На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
пойти выпить
прогулка
идя на
идете на
отправившись на прогулку
Предложения
Dress as if you were going for a run.
Do check with life guards before going for a swim.
Обязательно проверьте с спасателями о безопасности, прежде чем входить в воду, чтобы плавать.
I was going for a job interview.
That should be enough to keep us going for a while.
Этого должно быть достаточно, чтобы продержаться у нас довольно долго.
However, it is possible to return the implants to the right place without going for a repeated surgical intervention.
Вернуть на место имплантаты можно, даже не прибегая к повторному хирургическому вмешательству.
Always wear a helmet even if you’re going for a short ride.
With that said, we advise going for a 4ms monitor, especially considering the following.
С учетом сказанного, мы советуем перейти на монитор 4 мс, особенно учитывая следующее.
My plan consisted of going for a breakthrough, because this is a war.
Мой план состоял в том, чтобы идти на прорыв, потому что это война.
This company was going for a $1 million project, and they were competing against our actual company.
Эта компания собиралась запустить проект стоимостью 1 миллион долларов, и они конкурировали с нашей реальной компанией.
Merkel, going for a fourth term, does not want to risk it.
You can go for calm therapies when you are going for a message.
Вы можете пойти на спокойной терапии, когда вы собираетесь для сообщения.
Before going for a hike, it is very important to be sure that your gear is in good condition.
Перед тем как идти в поход, очень важно удостовериться, что ваше снаряжение находится в хорошем состоянии.
It has been going for a really long time and is a test of the reliability of the vehicle.
If you are going for a stunning look, this material will give you just that.
Having a hold on the target audiences is something that will help you keep going for a long run.
Удержание целевой аудитории — это то, что поможет вам продолжать работать надолго.
This game can keep you going for a while.
They were going for a world record… and they got it.
Все ждали мирового рекорда — и он состоялся.
Right now, you may not feel like going for a run.
Предложения, которые содержат going for a
Результатов: 1335. Точных совпадений: 1335. Затраченное время: 677 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
going for — перевод на русский
That means he’s gone for his high-powered rifle.
Значит, пошёл за мощной винтовкой.
He was still breathing when I went for water.
Он еще был жив, когда я пошел за водой.
A friend, Mr Dame, went for him.
Друг, месье Дам, пошел за ним.
But he went for it.
Но всё равно пошёл на это.
I waited for them to fall asleep and I went for it.
Я дождался, пока они заснут, и пошёл на дело.
Показать ещё примеры для «пошёл за»…
And that goes for you, too.
Это и тебя касается.
And that goes for me and for the boys, too.
Это касается и моих парней тоже.
And that goes for you too.
Тебя это тоже касается.
That’s enough of that. What I told Struve goes for you, too.
То, что я сказал Струву, касается и вас.
That goes for you, too, even if I have to put up with a lot from you because your father is a friend.
Это касается и вас, даже если учесть, что я терпел ваши выходки только из-за вашего отца.
Показать ещё примеры для «касается»…
— Going for a walk.
— Пойду прогуляюсь.
I’m going for a walk.
А я пойду прогуляюсь.
I’m going for a walk.
Я пойду прогуляюсь.
Then he probably went for a stroll.
Тогда, вероятно, он пошел прогуляться.
Then he probably went for a stroll.
Тогда он, наверное, пошел прогуляться.
Показать ещё примеры для «пойду прогуляюсь»…
In the afternoon, you have to go for a walk with the public at Namsan’s pine wood trail.
В полдень вы должны прогуляться с жителями по сосновому лесу в Намсан.
Going for a walk…
Прогуляться…
Well, why don’t we go for a walk?
Хорошо, почему бы нам не прогуляться вместе?
Tommy, you wanna go for a walk?
Томми, хочешь прогуляться?
I was going to walk. Would you like to go for a walk?
Не хотите прогуляться?
Показать ещё примеры для «прогуляться»…
Today I’m going for your king!
Сегодня иду на вашего короля!
— I’m going for a walk.
— Иду на прогулку.
A dwarf goes for a-a-a swim!
А гном идет ку-у-паться!
He goes for his hour has struck.
Он идёт, потому что его час настал.
If you please, where should I go for craftmen’s pensions?
Если позволите, куда идти за пенсией?
Показать ещё примеры для «иду на»…
Josefa, let’s go for a walk in the park. There might be a breeze there.
Хосэфа, давай погуляем, на улице наверняка ветерок.
We’ll be gone for a while, can’t say how long.
Мы тут погуляем с братом… Так что я не знаю, когда вернусь…
Let’s go for a walk. — Where to?
— Пьер, пойдём, погуляем.
