American english word for lift - Word и Excel - помощь в работе с программами

21 сентября 2018

Не секрет, что американский английский отличается от истинного, британского. Если в Англии мы пойдем в shop, то в Америке это уже будет store. Конечно, вас поймут, если вы используете «неродное» слово для этого региона. Но если вы знаете американские аналоги английских слов, то вы будете намного быстрее пониматься все вокруг и отлично ориентироваться на местности. Мы выбрали самые популярные слова, которые вы можете встретить везде: в аэропорту, магазине, ресторане и просто прогуливаясь по городу.

British English — American English

Быт

bin – trash can – мусорное ведро
lift – elevator — лифт
flat – apartment – квартира
autumn – fall – осень
cooker – stove – кухонная плита, печь
tap – faucet – водопроводный кран
postal code, postcode – zip code – почтовый индекс
dustbin – garbage can, trash can – бак для мусора
rubbish – garbage, trash – мусор
surname – last name, family name – фамилия
holiday – vacation – каникулы, отпуск
queue – line – очередь
cinema – movie theater – кинотеатр
film – movie, film – фильм
mobile phone, mobile – cellular phone, cell phone – мобильный телефон
bill – check — счет
book a seat – reserve a seat – забронировать место

Одежда

trainers – sneakers – кроссовки
trousers – pants – штаны
pants (трусы мужские и женские) – underpants (мужские трусы)
purse (кошелёк) – purse (женская сумочка)

Город

shop – store – магазин
car park – parking lot – парковка
taxi – cab – такси
pavement – sidewalk – тротуар
pharmacy – drugstore – аптека
crossroads – intersection – перекрёсток
underground, tube – subway – метро
railway – railroad – железная дорога
single ticket / a single – one-way ticket – билет в одну сторону
petrol – gasoline, gas – бензин

Еда

biscuit — cookie – печенье
chips – French fries – жареный картофель
crisps, potato crisps – chips, potato chips – чипсы
sweets – candies – конфеты
tin – can – консервная банка

Это была первая статья из серии «Британский vs Американский». В других статьях рассмотрим нюансы в написании слов, фонетике и грамматике. Stay tuned!

Британский vs Американский: написание слов

Британский vs Американский: грамматика

Все статьи

Подписывайтесь на наши обновления

В нашей рассылке отсутствует спам (да, мы тоже его не любим ). Присылаем секретные учебные материалы,
анонсы мероприятий и скидки на наши курсы. Не пропустите! Отписаться можно в любую секунду.

Закрыть

Запишитесь на бесплатное занятие

На уроке мы вам расскажем и покажем, как работает методика Lingua Target, протестируем вас, составим подходящую программу обучения и ответим на все интересующие вопросы! Мы будем рады вас видеть!

Спасибо!

Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay
tuned!

Произошла ошибка!

К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Закрыть

Узнать больше об этом курсе

Менеджер нашей компании свяжется с вами для подтверждения записи на курс.

Спасибо!

Ваше письмо успешно отправлено. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay
tuned!

Произошла ошибка!

К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Закрыть

Опишите Ваши впечатления

Мы будем чрезвычайно рады как вашим положительным отзывам,
так и предложениям по улучшению курсов и условий обучени. Давайте сделаем English Forward лучше
вместе!

Спасибо!

Ваш отзыв успешно отправлен. Как только отзыв будет обработан менеджером, мы разместим его на сайте. Stay
tuned!

Произошла ошибка!

К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Закрыть

Ответим на все вопросы

Оставьте свои контактные данные, и наш менеджер свяжется с Вами в течение рабочего дня! До связи!

Спасибо!

Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!

Произошла ошибка!

К сожалению мы не смогли отправить ваш отзыв, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Закрыть

Как мы можем помочь Вам?

Мы будем рады ответить на любой интересующий Вас вопрос. Оставьте его в форме ниже, мы ответим на него в ближайшее свободное время!

Спасибо!

Ваш вопрос успешно отправлен. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay tuned!

Произошла ошибка!

К сожалению мы не смогли отправить ваш вопрос, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Закрыть

Хочу скидку

Хотите узнать о текущих акциях и предложениях? Оставьте нам ваш телефон и email, мы свяжемся с вами и предложим лучший вариант!

Спасибо!

Ваша заявка успешно отправлена. Как только запрос будет обработан, мы свяжемся с Вами. Stay
tuned!

Произошла ошибка!

К сожалению мы не смогли отправить ваше сообщение, т.к. произошла ошибка сервера. Keep calm!

