to break up with Tonya after a major tennis tournament. But Dana isn’t prepared for when Tonya reveals her own secret about being involved with Melissa Rivers, one of Dana’s sponsors. Meanwhile, Tina considers her new attraction to Helena as she moves out of Bette’s place for the second time. Tina also ignores Bette’s warnings that Helena is dangerous and does anything to get what she wants. Kit finally hooks up with Benjamin and persuades a lonely Bette to attend one of his seminars. Following Charlotte Birch’s advice, Jenny decides to bond more …

• 7.

  Luminous
  

  Shane tries to dull her pain by a day at a health spa with Veronica in the hopes that she can forget about Carmen and Jenny’s blossoming relationship. Later, Shane gets stoned in which she gets beaten up, and is rescued by Mark. Meanwhile, Tina comes between Helena and her ex lover, Winnie Mann, over custody of their two young children. Bette also sees a glimmer of hope in her life when she meets Leo Herrera, the California Art Center’s new sponsor, and word gets around of her single status. Jenny continues writing her novel for Charlotte’s writing class and comes …

• 8.

  Loyal
  

  When Alice tries to catch up on her latest journalism assignment, she accidentally runs into her ex, Gabby, and is more surprised to find out that Gabby is now dating Dana’s ex-girlfriend Lara. Meanwhile, Bette and Tina try to reach an agreement over their relationship, as Tina goes house-hunting with Helena who comes on board the CAC’s board of directors. Bette meets Winnie who wants to recruit Bette over helping her win her custody battle over Winnie and Helena’s kids. Jenny is worried that she may have lost the job of ghost-writing a TV star, named Burr Connor’s, …

• 9.

  Late, Later, Latent
  

  Dana is stunned when Alice requests a bold sexual favor from her: a new strap-on. Meanwhile, Charlotte Birch sets up Jenny with another meeting with Burr Connor to ghost write his autobiography where he privately reveals to Jenny that he too happens to be gay, and does not want to come out of the closet. Jenny also finds out about Mark’s voyeurism when she accidentally discovers his videotape collection where on one, Carmen’s reveals her real feelings for Shane. In the meantime, Mark finally completes his reality video. But his sleazy and narrow-minded producer, …

• 10.

  Land Ahoy
  

  Dana, Alice, Shane, Carmen and Jenny take an eventful Olivia Cruise on a ship around the Caribbean. During it, Alice and Dana attempt to roll-play as characters from “the Love Boat” only to end up with Dana becoming seasick. Both Carmen and Shane question Jenny’s moody behavior throughout the trip, in which after wards, Jenny confronts Mark and forces him to come clean to them about his video project and Carmen’s feelings for Shane. Back in Los Angeles, Bette and Kit struggle to reconcile with their estranged father, Melvin, who comes for a visit. Also, Tina attends a…

• 11.

  Loud & Proud
  

  Dana is stunned when she learns a big secret about her younger brother, Howie, when he tags along with her and Alice at the annual Gay Pride Parade of 2005. Meanwhile, Mark tries to make amends with Jenny and Shane about his videotaping of them, and Jenny eventually tells him that he can stay with them, but on the condition that they cannot be friends. Kit and Bette keep a hospital bedside vigil for their father, Melvin, after learning that he has terminal prostate cancer but worse still, is refusing treatment. Tina also brings Helena along to the Gay Pride Parade, …

• 12.

  L’Chaim
  

  Bette reaches out to Tina as she and Kit decide to take her father home to Bette’s house from the hospital for his final days. Meanwhile, Jenny struggles to compose herself after recalling a difficult memory from her childhood which leads her to a strip club where she decides to perform. Alice becomes jealous when Dana agrees to have dinner with her ex-girlfriend, Lara Perkins. Also, Shane continues to reach out to Carmen.

• 13.

  Lacuna
  

  Melvin’s funeral service is attended by a surprise guest, Gloria Steinem, as Bette gets stunning news about her job when her boss, Franklin, fires her over the board keeping Leo Herrera as the manager. Meanwhile, Tina goes into a surprisingly difficult labor and is forced to go to the hospital as the situation gets more difficult, and dangerous. Jenny finally reaches her breaking point over her painful childhood memory of being gang raped at age 8 at a carnival by a group of four degenerate teens. Alice continues to struggle with her jealousy over Dana being around …

• 1.

  Labia Majora
  

  Six months later. Bette and Tina, now back together, try to deal with parenting Tina’s newborn daughter, Angelica, while trying to handle an obnoxious, wheelchair-bound, social worker, named Roberta Collie, who disapproves of their unorthodox parenting methods. Meanwhile, Alice, hosting her own radio show, The Chart on KZWA in Santa Monica, cannot get over her breakup with Dana who has gotten back together with Lara Perkins, leading to a hilarious ‘road rage’ chase through the streets… ending when Alice hits Roberta Collie’s car. Helena decides to go into the movie …

• 2.