Let’s meet tonight, Go for a walk, listen to new disks.
Ну, мы встретимся сегодня вечером, ну, погуляем, пластинки послушаем.
We’re going for a little walk.
Мь немного погуляем.
Показать ещё примеры для «погуляем»…
We’d better get going for Lordsburg as soon as we can.
Вообще-то, надо ехать в Лорцбург, как можно быстрее.
We’ll go for a drive.
Мы едем на прогулку.
OFFICER: And never went for a ride with Vivian Heldon?
— И не ехали с Вивиан Хэлдон?
One of us had to go for the doctor, while one of us stayed.
Одному из нас пришлось ехать за доктором, а другой остался.
-Right. -She’s going for the concert.
— Едет на симфонический концерт.
Показать ещё примеры для «ехать в»…
I thought, if you have nothing to do, you might like to go for a drive with me.
Если ты не против, я хотел предложить прокатиться.
What if Sergia wants to go for another ride?
А что если Серджа пожелает прокатиться еще разок?
— You wanna go for a ride eh?
— Прокатиться желаете?
OK. We’ll go for a little ride round the bay.
Хорошо, прокатимся с вами по заливу
I thought we were going for a ride.
Я думала, мы прокатимся…
Показать ещё примеры для «прокатиться»…
This time, she went for real.
На этот раз она правда ушла.
I went for nothing. Booboo left with them.
Я ушла ни с чем, Бубу остался с ними.
Well, part of it went for rent.
Часть ушла на ренту.
She’s gone for the night.
Она ушла на всю ночь.
80% of it’ll go for taxes. Then why?
Восемьдесят процентов которых уйдут на налоги.
Показать ещё примеры для «ушла»…
Want to go for a walk.
Гулять он захотел.
When they light the first street lamp I feel tranquil once more and able to go for my evening walk
Когда снова зажигают фонари осенью, я опять чувствую себя спокойным, и опять могу гулять по вечерам.
You can’t go for a walk with a lobster!
Он что, собирается гулять с лангустой?
— I don’t know. I might pop through a chalk pavement picture and go for an outing in the country.
Я мог бы впрыгнуть в картину на мостовой и гулять по лугам.
You never go for a walk, never to a show, are you always with your boy?
Вы никогда не гуляете. Вас совсем не видно. — Постоянно с мальчиком?
Отправить комментарий
-
#1
Hi!
I am very confusing with the use of «to» and «for». I have read in the forum and my grammar book, but the muddle is keeping still…I have read that we use for:
-purpose
-introduce the person or people receiving something
-to refear the reason for something
and we use to:
-to introduce the receiver of an action
-to introduce a purpose or intection
So, I can find the difference. for example, why in this sentences you use each one:
-«i would like to go to ness lake and it is too far to cycle», instead of «I would like to go to ness lake and it is to far for going cycling»
-«we have two possibilities for going», instead of «we have two possibilities for going»
Thank you very much!
-
#2
Here is a simple way of understanding these two:
1. Use to before verbs to form the infinitive=to walk, to talk, to dance
2. Use for before nouns to form prepositional phrases= for me, for my teacher, for the reason that…
-
#3
thank you doc j. however I think that it is not always right. for example:
-I wear this old trausers for painting
-the pc is still the most popular tool for developing sofware system
yes I know that it is a very general and big mistake, but I don´t know how to come up with it…
-
#4
It often depends on the preceding verb:
I’m not opposed to going downtown for dinner.
I’m not looking forward to going downtown for dinner.
I’m not interested in going downtown for dinner.
I’m not in the mood for going downtown for dinner.
But also consider the following:
I’m going to take the bus to Loch Ness because it’s too far to walk. (that is, it’s to far to walk to)
I’m going to take a ride out to Loch Ness because it’s a good place for walking. (that is, for walking, after I get there)
Which preposition to use can be very hard to distinguish, which is why you really have to memorize a lot of the forms.
-
#5
Hello Margarita,
Thanks for bringing up the example of the gerund, which functions as a noun. Gerunds are words that end with ING and that can take a preposition. They usually serve as subjects or objects. In the case that we are discussing, the form is called the object of the preposition.
Subject: Dancing is fun.
Object. I like dancing.
Object of the prepositon: for swimming, for dancing, for analyzing,
The police arrested Rolando for stealing.
I hope this helps. Take care.
-
#6
mmm…thank for both. I think that my doubt is due to because I mistake verbs for noums ( finished in -ing), and the problem I think that it is the grammar…»to» and «for» bring in different complements, don´t they? which type of complement?
thanks again..