Источник

лифт, подъемник, подъем, подниматься, поднимать, подъемный

существительное ↓

- поднятие, подъём

lift of a hand — поднятие руки
to give smth. a lift — поднять что-л.

- подъём, воодушевление

a lift in feeling — подъём чувств

- тех. движение вверх; ход вверх (клапана, поршня)
- повышение, продвижение

a great lift in one’s career — большое продвижение по службе

- возвышенность, высокое место

ещё 12 вариантов

глагол ↓

- поднимать

to lift a child over a ditch — перенести ребёнка через канаву
to lift the child up on one’s shoulder — посадить ребёнка на плечо
to lift (up) one’s eyes — поднять глаза, взглянуть вверх
to lift (up) one’s head — а) поднять голову; б) воспрянуть духом; в) прийти в себя; г) выситься (о горах, высоких зданиях)
to lift the heels [the soles] — отрывать пятки [ступни] (тяжёлая атлетика)
to lift off the opponent — поднять противника (борьба)
the box is too heavy for you to lift — ящик слишком тяжёлый, вам его не поднять

- возвышать, поднимать (голос)

to lift (up) a cry, to lift one’s voice — поднять крик
to lift (up) one’s voice against smth. — протестовать против чего-л.
they lifted their voices in spring — они громко запели

- воодушевлять, поднимать настроение (обыкн. lift up)
- редк. давать повышение (по службе; тж. lift up)
- подниматься

the window won’t lift — окно не поднимается
their spirits lifted when help came — когда пришла помощь, они воспрянули духом

ещё 16 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

a call to lift the ban on homosexuals in the military — призыв /требование/ снять запрет на приём гомосексуалистов в армию
a boat aground on the beach waiting for the tide to lift it — лодка на отмели в ожидании спасительного прилива
to lift a boycott — прекращать бойкот
to abolish / lift censorship — отменить цензуру, цензурный контроль
to lift off the cover — снимать крышку
to lift the curtain — приподнять завесу над чем-л.
to lift / raise one’s eyes — поднимать глаза
not to move / stir / lift a finger — палец о палец не ударить
to lift / raise one’s head — поднимать голову
to lift an airplane off ground — отрывать самолёт от земли
to lift / raise one’s legs — поднять ноги
to take a lift — пользоваться лифтом.

Примеры с переводом

He gave me a lift home.

Он подбросил меня домой.

Someone lifted his wallet on the bus.

Кто-то стащил у него в автобусе кошелёк.

He would not lift a hand to help.

Он пальцем не пошевелит, чтобы помочь.

There was so much lift of sea.

Уровень моря очень сильно поднялся.

John gave me a lift home.

Джон подбросил меня домой.

The story lifted him to national recognition.

Благодаря этой истории он стал известен всей стране.

Can you lift me in your wagon, Wally? (M. Russell)

Уолли, не мог бы ты подвезти меня на своей телеге?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

They took the lift down to the bar.

It’s on the 3rd floor. Let’s use the lift.

Many allies are pushing to lift the embargo.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

lift off — отрываться от земли, стартовать

Возможные однокоренные слова

lifter — подъемное приспособление, толкатель, съемник
lifting — подъемный, подъем, лифтинг, поднимание, подтягивание
lifted — поднятый

Формы слова

verb
I/you/we/they: lift
he/she/it: lifts
ing ф. (present participle): lifting
2-я ф. (past tense): lifted
3-я ф. (past participle): lifted

noun
ед. ч.(singular): lift
мн. ч.(plural): lifts

Источник

- See Also:
- - lifestyle
  - lifestyle block
  - lifestyle business
  - lifestyle disease
  - lifestyler
  - lifetime
  - lifework
  - Liffey
  - Lifford
  - LIFO
  - lift
  - lift bolt
  - lift bridge
  - lift pump
  - lift truck
  - lift-drag ratio
  - lift-slab
  - liftback
  - lifter
  - liftgate
  - lifting sail
- Recent searches:
- View All

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

lift /lɪft/USA pronunciation
v.

to move or bring (something) from a lower to a higher position;
hoist:[~ + object]She lifted the child onto the chair.
to go up;
rise:[no object]The fog lifted.
to raise or direct upward:[~ + object]lifted her eyes to the heavens.
to stop or put an end to:[~ + object]lifted the blockade.
to hold up or display on high:[~ + object]lifted his trophy to the crowd.
to raise in rank, condition, status, fame, etc.:[~ + object]They lifted themselves from poverty.
Informal Termsto plagiarize:[~ + object]The author lifted the characters and plot from another writer’s novel.
Informal Termsto steal:[~ + object]caught trying to lift someone’s wallet.
(of a pain, burden, sadness) to (cause to) be removed: [~ + object]He took drugs to lift his depression.[no object]His depression lifted quickly.