  Lost Weekend
  

  Kit hires Billie Blaikie, a transvestite party promoter to get the business up at The Planet with a gambling night, while her son, David, quickly disapproves of Billie’s presence. Meanwhile, Jenny wonders where she stands with Moira as they take an eventful road trip back to California, where they pose as a man-woman couple, encounter hateful redneck teens, and dance at a out-of-the-way gay bar for women. Back in Los Angeles, Carmen’s overbearing mother attempts to turn Shane into a more feminine person prior to a family gathering. Following Mrs. Collie’s advice, …

• 3.

  Lobsters
  

  Shane finally gets her dream of opening her own hair styling business at a skateboarding shop called WAX owned by the gay and friendly Chase. Control freak Bette loses her position as the sole provider for the family, forcing Tina to take a job at the studio under Helena. Meanwhile, Jenny and Moira finally arrive back in Los Angeles where Jenny introduces Moira to her surprised friends. Although everybody is casually nice to Moria, she correctly senses their awkwardness and leaves during a welcome-back dinner that Bette takes everyone out to. Dana and Lara make plans …

• 4.

  Light My Fire
  

  While Tina and Helena attend a documentary screening of up-and-coming film maker Dylan Moreland, Bette travels to Washington D.C. to speak at a Senate hearing about asking for increased funding for left-wing artwork and afterwords, she meets with Senator Barbara Grisham who makes a move on her. Back in Los Angeles, Jenny, in an attempt to provide for both herself and Moira, puts her dreams of becoming a writer on hold and starts working as a waitress at The Planet. Jenny and Moira are also invited to a party hosted by Billie Blaikie where Moira meets like-minded …

• 5.

  Lifeline
  

  As Tina finds herself attracted to men once again by going onto Internet sex chat rooms, Bette explores Buddhism and also hears good news on the work front. Both Alice and Kit try out the Planet’s Bisexual speed-dating hosted by Billie; Kit with Angelica’s male nanny Angus, and Alice with a lesbian vampire named Uta. Meanwhile, Dana receives devastating news that she has cancer which calls for surgery. Helena pursues the documentary film maker Dylan Moreland despite her claims that she’s straight. Moira goes out on the town as her male alter-ego Max. Also, Shane’s …

• 6.

  Lifesize
  

  Bette discovers Tina’s Internet sex-chat messages and gives her consent (and a possible ultimatum) to explore her feelings for men. Meanwhile, Jenny meets with a publisher about her manuscript for a book, while Billie makes Moira a tempting, but shady offer to give her testosterone drugs. Kit gives in to Angus’ advances, and an angry Carmen lays down the law to Shane regarding their relationship over Shane’s one-night fling with Cherie. Helena comes face-to-face with Dylan over where they stand where Dylan wants to continue their fling, despite Dylan claiming that …

• 7.

  Lone Star
  

  Tina takes a business trip to Vancouver, Canada to a movie shoot location and has a chance to explore her feelings for the opposite sex with her producer Josh. Back in Los Angeles, Dana’s cancer treatments put a strain on hers and Lara’s relationship with Dana starting to lose her spirits, her sanity, and her will to live, and begins to lash out at Lara and everyone else. Helena continues her secret romance with Dylan. Meanwhile, Jenny helps Moira in her gender transformation to Max with the testosterone injects. Jenny then travels to New York to meet with an editor …

• 8.

  Latecomer
  

  Jenny plans a charity event to support Max when they find out he can’t pay for the top surgery. Helena takes the girls to a surprise trip to honor Dana in her expectant recovery, and Carmen is still dealing with the aftermath of her meeting with Shane’s ex. Meanwhile, Bette kicks Tina out of the bedroom and tries to find peace in Buddhism. In a recording studio, Kit gets help from unexpected sources for her music career.

• 9.

  Lead, Follow, or Get Out of the Way
  

  Bette has hard time adjusting to the ascetic lifestyle at the Buddhist retreat in snowy upstate Washington. Back in Los Angeles, Tina goes on a date with a divorced man named Henry. Dana, friends again with Alice, is looking forward to a new career after meeting Dr. Susan Love over her possible recovery. Meanwhile, Jenny throws a benefit party for Max at the WAX, but she gets appalled by his increasingly aggressive behavior. Also, Carmen tells the truth to her family about her lesbianism and Shane her love. Helena’s affair with Dylan takes a surprising turn when is …

• 10.

  Losing the Light
  

  In this unusual episode told in real time, Lara is still in Paris, oblivious to Dana’s worsening health. Back in Los Angeles, Alice has maintained a bedside vigil for Dana over the past five days. While taking a stroll, Alice runs into Dana’s ex, Tonya. Across town, Jenny introduces Max to her former boyfriend, Tim, who arrives in town for a visit and who is now married. But Jenny’s reunion with Tim becomes uncomfortable and soon unpleasant when Tim is soon revealed to still harbor a grudge against Jenny, and disapproves of Max as well. Meanwhile, Carmen evens the …

• 11.