-
#7
mmm…thank for both. I think that my doubt is due to because I mistake verbs for noums ( finished in -ing), and the problem I think that it is the grammar…»to» and «for» bring in different complements, don´t they? which type of complement?
thanks again..
Both the gerund (-ing) and the infinitive function essentially as substantives (nouns).
I like [cheese].
I like [going for a walk].
I like [to go for a walk].
In the last of the above examples, the «to» is part of the infinitive, and shouldn’t be confused with the «to» in, for example, «I walked to the bank.» In the examples I gave earlier, I’ll add brackets to the part that is the object of the verb:
I’m not opposed to [going downtown for dinner].
I’m not looking forward to [going downtown for dinner].
I’m not interested in [going downtown for dinner].
I’m not in the mood for [going downtown for dinner].
The only difference in the structure is that certain verbs require «to,» others require «for,» «in,» and so forth.
-
#8
Well, the matter of complements is quite complicated; it would probably be best to study this aspect of grammar in a book or other source. But here is a simple way of looking at the issue of nouns and verbs.
If you can place a «to» in front of it, then it is a verb: to walk, to dance, to talk, to laugh.If you can place a «for» in front of the word, then it is either a noun or is functioning as a noun: for fun, for dancing, for swimming, for eating. So words ending in ing can function as nouns—as objects of the preposition.
-
#9
[…]
If you can place a «to» in front of it, then it is a verb: to walk, to dance, to talk, to laugh.
[…]
That’s not correct; you can say «I’m not opposed to walking / dancing / talking / laughing» and those would all be considered gerunds (nouns). Which form you use depends on the preceding verb.
-
#10
Yes, Chris. Good point. I was just trying to simplify the issue.
This statement is correct: If you can place a «to» in front of it, then it is a verb: to walk, to dance, to talk, to laugh.
I should have added that the preposition «to» can also be placed before gerunds. But the rule I was trying to get across is: if you can place «for» in front of a word, it is a noun or functions as a noun. As Margarita pointed out, this issue can be very difficult if a person cannot distinguish between a noun and a verb. Anyway, take care.
-
#11
guys thank you ver much, I think that I undestand a little bit more. However I suppose that I have to practice it to know if I have understand completely…thanks again.
-
#12
Yes, Margarita. That is what we all have to do—practice. Take care.
-
1
going for $ 10!, going!, going!, gone!
Универсальный англо-русский словарь > going for $ 10!, going!, going!, gone!
-
2
going for &10!, going!, going!, gone!
Универсальный англо-русский словарь > going for &10!, going!, going!, gone!
-
3
Going for ten dollars! going! going! gone!
Продается за 10 долларов. Десять долларов — раз! Десять долларов — два! Десять долларов — три! Продано за 10 долларов
Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Going for ten dollars! going! going! gone!
-
4
going for a walk
Универсальный англо-русский словарь > going for a walk
-
5
going for the gold
Универсальный англо-русский словарь > going for the gold
-
6
going for-walk
Универсальный англо-русский словарь > going for-walk
-
7
going for a walk
* * *
• 1. прогулка; 2. гуляющий
English-Russian travelling dictionary > going for a walk
-
8
(to) be going for
фраз. гл.
1. собираться (отправиться куда-л.)
Mr Wilson was going for the seaside on holiday.
2. заниматься (чем-л.)
I am going for skating.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be going for
-
9
(to) be going for
фраз. гл.
1. собираться (отправиться куда-л.)
Mr Wilson was going for the seaside on holiday.
2. заниматься (чем-л.)
I am going for skating.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be going for
-
10
have plenty going for
Универсальный англо-русский словарь > have plenty going for
-
11
have something going for one
The new dictionary of modern spoken language > have something going for one
-
12
have nothing going for oneself
Универсальный англо-русский словарь > have nothing going for oneself
-
13
(to) have a lot going (for)
to have a lot going for smth — иметь массу преимуществ
I felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a lot going (for)
-
14
(to) have a lot going (for)
to have a lot going for smth — иметь массу преимуществ
I felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a lot going (for)
-
15
(to) have a lot going (for)
to have a lot going for smth — иметь массу преимуществ
I felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a lot going (for)
-
16
(to) have a lot going (for)
to have a lot going for smth — иметь массу преимуществ
I felt this had quite a lot going for it, most of all is the fact that it contains no glass and is therefore unbreakable to all intents and purposes.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) have a lot going (for)
-
17
have smth. going for one
говорить в чью-л. пользу
I’m happy he can play chess, because it’s apparently all he’s got going for him. (DAS) — я счастлив, что он хоть в шахматы умеет играть. Кажется, это его единственное достоинство.