[countable] the act of lifting, raising, or rising.
[uncountable] a lifting or raising force, as upward pressure on an airplane wing in flight.
the weight, load, or quantity lifted:[countable]The weightlifter did a lift of 500 pounds.
[countable] a ride in a vehicle, esp. one given to a pedestrian.
a feeling of happiness, excitement, encouragement, or uplift:[countable]Praise from the boss gave the staff a much-needed lift.
Mechanical Engineering a device for lifting:[countable]The mechanic moved the car onto a hydraulic lift.
Sport[countable]
- ski lift.
- chair lift.
British Terms[countable]elevator (def. 2).

Idioms

Idioms lift a finger or hand, [with a negative word or in a question] to exert any effort at all:They won’t lift a finger to help you.

lift
(lift),USA pronunciation v.t.

to move or bring (something) upward from the ground or other support to a higher position;
hoist.
to raise or direct upward:He lifted his arm in a gesture of farewell; to lift one’s head.
to remove or rescind by an official act, as a ban, curfew, or tax:a court decision to lift the ban on strikes by teachers.
to stop or put an end to (a boycott, blockade, etc.):The citizenry will have to conserve food and water until the siege against the city is lifted.
to hold up or display on high.
to raise in rank, condition, estimation, etc.;
elevate or exalt (sometimes used reflexively):His first book lifted him from obscurity. By hard work they lifted themselves from poverty.
to make audible or louder, as the voice or something voiced:The congregation lifted their voices in song.
to transfer from one setting to another:For the protagonist of the new play, the author has lifted a character from an early novel.
Informal Termsto plagiarize:Whole passages had been lifted from another book.
Informal Termsto steal:His wallet was lifted on the crowded subway.
airlift (def. 5).
to remove (plants and tubers) from the ground, as after harvest or for transplanting.
Time[Horol.](of an escape wheel) to move (a pallet) by moving along the outer, oblique face.
to pay off (a mortgage, promissory note, etc.).
Sport[Golf.]to pick up (the ball), as to move it from an unplayable lie.
to perform a surgical face lifting on.
[Shipbuilding.]
- Naval Termsto transfer (measurements and the like) from a drawing, model, etc., to a piece being built.
- Nauticalto form (a template) according to a drawing, model, etc.
to cease temporarily from directing (fire or bombardment) on an objective or area:They lifted the fire when the infantry began to advance.
Sport[Fox Hunting.]to take (hounds) from the line of a fox to where it has just been seen.

v.i.

to go up;
yield to upward pressure:The box is too heavy to lift. The lid won’t lift.
to pull or strain upward in the effort to raise something:to lift at a heavy weight.
to move upward or rise;
rise and disperse, as clouds or fog.
(of rain) to stop temporarily.
to rise to view above the horizon when approached, as land seen from the sea.

the act of lifting, raising, or rising:the lift of a hand.
the distance that anything rises or is raised:a lift of 20 feet between canal locks.
a lifting or raising force:A kite depends on the wind to act as its lift.
the weight, load, or quantity lifted.
an act or instance of helping to climb or mount:He gave her a lift onto the wagon.
a ride in a vehicle, esp. one given to a pedestrian:Can you give me a lift across town?
a feeling of exaltation or uplift:Their visit gave me quite a lift.
assistance or aid:The fund-raiser’s successful efforts proved a great lift for the organization.
Mechanical Engineeringa device or apparatus for lifting:a hydraulic lift.
a movement in which a dancer, skater, etc., lifts up his partner.
Sport[Skiing.]
- See ski lift.
- See chair lift.
British Terms
- elevator (def. 2).
- any device used to lift or elevate, as a dumbwaiter or hoist.
Informal Termsa theft.
a rise or elevation of ground.
Aeronauticsthe component of the aerodynamic force exerted by the air on an airfoil, having a direction perpendicular to the direction of motion and causing an aircraft to stay aloft.
[Naut.]
- Naval Termsthe capacity of a cargo ship measured in dead-weight tons.
- Naval TermsSee topping lift.
one of the layers of leather forming the heel of a boot or shoe.
a special arch support built or inserted into footwear.
Miningthe slice or thickness of ore mined in one operation.
Buildingthe height of the quantity of concrete poured into a form at one time.
Nautical, Naval Terms[Naval Archit.]any of the horizontal planks forming a type of half model (lift′ mod′el,) able to be removed and measured as a guide to laying out the water lines of the vessel at full scale.
Printing[Typesetting.]fat (def. 25).
Printingthe quantity of paper loaded into or removed from a press or other printing machine at one time.
[Horol.]
- Timethe displacement of a pallet by an escape wheel that has been unlocked.
- Timethe angle through which the pallet passes when so displaced.
Aeronauticsairlift (defs. 1–3).