  Last Dance
  

  At Dana’s funeral and memorial services, her uptight and fiercely conservative parents, still in denial to her true sexual orientation, treat her friends coldly. Afterwards, Alice gets determined to arrange a special event to commemorate their friend by stealing some of Dana’s ashes and scattering them at a special location at a snow-covered summer camp that Dana once told her about. While Helena’s lawsuit with Dyalan is resolved with a surprising outcome, Bette approaches the feminist lawyer Joyce Wischnia to hire her to fight for sole custody of baby Angelica’s, …

• 12.

  Left Hand of the Goddess
  

  Six weeks after Dana’s death with everyone still grieving over the loss of their friend, Helena takes over planning Shane and Carmen’s upcoming wedding to be held at the Whistler Ski Resort in British Columbia, Canada. Meanwhile, Shane travels to Portland, Oregon where she has a reunion with her long-estranged father, Gabriel, who has remarried and has a 10-year-old son where Shane invites them to the wedding. At the Whistler resort, Helena pitches in when she has Carmen’s family flown in for the wedding celebration while Peggy Peabody also arrives to reconnect with …

• 1.

  Legend in the Making
  

  In the aftermath of the events in Canada, Bette is on the run her infant daughter, Angelica, while a vengeful Tina tries to track them down. However, a serious intervention from Joyce Wischnia makes them re-think their situation for baby Angelica’s sake. Shane returns to Los Angeles after her abortive wedding to Carmen and reverts back to her old bad habits of drinking and drugs while staying at the debauched Cherri Jaffe’s beach house. Later, Shane gets a surprise visit from her father’s wife/stepmother Carla. Meanwhile, Helena tries to get used to living without her…

• 2.

  Livin’ La Vida Loca
  

  Alice meets Papi, a very sexually aggressive Latina woman who lights up on The Chart even more than Shane, with over 1,000 conquests, and she shows Alice her ‘magic’ ability to seduce women. Meanwhile, Jenny is interviewed by a gay writer, named Stacey Merkin, for research for her new book. Bette starts her new job as the dean of California Art College and meets her new boss, Phyllis Kroll, who later has some surprising news for her. Bette also has a meeting of minds with Nadia, a student who charms her into hiring her as her teaching assistant. Tina is forced by her …

• 3.

  Lassoed
  

  Tina throws a party for the girls at hers and Henry’s house, but the ladies do not mingle well with Tina’s new conservative and straight friends. Kit holds a Western-themed party at the Planet, while Bette’s boss, Phyllis, arrives wanting a part of the action after she comes out to Bette. After meeting the girls for the first time, Shane takes an instant dislike to Papi, while Phyllis develops an attraction to Alice. Meanwhile, a penniless Helena begins looking for a job in which Shane gives her one at WAX as a receptionist. But Helena continues to have problems …

• 4.

  Layup
  

  Bette deals with the consequences after controversial artwork by the deaf and liberal Jodi Lerner upsets a potential university donor. Bette also tells her T.A., Nadia, to call it quits because their affair could jeopardize both of their careers. Meanwhile, Papi challenges Alice and the rest of the girls to a grudge basketball game. On the court, Alice, Jenny, the overweight and out-of-shape Kit, and the others reject Tina, who ends up playing for Papi’s team. Bette also fears for the worst after learning that her boss, Phyllis, and Alice are secretly dating. …

• 5.

  Lez Girls
  

  Bette decides to break up with Nadia by telling her that their forbidden romance could jeopardize both of their careers. Meanwhile, Helena tries to cater to a party that Phyllis throws at her house, while she continues to have her own steamy affair with Alice. But later, Alice ends it with Phyllis after meeting her husband, Leonard. Alice also gets upset by one of Jenny’s short stories, titled ‘Lez Girls’ which gets published in ‘The New Yorker’ magazine. Bette struggles with her growing feelings for Jodi. Max also fears for his job after his breakup, but good luck …

• 6.

  Luck Be a Lady
  

  Control freak Bette enjoys her new romance with Jodi while at the same time, she clashes with Tina over Angelica’s preschool choices, and weathers the fallout over Alice’s breakup with Phyllis thinking that it could affect her job. Bette also confronts Angus over his infidelity and persuades him to end his tryst with Hazel. Meanwhile, Papi and her gruff friends teach Helena and Alice to how to play poker. Shane is invited to a movie premiere to promote her underwear ad while she also tells Jarod’s mother, Paige, that she not interested in a romance between them. At …

• 7.

  Lesson Number One
  

  Helena struggles to find a way to pay off pay her $50,000 poker debt to Catherine, who gives her an option out: an all-out, one-on-one card game of strip gin rummy to erase Helena’s debit. Tina approaches Jenny with an offer by her studio boss to film one of Jenny’s stories into a movie. Meanwhile, Bette’s new relationship with Jodi heats up and they both end up getting the task of consoling the grieving Phyllis over her break-up with Alice. Elsewhere, Tasha has troubles letting go of the past during her tour of duty in Iraq, and pushes Papi away who offers her …

• 8.