Large English-Russian phrasebook > have smth. going for one
-
18
I am going for a walk
Универсальный англо-русский словарь > I am going for a walk
-
19
I’m going for a kip
Универсальный англо-русский словарь > I’m going for a kip
-
20
everything going for him
Универсальный англо-русский словарь > everything going for him
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Going for the One — Studioalbum von Yes Veröffentlichung 7. Juli 1977 Label Atlantic Records … Deutsch Wikipedia
-
Going for Gold (album) — Going For Gold Greatest hits album by Shed Seven Released May 31, 1999 … Wikipedia
-
Going for Gold — Genre Jeu télévisé Réalisation Reg Grundy Organisation Présentation Henry Kelly (BBC1), John Suchet (Five) Pays Royaume Uni Langue … Wikipédia en Français
-
Going for the One — Going for the One … Википедия
-
Going For The One — Album par Yes Sortie 22 juillet 1977 Enregistrement fin 1976 – début 1977 Montreux (Suisse) Durée 38:49 Genre(s) rock progressif … Wikipédia en Français
-
Going for the one — Album par Yes Sortie 22 juillet 1977 Enregistrement fin 1976 – début 1977 Montreux (Suisse) Durée 38:49 Genre(s) rock progressif … Wikipédia en Français
-
Going for the One — Album par Yes Sortie 22 juillet 1977 Enregistrement fin 1976 – début 1977 Montreux (Suisse) Durée 38:49 Genre rock progres … Wikipédia en Français
-
Going for a Song — was an antiques quiz show initially made by the BBC from 1965 1977. It was a forerunner of the Antiques Roadshow. The original television series was hosted by presenter Max Robertson, with Arthur Negus appearing as the resident expert who was… … Wikipedia
-
Going for Broke (2003 film) — Going For Broke was a 2003 television movie that was broadcast on the Lifetime Network on cable television. Directed by Graeme Campbell, it starred real life husband and wife, Gerald McRaney and Delta Burke, as well as Ellen Page.The film centers … Wikipedia
-
Going for Broke (album) — For other uses, see Go for broke (disambiguation). Going for Broke Studio album by Eddy Grant Release … Wikipedia
-
Going For The One — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Словосочетания
go for — продаваться по определенной цене
go for it — пойти на это
go for sail — совершать прогулку под парусами
go for a pee — сходить помочиться; сходить пописать
go for broke — решиться на отчаянную попытку; поставить все на карту; лезть из кожи вон
go for a jog — пробежаться
go for a dip — окунуться
go for a row — поехать кататься на лодке; покататься на лодке; кататься на лодке
go for a run — пробежаться
go for a swim — отправиться на пляж; пойти поплавать; пойти купаться
go for a trot — быстро пройтись; пробежаться
go for a shit — отсутствовать
go for a blow — подышать свежим воздухом
go for a deal — согласиться заключить сделку
go for a ride — выехать на прогулку; выйти на прогулку; прокатиться
go for a sail — совершить поездку по морю; проехаться по морю
go for a song — идти за бесценок
go for a spin — прокатиться
go for a trip — отправляться в путешествие
go for a walk — выйти на прогулку; делать прогулку; пойти погулять
go for a turn — прогуляться
go for a slash — мочиться
go for a drive — совершить прогулку; поехать покататься; поехать кататься
go for a round — идти на прогулку
go for nothing — продаваться за бесценок; пропасть, уйти впустую; ничего не стоить
go for a stroll — прогуливаться
go for a burton — пропасть без вести; быть уничтоженным; быть разрушенным
go for a gallop — отправиться на верховую прогулку; пустить лошадь в галоп
to go for a run — а) пробежаться; б) проехаться (в автомобиле, на лошади и т. п.)
to go for a row — покататься на лодке
ещё 20 примеров свернуть
Автоматический перевод
идти за, направляться, стремиться к, быть принятым за, иметь цену, стоить цену, набрасываться на, обрушиваться на, кое-что стоить
Перевод по словам
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
Примеры
Go for the burn!
Тренируйся до боли в мышцах! / Работай на полную!
Let’s go for a walk.
Давай прогуляемся. / Пойдём на прогулку. / Пошли погуляем.
Let’s go for a swim.
Пойдёмте купаться.
Let’s go for a drink.
Пойдём выпьем.
I’d happily go for you.
Я бы с радостью пошёл вместо тебя.
Do you go for tall men?
Тебе нравятся высокие мужчины?
Let’s go for a bike ride.
Давай прокатимся /покатаемся/ на велосипеде.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He went down for five years. 
Would you like to go for a spin?
We went for a picnic on Saturday.
I think I’ll go for the chocolate cake.
He went for a walk to think things out.
We went for a walk along the beachfront.
We went for a ride on the roller coaster.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.