Old Norse lypta, derivative of lopt air, cognate with German lüften literally, to take aloft; see loft
1250–1300; 1955–60 for def. 10; Middle English liften

lift′a•ble, adj.
lift′er, n.

1.See corresponding entry in Unabridged elevate. See raise.

1.See corresponding entry in Unabridged lower.

Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::

lift /lɪft/ vb

to rise or cause to rise upwards from the ground or another support to a higher place: to lift a sack
to move or cause to move upwards: to lift one’s eyes
(transitive) to take hold of in order to carry or remove: to lift something down from a shelf
(transitive) to raise in status, spirituality, estimation, etc: his position lifted him from the common crowd
(transitive) to revoke or rescind: to lift tax restrictions
(transitive) to take (plants or underground crops) out of the ground for transplanting or harvesting
(intransitive) to disappear by lifting or as if by lifting: the fog lifted
(transitive) informal to take unlawfully or dishonourably; steal
(transitive) informal to make dishonest use of (another person’s idea, writing, etc); plagiarize
(transitive) slang to arrest
(transitive) to perform a face-lift on

the act or an instance of lifting
the power or force available or used for lifting
Brit a platform, compartment, or cage raised or lowered in a vertical shaft to transport persons or goods in a building
US and Canadian word: elevator
See chairlift, ski lift
the distance or degree to which something is lifted
a usually free ride as a passenger in a car or other vehicle
a rise in the height of the ground
a rise in morale or feeling of cheerfulness usually caused by some specific thing or event
the force required to lift an object
a layer of the heel of a shoe, etc, or a detachable pad inside the shoe to give the wearer added height
aid; help
the component of the aerodynamic forces acting on a wing, etc, at right angles to the airflow

Etymology: 13th Century: from Scandinavian; related to Old Norse lypta, Old English lyft sky; compare loft

ˈlifter n

‘lift‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):

Advertisements

Report an inappropriate ad.

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.

Источник

1
lift

lift n

подъемная сила

(lift force, ascensional force, buoyancy, lifting power)
actual lift

фактическая подъемная сила

aerodynamic lift

аэродинамическая подъемная сила

aerodynamic lifting surface

аэродинамическая несущая поверхность

aerostatic lift

аэростатическая подъемная сила

air freight lift

перевозка грузов по воздуху

at zero lift

при нулевой подъемной силе

augmented lift system noise

шум от системы увеличения подъемной силы

available lift

располагаемая подъемная сила

center lift

центр подъемной силы

class of lift

класс посадки

create lift

создавать подъемную силу

direct lift control system

система управления подъемной силой

engine lifting beam

балка крепления двигателя

engine lifting device

приспособление для подъема двигателя

high lift configuration

конфигурация при высокой подъемной силе

lift

подъемная сила

(lift force, ascensional force, buoyancy, lifting power)
lift an aircraft on

вывешивать воздушное судно

lift axis

ось подъемной силы

lift capacity

объем воздушных перевозок

lift coefficient

коэффициент подъемной силы

lift component

составляющая подъемной силы

lift devices

механизация крыла

lift direction

направление подъемной силы

lift distribution

распределение подъемной силы

lift dump device

устройство для уменьшения подъемной силы крыла

lift dumper

гаситель подъемной силы

lift fan

вентилятор для создания подъемной силы

lifting and transporting equipment

подъемно-транспортное оборудование

lifting attachment

подъемное приспособление

lifting bag

пневматический подъемник

lifting beam

грузоподъемная стрела

lifting capacity

аэродинамическая грузоподъемность

lifting clouds

восходящие облака

lifting plane

несущая поверхность

lifting propeller

несущий винт

lifting surface area

несущая поверхность

lifting tailplane

несущее горизонтальное оперение

lifting vehicle

летательный аппарат

lift jet engine

подъемный реактивный двигатель

lift range

диапазон изменения подъемной силы

lift restrictions

снимать ограничения

lift transducer

датчик подъемной силы

lift wing

несущая расчалка

margin of lift

запас подъемной силы

negative lift

отрицательная подъемная сила

produce lift

создавать подъемную силу

required lift

потребная подъемная сила

rotor lift

подъемная сила несущего винта

wing lift

подъемная сила крыла

zero lift

нулевая подъемная сила

zero lift point

точка нулевой подъемной силы

English-Russian aviation dictionary > lift

2
lift

Англо-русский словарь строительных терминов > lift

3
lift

lift [lɪft]

1) подня́тие, подъём

2) подъёмная си́ла; поднима́емая тя́жесть

3) подъёмник, лифт

4) повыше́ние, продвиже́ние

5) возвы́шенность

6) воодушевле́ние, подъём

гидр.