  Lexington and Concord
  

  A heated argument over politics as well as the issue of race turns into passion for both Alice and Tasha who finally consummate their growing romance. Shane and Paige grow closer leading to consummate their romance… in the front seat of Shane’s car. Kit has a public breakdown during a stage act at the Planet and she exposes Angus for his infidelity. Afterwards, Papi takes Kit out to drown her sorrows at a salsa nightclub. Meanwhile, Tina gets introduced to Jodi by Bette, while both of them have a meeting with Jenny’s new pompous film agents. Elsewhere, Helena falls …

• 9.

  Lacy Lilting Lyrics
  

  Jenny and Tina look for the right movie director for Jenny’s screenplay, but they soon butt heads over creative differences and their directors view of how to film the project. Later Jenny gets a surprise when Marina shows up wanting a singing part in a proposed musical version of the movie. Meanwhile, Phyllis’ husband, Leonard, drops by unannounced at Alice’s place interrupting her and Tasha’s romantic morning-after to unload on them about his midlife problems, while Helena and Papi also drop by to offer their sympathy. Meanwhile, Bette is falling hard for Jodi and …

• 10.

  Little Boy Blue
  

  Kit’s break-up with Angus causes to relapse into drinking. Meanwhile, Bette introduces Jodi to the rest of the girls at a dinner party at her house. But Bette’s controlling and bossy attitude doesn’t sit well with Jodi, or anyone else. Jenny and Tina finally agree on hiring a director, the lesbian feminist Kate Arden, who becomes interested in Tina. Catherine and Helena take Alice, Tasha, Jenny, Shane, Papi, and Kit out to the racetrack to bet on horse racing, and Helena ends up losing over $100,000 of Catherine’s money by betting on the wrong horse. Shane tries to …

• 11.

  Literary License to Kill
  

  In aftermath of the disastrous get-together dinner, Bette finds out that Jodi has been offered a job at an art center on the East Coast and she coldly pushes Bette away. In the meantime, Phyllis talks with Leonard and their daughter, Molly, about her coming out. Tasha’s memories of her service in Iraq continue to haunt her, and she is ordered by her commanding officer to keep her sexual orientation a secret. While Tina and Kate Arden continue to talk about the movie project, Bette becomes angered by a description of herself in Jenny’s book. Meanwhile, Shane plans a …

• 12.

  Long Time Coming
  

  Paige decides it’s time to confess the truth to her son, Jared, about her romance with Shane. When Jared reacts negatively, Shane tries consider a more permanent solution by considering buying a house so they all can live together. Alice has a hard time accepting that Tasha is heading back to Iraq for another tour of duty and feels betrayed that Tasha never revealed her intentions of returning to war before allowing Alice to fall in love with her. Helena looks for a way out from the evil Catherine’s financial clutches and seizes an opportunity (with both hands) to get…

• 1.

  LGB Tease
  

  Shane aborts her plans to move in with Paige to help raise her son when she falls back into old habits, and later suffers the consequences. Meanwhile, Jenny returns from a Mexican vacation with a billionaire movie financier, named William Halsey, in tow to launch an all-out war against Tina to take back her rights to the movie production ‘Lez Girls’. Phyllis has sudden doubts about the exclusivity of her romance with Joyce during her coming out party that Kit throws at the Planet, while Kit tries to get over being without Angus. At the Planet, Alice and Shane attempt …

• 2.

  Look Out, Here They Come!
  

  Tina’s obvious, lingering affection for Bette affects her dating prospects. Jenny lands Shane a last-minute job of styling hair for the wedding of Jenny’s boss’s, Mr. Halsey’s, daughter which results in a hilarious series of erotic encounters as Shane scores with both of the bridesmaids, and the mother of the bride as well. Meanwhile, Tasha returns and reveals to Alice that she’s being being investigated by the U.S. Army for “homosexual conduct”. Meanwhile, Kit and Max spot a young girl, named Adele, who’s obsessed with Jenny’s work and hook her up with her dream job …

• 3.

  Lady of the Lake
  

  Shane decides to temporarily swear off sex and reaps benefits with new energy and focus at taking exercise classes and having her friends tag along with her. Tina’s dating woes finally improve when she goes on a date with an attractive art collector. Meanwhile, Jodi brings Bette to meet and hang out with her fellow deaf artist friends at an upstate lake, but Bette still has a hard time letting go of control. Max ponders a mutual same-sex attraction to Jodi’s sign-language interpreter. Tasha faces new allegations by her commanding officer and she asks the Army lawyer, …

• 4.

  Let’s Get This Party Started
  

  Bette’s jealousy over Tina’s new girlfriend is the probable cause of a surprising moment. Meanwhile, Jenny takes over casting for ‘Lez Girls’ where she is courted for the lead in her movie by the latest ambitious actress, Nikki Stevens, to play Jenny’s character. Also, the gang attends the opening of a new lesbian club, called SheBar, located just down the street which is competing with The Planet and operated by a shady couple named Dawn and Cindi.

• 5.