водяно́й столб; высота́ напо́ра

спорт.

подня́тие (тяжёлая атлетика, борьба)

9) подъём партнёрши (в балете, фигурном катании)

а) подсади́ть, подвезти́ кого́-л.;

б) помо́чь кому́-л.

1) поднима́ть; возвыша́ть;

to lift one’s hand against smb. подня́ть ру́ку на кого́-л.

;

а) подня́ть го́лову;

б) прийти́ в себя́;

3) воодушевля́ть

4) повыша́ть, дава́ть повыше́ние ( по службе)

5) рассе́иваться (об облаках, тумане)

6) снима́ть (палатки;

перен.

запрет, карантин

и т.п.

);

соверша́ть плагиа́т

10) де́лать пласти́ческую опера́цию

11)

амер.

ликвиди́ровать задо́лженность, уплати́ть долги́

Англо-русский словарь Мюллера > lift

4
lift up

Англо-русский словарь Мюллера > lift up

5
lift

Персональный Сократ > lift

6
lift

1) подъём || поднимать(ся)

4) горн. этаж; горизонт

6) горн. расстояние между горизонтами по вертикали

16) количество груза, перевозимое за один рейс

•

Англо-русский словарь технических терминов > lift

7
lift

1. I

1) the window will not lift окно не поднимается; the box is too heavy for me to lift ящик такой тяжелый, что мне его не поднять

2) the fog is lifting туман и т. д. рассеивается; the mist began to lift туман начал подниматься; the rain lifted дождь перестал

2. II

lift in some manner lift quickly быстро и т. д. рассеиваться

3. III

1) lift smth., smb. lift a suitcase поднимать чемодан и т. д.; the tide will lift the boat прилив снимет лодку ; lift the veil откинуть вуаль; lift one’s hat приподнять шляпу , lift one’s eyes поднять /вскинуть/ глаза, посмотреть вверх; lift one’s voice повысить голос, крикнуть

2) lift smth. lift the siege снять осаду и т. д.; lift curfew отменить комендантский час и т. д.; lift the fire прекратить обстрел и т. д.; lift a minefield разминировать минное Пеле; lift the tents снять /свернуть/ лагерь

3) lift smth. lift potatoes копать картофель; lift plants выкапывать растения; lift seedlings снимать рассаду

4) lift smth., smb. sl. lift goods красть товары и т. п.: lift cattle угонять скот

4. IV

lift smb., smth. somewhere lift smb., smth. up поднимать кого-л., что-л. вверх; lift smth. off снимать что-л. [с поверхности]; lift smb., smth. out вынимать /вытаскивать/ кого-л., что-л.; lift smb., smth. down снять кого-л., что-л. сверху; lift smth. in some manner lift smth. quickly быстро и т. д. поднимать /приподнимать/ что-л.; lift several tons at a time поднимать несколько тонн зараз

5. VII

lift smb., smth. to do smth. she lifted the child to look at the tiger она подняла ребенка на руки, чтобы он мог посмотреть на тигра; he never lifts a finger to help us он и пальцем не шевельнет, чтобы помочь нам

6. XI

1) be lifted into smth. the sick man was lifted on to the bed больного подняли и положили на кровать; he was rapidly lifted into power он очень быстро приобрел власть /влияние/

3) have smth. lifted have one’s face lifted сделать косметическую операцию /подтяжку/

7. XVI

8. XXI1

1) lift smth. off smth. lift the lid off a box приподнимать /снимать/ крышку с ящика; lift smth. by smth. lift a pan by the handle поднимать сковороду за ручку; lift smb., smth. down from smth. lift smb. down from the horse снимать кого-л. с лошади и т. д.; lift smb. over smth. lift smb. over a ditch поднять и перенести кого-л. через канаву и т. д., lift smb., smth. out of smth. lift the child out of the bed вынуть /взять/ ребенка из кровати и т. д., lift smth. to smth. lift smth. to one’s head подносить что-л. к голове и т. д., he lifted the spoon to his lips он [поднял и] поднес ложку ко рту; the church lifts its spire to the skies шпиль церкви поднимается /уходит/ высоко в небо; lift smth. in smth. lift one’s voice in song громко запеть, запеть во весь голос: lift one’s arm in a gesture of farewell сделать прощальный жест поднятой рукой; lift smb. from smth. lift smb. from poverty вытащить кого-л. из нищеты; his first book lifted him from obscurity его первая книга принесла ему известность; lift smb. to smth. lift smb. to world fame принести кому-л. мировую славу; lift smb. above smb. lift smb. above other authors ставить кого-л. выше других авторов; lift a hand against smb. lift a hand against the child поднять руку на ребенка и т. д.