  Lookin’ at You, Kid
  

  Jenny throws a party to introduce her friends to the actresses playing them in “Lez Girls,” which provokes both delight and distress. Meanwhile, Bette and Tina try to deal with what is obviously a rekindled spark. Alice angrily outs a closeted gay sports star after he utters a homophobic slur, which sparks a media firestorm.

• 6.

  Lights! Camera! Action!
  

  The production of “Lez Girls” finally begins with Jenny, now fully taken over as director and screenwriter, deals with all the usual headaches of filmmaking, including directing the recalcitrant star, Nikki Stevens, playing Jenny’s own character (Jessie) in the movie. Adele scans Vancouver for location shots while Jenny treats her to a shopping spree and full makeover. Meanwhile, Bette and Tina struggle with their rekindled romance. The bad and shady owners of SheBar, Dawn and Cindi, take their war against the gang to the next level in their attempts to close down The…

• 7.

  Lesbians Gone Wild
  

  As filming on ‘Lez Girls’ grows more chaotic and drawn-out, the manic and nasty Jenny grows more crazy and dealing with Niki, who continues slacking off, and both of them end up in the ring of a oil-wrestling match at SheBar. Meanwhile, Tasha learns that an tough-minded military prosecutor, Colonol Gillian Davis, is taking her case to prosecute her for homosexual conduct. Alice, guest hosting a new TV talk show, inadvertently outs Niki while trying to stay on the good side of the audience. Elsewhere, Bette is stuck looking after Phyllis’ uptight daughter, Molly, who …

• 8.

  Lay Down the Law
  

  Alice finds herself in a serious bind when she’s called by Colonel Davis to testify on behalf of the U.S. Army against Tasha. Alice must decide whether to tell the truth about her romance with Tasha, or lie and risk facing charges of perjury. Meanwhile, Jenny continues her romance with Niki just as Niki’s managers push into full-force damage control after photos of Niki’s oil wrestling stint are posted on every tabloid magazine and Internet site. When one of Niki’s movies opens, Tina and the producers ban Jenny from attending as Niki’s date, and force a (male) actor …

• 9.

  Liquid Heat
  

  The intense heat creates trouble at the set, because of massive power black-outs. Jenny finds out that Niki cheated on her with a guy. Meanwhile Bette is struggling to find the right time and place to tell Jodi about her feelings for Tina. On the way to Dan(therapist) Bette & Tina get stuck in the elevator, which was caused by yet another blackout. They have their first honest conversation in a long while, Bette tells Tina that she loves her.

• 10.

  Lifecycle
  

  The girls attend the Subaru Pink Ride, a Los Angeles charity bicycle event, to support breast cancer research as well to remember Dana Fairbanks. Meanwhile, Tina is furious for Niki blowing her cover about her relationship with Jenny to the press, but the crafty and psychotic Adele assures Tina the two won’t be seen together publicly. Meeting old friends prompts Tasha to ponder her long-term plans in life over her stance with the Army. Molly’s continuing interest with Shane leads her to follow her on the bicycle marathon and eventually succeeding in hooking up with …

• 11.

  Lunar Cycle
  

  After the revelation at the Pink Ride, Jodi vows to fight for Bette. But a talk between Bette and Jodi comes to nothing because Bette confirms to love simultaneously Tina and Jodi. The twisted Adele finally goes over the deep end when, after weeks of planning, she makes her move to take over Jenny’s career and movie rights to ‘Lez Girls’, by stealing Jenny and Niki’s sex tape made during the bicycle marathon camp out and shows it to the producers, stating that she will send copies of it to various TV networks if she doesn’t get ALL the movie rights. When Dawn and …

• 12.

  Loyal and True
  

  Shane and Molly share a passionate morning before meeting Molly’s mother, Phyllis, and Joyce for breakfast. Phyllis asks if Molly is taking the internship during the following summer that they once talked about, Molly replies that she will spend the summer surfing with Shane, who was unaware of the internship. Shane is later confronted by Phyllis who says that Shane is not worthy of Molly’s being and must break up with her. Helena Peabody returns to Los Angeles to visit her dying mother in the hospital and is gifted by her family’s wealth once again. Once hearing of …

• 1.

  Long Night’s Journey Into Day
  

  Shane tries to deal with her betrayal to Jenny as they both attempt to figure out their feelings for one another as Shane awkwardly tries to apologize to Jenny who threatens to evict Shane from her house. Jenny invites Niki to come on over to her house, only to reject her the morning after. Meanwhile, Bette and Tina get anxious when Angelica comes down with a fever which gradually gets worse. Alice and Tasha cannot decide whether to break up or stay together since their different views on life strain their romance to the breaking point. Elsewhere, Helena and Kit …

• 2.

  Least Likely
  

  While Niki is enraged by Jenny’s vindictive way of leading her on and then dumping her, Bette encounters an old friend from college, named Kelly Wentworth, whom was her first lesbian lover, which makes Tina question how much she trusts Bette. The revenge-seeking Jodi continues to frustrate and taunt Bette. Joyce asks Phyllis to marry her, to which she says “yes”. Meanwhile, Max receives the most devastating news a female-to-male transitioning person can receive: he/she is four months pregnant while Tom tries to make sense of it. Elsewhere, Tasha and Alice attend …

• 3.

  LMFAO
  

  Alice walks in on Jenny and Shane after their night of passion, and naturally does not hesitate to gossip about it to everyone she knows before they have a chance to explain. Meanwhile, Tina gets into trouble with her boss, Aaron, when the film negatives for the movie ‘The Girls’ (which the producers changed from “Lez Girls”), have been stolen from the studio and Tina gets blamed because of her frustration over the movie’s new ending. Tina thinks Jenny stole them, but Jenny denies it. But the real unseen culprit soon frames Tina for the thief by sending a ransom …

• 4.

  Leaving Los Angeles
  

  Dylan approaches Tina to ask for her help to get back together with Helena. But the rest of the girls do not trust Dylan. Tasha and Alice take it upon themselves to play matchmaker by setting up Helena with a potently new girlfriend, named Jamie, by inviting her and Helena over for dinner. Helena is not interested in Jamie, but both Alice and Tasha finds themselves to be drawn to her. Meanwhile, Bette and Tina travel to Nevada to meet with Marci, a potential birth mother of the child they plan to adopt as a sibling for Angelina. Back in Los Angeles, Max and Tom have …

• 5.

  Litmus Test
  

  Desperate to be recognized again, Jenny manages to write and sell another movie script for $500,000 which turns out to steal ideas that Alice had suggested to Jenny. Meanwhile, Bette and Tina continue to make business plans for the adoption. Alice and Tasha realize that they are having a third-wheel-crush on Jamie. Despite the girls protesting profusely, Helena plans to go out on a date with Dylan. To test Dylan’s character, the girls set up a trap, but need Niki Stevens help to pull it off by asking her try to seduce Dylan at Hit! Meanwhile, Bette and Tina have …

• 6.

  Lactose Intolerant
  

  Jenny throws a baby shower for a overwhelmed Max. But during the party, Jenny, being the nihilist person she is, spills the beans to Dylan about the girls hiring Niki to seduce her as a test to Helena’s loyalty, which causes Dylan to get upset and Helena to go crazy. Meanwhile, Bette and Tina attempt to find ways to work around the Nevada state adoption law when Joyce tells them that the state’s law will not grant adoption to a non-married lesbian couple. While Tina flies to New York on a new movie project for her studio, Bette and Kelly throw an opening party at the …

• 7.

  Last Couple Standing
  

  The girls partake in the annual 24-hour Los Angeles Gay & Lesbian Center’s dance marathon at Hit! with Sunset Boulevard as the MC. There, rumors fly about Tasha and Alice’s relationship troubles when Jamie begins to play both of them against each other. Tina reveals that she may be moving to New York to open her own movie studio and ponders asking Bette to come with her. Sunset Boulevard makes a shocking revelation to Kit that HE is the dashing young man who is trying to pick her up when not in costume. Jodi shows up at the dance marathon with her new girlfriend to …

• 8.

  Last Word
  

  What starts out as a celebration of friendship quickly ends in a web of betrayal and deceit; the girls find themselves being investigated about Jenny’s untimely death by Sergeant Duffy.

• search in 6629606 subtitles
• Search
• Upload
• Request
• Forum
• Blog
• Player

The L Word English Subtitles for All Seasons

Category: Drama

Rated 8/10 from 455 Ratings

• Written by: Ilene Chaiken
• Status: Canceled
• Seasons: 6
• Episodes: 71
• Episode Duration: 50 minutes

The L Word is a Scripted Drama TV show written by Ilene Chaiken. The series (Canceled) has run for 6 season and consists of 71 episodes, with each lasting 50 minutes. The last season was aired in -0001. A group of lesbian friends struggle with romance and careers in Los Angeles.. The L Word has received a rating of 8/10 with a vote count of 455. Fans of Drama TV shows might also enjoy similar series such as Orange Is the New Black, Merlí, Totally Spies!, Sense8, Skam, .

Download Now | All Subtitles

Download Formats: Download The L Word in HDTVxh264, WEBrip, 1080p WEB (STRiFE) y 720p / 1080p, SA/AVS, WEB.STRiFE, HQ HDRip — XviD, 1080p.BluRay.x264-DRONES, 1080p.BluRay.x264-DRONES, 1080p.BluRay.x264.DTS-HD, 720p.BluRay.x264-YTS.AG, HDRip.XviD.AC3-EVO high quality subtitles from the Download servers below.

Download Server 1

How to use the the_l_word_season_1.srt Subtitle file

1. Download the The L Word_season srt subtitle file
2. Locate the folder with your video files and move the The L Word.srt subtitle file into the same folder.
3. Rename the subtitle file with exactly the same name as your tv series file e.g. the_l_word_season_1_episode_3.srt && the_l_word_season_1_episode_3.mp4
4. Play the Video file. You should now see subtitles appear in your video player.