2) lift smth. against smth. lift the siege against the city снять осаду с города и т. д.

3) lift smth. from smth., smb. sl. lift things from a store красть что-л. из магазина; lift a passage from this author списать отрывок у этого писателя и т.д., заниматься плагиатом и т.д.

9. XXIII1

lift smb., smth. like smth. lift the girl like a feather поднять девушку и т. д. как перышко

English-Russian dictionary of verb phrases > lift

8
lift

Англо-русский словарь по машиностроению > lift

9
lift

1. подъемная сила; вертикальная тяга

2. подъем/ поднимать(ся)

3. подъемник, лифт

lift due to blowing

1-g lift

adverse lift from the tail

aerodynamic lift

aileron lift

airfoil lift

asymmetric lift

augmented-power lift

blade lift

body lift

buoyant lift

canard lift

circulation lift

circulation-control lift

circulatory lift

clean lift

compression lift

cushioning lift

deck lift

deployment lift

direct jet lift

ejector lift

ejector augmented lift

elevon lift

flexible lift

forebody lift

fountain lift

fuselage lift

gust lift

gust-induced lift

high lift

hydraulic lift

incremental lift

indicial lift

induced lift

intra-theater lift

jet lift

jet-induced lift

level-flight lift

local lift

maneuver lift

maneuvering lift

missile lift

net lift

net buoyant lift

noncirculatory lift

nonlinear lift

nosewheel lift

oscillatory lift

overall lift

power-off lift

powered lift

rigid lift

rotor lift

section lift

spoiler lift

static lift

steady lift

subsonic lift

tail lift

total lift

trim lift

trimmed lift

unpowered lift

untrimmed lift

usable lift

vortex lift

vortex-induced lift

wing lift

wing spanwise lift

wing-body lift

Авиасловарь > lift

10
lift

перевозка; подъём; подъёмник, лифт; высота подъёма; аэрд. подъёмная сила; вертикальная тяга ; вертикальный полет; перевозить ; поднимать; создавать или использовать подъёмную силу; взлетать, отрываться ; рассеиваться

give lift to a wing — повышать [увеличивать] подъёмную силу крыла; поднимать крыло

Englsh-Russian aviation and space dictionary > lift

11
lift

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lift

12
lift

Англо-русский строительный словарь > lift

13
lift

[lɪft]

to give (smb.) a lift подсадить, подвезти (кого-л.) to give (smb.) a lift помочь (кому-л.) heavy lift транс. перевозка тяжелых грузов lift аннулировать lift гидр. водяной столб; высота напора lift возвышенность lift воодушевление, подъем lift воодушевлять lift амер. временно прекращаться (о дожде) lift шотл. вынос тела lift грузить lift делать пластическую операцию lift разг. кража lift разг. красть; совершать плагиат lift амер. ликвидировать задолженность, уплатить долги lift отменять ограничение lift повышать, давать повышение (по службе) lift повышать цену lift повышение, продвижение lift повышение цены lift поднимать; возвышать; to lift one’s hand (against smb.) поднять руку (на кого-л.) lift поднимать lift подниматься (тж. о тесте); подниматься на волнах (о корабле) lift спорт. поднятие (тяжелая атлетика, борьба) lift поднятие, подъем lift подъем фондовой конъюнктуры lift подъем партнерши (в балете, фигурном катании) lift подъемная машина, подъемник, лифт lift подъемная сила; поднимаемая тяжесть lift рассеиваться (об облаках, тумане) lift снимать (палатки; перен. запрет, карантин и т. п.); to lift a minefield разминировать минное поле lift снимать запрет lift снятие запрета lift собирать, снимать (урожай); копать (картофель) lift снимать (палатки; перен. запрет, карантин и т. п.); to lift a minefield разминировать минное поле lift поднимать; возвышать; to lift one’s hand (against smb.) поднять руку (на кого-л.) to lift up one’s head прийти в себя; to lift (up) one’s voice against протестовать против; not to lift a finger и пальцем не пошевельнуть to lift up one’s head поднять голову to lift up one’s head прийти в себя; to lift (up) one’s voice against протестовать против; not to lift a finger и пальцем не пошевельнуть to lift up one’s head прийти в себя; to lift (up) one’s voice against протестовать против; not to lift a finger и пальцем не пошевельнуть