Frequently asked questions

Is The L Word on Netflix?

No. The L Word is not available on Netflix

Is The L Word on HBO NOW?

No. The L Word is not available on HBO NOW

Zoechip does not store any files on our server, we only linked to the media which is hosted on 3rd party services.

MoviesJoy is a Free Movies streaming site with zero ads.
We let you watch movies online without having to register or paying, with over 10000 movies and
TV-Series.
You can also Download full movies from MoviesJoy and watch it later if you want.

© MoviesJoy

Каждый шедевр кинематографа, вышедший в прокат, уже через пару недель становится доступным к просмотру. Множество студий озвучки, от любительских до профессиональных, занимаются переводом фильмов и сериалов. Но не всегда компании успевают за интересом зрителя, и выход озвучки для новой серии порой затягивается. В такой ситуации намного проще скачать субтитры и увидеть желаемый сериал быстрее всех, не мучаясь ожиданием. Просмотр фильмов с двойными субтитрами – действенный способ поднатореть в иностранном языке без скучной зубрежки и дорогостоящих курсов.

Где скачать субтитры

Преимущества просмотра фильмов с субтитрами очевидны. Это и бесплатное обучение языку, и возможность насладиться оригинальной версией любимой киноленты, по-новому взглянуть на актерскую игру кинозвезд. Однако при поиске субтитров есть вероятность столкнуться с проблемой: для блокбастеров озвучка любого типа выкладывается быстро на всех языках. А что, если захочется пересмотреть инди-кино или один из шедевров арт-хауса с корейскими или немецкими субтитрами?

На помощь придут специализированные сайты, где можно найти текстовый перевод практически любого фильма. Список наиболее удобных и полезных сервисов предлагается ниже. Не стоит воспринимать его как строгий рейтинг. Это лишь вольный перечень интернет-порталов, которые востребованы у киноманов со всего мира.

Как добавить субтитры к фильму

Movavi Video Converter – это приложение, которое находит субтитры для фильмов и сериалов и вшивает их в видеофайл. С ним можно не искать субтитры отдельно на десятке сайтов – встроенная функция поиска субтитров сделает это за вас.

Как добавить субтитры в видео с помощью Movavi Video Converter:

1. Скачайте и установите Movavi на свой компьютер.

2. Добавьте видеофайл, в который хотите вставить перевод.

3. Откройте вкладку Без субтитров, нажмите кнопку Добавить и выберите опцию Найти онлайн.

4. Введите название фильма, выберите язык субтитров и нажмите Искать.

5. Выберите один из файлов субтитров и нажмите Скачать и добавить.

6. Нажмите Конвертировать, чтобы вшить субтитры в видео.

Где скачать субтитры к зарубежным сериалам и кинофильмам: 5 популярных ресурсов

Онлайн-библиотеки субтитров существуют уже не первый год. И в каталогах можно порой найти настоящие «сокровища»: переводы к фильмам, которые никогда не выходили в прокат в России или на тех языках, что вам давно хотелось изучить. Стоит отметить, что нижеперечисленные ресурсы не предлагают скачать фильмы в форматах AVI, MP4, XVID и т.д. На сайтах можно получить только субтитры в одном из специальных форматов: SRT, SSA или ASS. Затем их нужно просто вставить в видео.

Лаконичный сайт с высокой посещаемостью предлагает пользователям субтитры бесплатно. Здесь можно найти субтитры на английском языке для фильмов и сериалов. Для поиска нужных субтитров нужно вбить название сериала в поисковой строке.

Плюсы

• Большая база субтитров

• Субтитры доступны в популярном формате SRT

Минусы

• Субтитры только на английском

• Реклама на сайте

• Файлы не расположены в алфавитном порядке

Особенности

• Есть отдельная вкладка с каталогом субтитров для сериалов

• Для каждого файла есть подробное описание

• Субтитры на главной странице упорядочены по дате добавления

База данных сайта огромна: тут можно найти популярные фильмы и телешоу со всего мира. В основном в каталоге переводы на английском, индонезийском, бразильском португальском и арабском языках. Немало субтитров на французском, итальянском, китайском, норвежском и испанском, в том числе форсированные субтитры на разных языках.

Плюсы

• Большая база субтитров

• Субтитры на разных языках

• Удобный фильтр для поиска субтитров на нужных языках

Минусы

• К некоторым файлам нет описания

• Не указан формат субтитров

Особенности

• Можно загружать свои субтитры на сайт

Ресурс доступен на нескольких десятках языков, включая польский и украинский. База данных обновляется постоянно: любой желающий может загрузить свой вариант перевода после авторизации на сайте. Поиск по каталогу удобный. Фильтр позволяет установить различные параметры: дата выхода фильма, страна, сезон сериала и т.д.

Плюсы

• Расширенные фильтры для поиска субтитров

• Можно сделать запрос субтитров

Минусы

• Интерфейс сайта немного устарел, используется мелкий шрифт

Особенности

• Для файлов с субтитрами указаны формат, рейтинг субтитров и фильма, язык и др.