English-Russian short dictionary > lift

14
lift

1. n поднятие, подъём

2. n подъём, воодушевление

3. n тех. движение вверх; ход вверх

4. n повышение, продвижение

5. n возвышенность, высокое место

6. n разг. кража

7. n подъёмник, лифт; подъёмная машина

8. n стр. клетка подъёмника

9. n физ. подъёмная сила

10. n воен. перенос огня

11. n подъём партнёрши

12. n посыл мяча в воздух

13. n поддержка

14. n преим. воен. воздушный мост

15. n гидр. водяной столб; высота напора; высота всасывания

16. v возвышать, поднимать

17. v воодушевлять, поднимать настроение

18. v редк. давать повышение

19. v подниматься на волнах

20. v подниматься, исчезать

21. v рассеиваться, проходить

22. v амер. временно прекращаться

23. v вздуваться, коробиться

24. v снимать

25. v отменять, снимать

26. v копать; снимать урожай

27. v разг. красть, уносить незаметно

28. v разг. совершать плагиат

29. v разг. изымать

30. v разг. делать пластическую операцию подтягивания кожи

31. v разг. амер. ликвидировать задолженность

to lift a mortgage — выкупить посылать мяч в воздух; поднимать мяч с грунта

32. v разг. воен. переносить огонь

33. v разг. горн. подрывать

Синонимический ряд:

5. help (noun) aid; assist; assistance; comfort; hand; help; relief; secours; succor; support

6. inspiration (noun) animation; elation; exaltation; exhilaration; inspiration; uplift

8. theft (noun) larceny; pinch; purloining; steal; stealage; stealing; theft; thievery; thieving

11. cheer (verb) animate; buoy; cheer; elate; exhilarate; inspire; inspirit; perk up

14. elevate (verb) boost; elevate; heave; hoist; hold up; pick up; raise; rear; take up; uphold; uplift; upraise

15. revoke (verb) cancel; dismantle; recall; repeal; rescind; reverse; revoke; withdraw

16. rise (verb) arise; ascend; aspire; mount; rise; soar; up; uprear

17. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; cop; filch; hook; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture

Антонимический ряд:

crush; dash; debase; decline; degrade; depress; drop; hurl; invoke; letdown; lower; overwhelm; return; settle; sink

English-Russian base dictionary > lift

15
lift

Англо-русский технический словарь > lift

16
lift

лифт
имя существительное:

глагол:

имя прилагательное:

Англо-русский синонимический словарь > lift

17
lift

1. [lıft]

1. 1) поднятие, подъём

to give smth. a lift — поднять что-л. [ тж. ]

2) подъём, воодушевление

движение вверх; ход вверх ()

2. повышение, продвижение

3. возвышенность, высокое место

5. 1) подъёмник, лифт; подъёмная машина

8. 1) поднятие ()

3) посыл мяча в воздух ()

11.

водяной столб; высота напора; высота всасывания

to give smb. a lift — а) подсадить кого-л., подвезти кого-л.; б) помочь кому-л., оказать кому-л. услугу [ тж. 1, 1)]

2. [lıft]

1. 1) поднимать

to lift (up) one’s eyes — поднять глаза, взглянуть вверх

to lift (up) one’s head — а) поднять голову; б) воспрянуть духом; в) прийти в себя; г) выситься ()

to lift the heels [the soles] — отрывать пятки [ступни] ()

the box is too heavy for you to lift — ящик слишком тяжёлый, вам его не поднять

2) возвышать, поднимать ()

to lift (up) a cry, to lift one’s voice — поднять крик

to lift (up) one’s voice against smth. — протестовать против чего-л.

3) воодушевлять, поднимать настроение (

lift up)

давать повышение (;

lift up)

2. 1) подниматься

their spirits lifted when help came — когда пришла помощь, они воспрянули духом

2) подниматься на волнах ()

3. 1) подниматься, исчезать ()

2) рассеиваться, проходить ()

временно прекращаться ()

4. вздуваться, коробиться ()

5. 1) снимать ()

to lift a minefield — снимать минное поле; разминировать минное поле

2) отменять, снимать ()

to lift a siege [a blockade] — снять осаду [блокаду]

to lift an embargo [the curfew] — отменить эмбарго [комендантский час]

6. копать (); снимать урожай ()