Пользователей YIFY Subtitles привлекает впечатляющая коллекция субтитров к фильмам на сайте. Навигация по базе данных достаточно удобная: фильмы можно отсортировать как по жанру, так и по языку. Кроме того, есть возможность добавить интересующие языки в “Избранное” на верхней панели сайта и пользоваться составленным списком при дальнейшем поиске.

Плюсы

• Доступны субтитры на разных языках

• Подборки субтитров по жанру фильма и языкам

Минусы

• Поиск конкретного фильма только по названию, нет дополнительных фильтров

Особенности

• На сайте есть описания фильмов, информация о годе выпуска и рейтинге

Одна из старейших онлайн-библиотек субтитров, которой и по сей день пользуются десятки тысяч людей. И хотя поддержка сайта уже практически не ведется, в архиве портала есть перевод более 22000 фильмов на 46 языках, в том числе на английском, японском, турецком.

Плюсы

• Субтитры на многих языках

Минусы

• Устаревший интерфейс сайта

• База субтитров не обновляется

• Рекалама на сайте

Особенности

• На сайте можно скачать популярные проигрыватели и кодеки

• Можно вписать название фильма в поисковую строку или использовать поиск по алфавиту

Где скачать субтитры к сериалам и ТВ-шоу: топ-5 популярных сайтов

Крупный и достаточно активный ресурс с десятками тысяч зарегистрированных пользователей. Сохранить файлы можно бесплатно, однако без авторизации можно получить не более 10 субтитров в сутки. Перечень недавно загруженных и популярных переводов есть на главной странице.

Плюсы

• Субтитры на разных языках

• Большая база субтитров

Минусы

• Неудобный интерфейс

Особенности

• Можно вносить правки в субтитры

Одна из лучших библиотек для любителей ТВ-шоу и сериалов. Субтитры на разных языках, в том числе и на русском, к 3000 телешоу доступны для загрузки в виде архивов ZIP. Перед вставкой в видео субтитры необходимо распаковать с помощью программы WinZip. Созданием новых переводов может заниматься любой пользователь, выгружая их на ресурс.

Плюсы

• Удобный поиск субтитров по языкам

Минусы

• Нет расширенных фильтров для поиска

Особенности

• Есть подборки самых популярных шоу и самых часто скачиваемых субтитров

• Возможность загружать свои субтитры

На сайте можно найти субтитры к самым свежим сериалам и наиболее популярным новинкам киноиндустрии, а также переводы к кинолентам, ставшим классикой. Субтитры запакованы в архивы ZIP и доступны для скачивания без регистрации. Ресурс очень популярен в России, на нем есть тысячи файлов на русском языке.

Плюсы

• Можно скачать субтитры к отдельным сериям или к сезону целиком

Минусы

• Запутанный интерфейс, некоторые кнопки переводят на другие сайты

Особенности

• Подборки сериалов, фильмов, новинок и самых популярных субтитров

Качественный мультиязычный архив, база данных которого постоянно пополняется переводами к новинкам кино и к классическим фильмам разных стран. Полный функционал ресурса, включая поиск, скачивание и загрузку файлов, а также общение на форуме доступен после регистрации.

Плюсы

• Расширенный поиск с фильтрами

• Субтитры на многих языках

• Предварительный просмотр текста и таймкодов

Минусы

• Не указан формат субтитров

Особенности

• Форум для зарегистрированных пользователей

• Возможность загружать субтитры на сайт

Детище российских разработчиков продолжает радовать любителей кино новыми субтитрами уже 17 лет. На портале можно найти субтитры к премьерам российского и зарубежного кино, а также переводы к советским кинолентам и версии русских субтитров для глухих к советским мультфильмам.

Плюсы

• Большая коллекция субтитров к русским фильмам

Минусы

• Нет расширенного поиска с фильтрами

Особенности

• Форум для пользователей сайта

• Полезные статьи на тему субтитров

В сети немало ресурсов с огромными архивами субтитров. Среди них даже есть те, в которых хранятся переводы для аниме, азиатских фильмов и сериалов: fansubs.ru, например, или kloofy.net. Скачать перевод не сложно: один клик и файл уже в папке на компьютере.

Штатный контент-менеджер сайта Movavi: пишет и редактирует веб-тексты, переводит статьи с английского. Занимается переводом текстов IT-тематики более 4 лет. Выпускница Факультета иностранных языков Томского государственного университета, также училась по обмену в университете г. Дарем, Великобритания. Финалист конкурса переводов «Как это по-русски?» от агентства Palex. Увлекается видеомонтажом и созданием субтитров к коротким видео.

Наши авторы

Отличный способ перевести мультимедиа в нужный формат!

Часто задаваемые вопросы

Остались вопросы?

Если вы не можете найти ответ на свой вопрос, обратитесь в нашу службу поддержки.

Подпишитесь на рассылку о скидках и акциях