1) красть, уносить незаметно

2) совершать плагиат

3) изымать

8. делать пластическую операцию подтягивания кожи ()

ликвидировать задолженность

10. посылать мяч в воздух; поднимать мяч с грунта ()

not to lift a hand /a finger/ — и пальцем не пошевелить

to lift one’s hand against smb. — поднять руку на кого-л.

to lift a fingerprint from a surface — снять отпечаток пальца с поверхности ()

НБАРС > lift

18
lift

перевозка; подъем; транспорт, транспортные средства; подъемник; рейс; груз, перевозимый за один рейс; ав. подъемная сила; перенос огня; прекращение огня ; перевозить; поднимать(ся); переносить огонь; прекращать огонь ; переносить на другую цель

English-Russian military dictionary > lift

19
lift

lɪft
1. сущ.
1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули камень. Syn: heave, hoist, boost, uplift, raising;
ascent, gain in elevation, upward movement, climb, rise, ascendance
2) воодушевление, подъем to get a lift ( from smb. or smth.) ≈ испытывать душевный подъем (благодаря кому-л. или чему-л.) Your words of encouragement gave us a real lift. ≈ Ваши слова одобрения вызвали у нас настоящий душевный подъем.
3) повышение, продвижение( по службе и т. п.)
4) возвышенность
5) подъемная машина;
подъемник, лифт to operate a lift ≈ управлять лифтом A liftboy or liftman operates a lift. ≈ Лифтер следит за работой лифта. to take a lift ≈ пользоваться лифтом. We took the lift to the tenth floor. ≈ Мы поехали на десятый этаж на лифте. service lift ≈ служебный лифт
6) подъемная сила
7) разг. кража
гидр. водяной столб;
высота напора
9) а) спорт поднятие (тяжелая атлетика, борьба) б) подъем партнерши (в фигурном катании), поддержка( в балете) ∙ give smb. a lift
2. гл.
1) а) поднимать Please lift the packages onto the counter. ≈ Пожалуйста, подними и положи коробку на полку. Lift your head up and pay attention. ≈ Подними голову и внимательно слушай. Syn: raise, heft, hoist, heave, move upward, elevate, raise up, rear, upraise, uplift, boost б) поднимать, возвышать (голос)
2) воодушевлять;
усиливать, повышать (настроение и т. п.) The encouraging letter lifted our hopes. ≈ Обнадеживающее письмо усилило наши надежды. Syn: elevate, uplift, exalt, raise, give a boost to
3) повышать, давать повышение (по службе)
4) подниматься (тж. о тесте) ;
подниматься на волнах( о корабле)
5) а) подниматься, рассеиваться, исчезать( об облаках, тумане и т. п.) With the rain, the smog lifted from the city. ≈ Вместе с дождем рассеялся и смог. б) амер. временно прекращаться( о дожде) ∙ Syn: rise, disperse, dissipate, scatter, vanish, disappear, float away, become dispelled;
ascend, soar, move upward
6) а) снимать( палатки и т. п.) б) снимать, отменять (запрет, ограничения и т. п.) The government lifted the ban on tourist travel. ≈ Правительство сняло запрет на прием туристов. Syn: cancel, revoke, rescind, put an end to, remove, banish, countermand
7) собирать, снимать (урожай) ;
копать (картофель)
разг. украсть, стащить Someone lifted his wallet on the bus. ≈ Кто-то стащил у него в автобусе кошелек. Syn: steal, thieve, pilfer, pinch, purloin, filch, swipe, snatch, make off with, pick, palm, pocket;
appropriate;
pirate, plagiarize
9) амер. ликвидировать задолженность, уплатить долги
10) делать пластическую операцию ∙ lift from lift off lift up
поднятие, подъем — * of a hand поднятие руки — to give smth. a * поднять что-л. подъем, воодушевление — a * in feeling подъем чувств (техническое) движение вверх;
ход вверх( клапана, поршня) повышение, продвижение — a great * in one’s career большое продвижение по службе возвышенность, высокое место( разговорное) кража подъемник, лифт;
подъемная машина — * operator лифтер (строительство) клетка (люлька) подъемника (физическое) подъемная сила( военное) перенос огня поднятие (тяжелая атлетика, борьба) подъем партнерши (фигурное катание) посыл мяча в воздух (крикет) поддержка (в балете) преим. (военное) воздушный мост набойка( на каблуке) (гидрология) водяной столб;
высота напора;
высота всасывания > dead * чрезмерное, напрасное усилие (при подъеме) ;
сложное дело, требующее напряжения всех сил > to give smb. a * подсадить кого-л., подвезти кого-л.;
помочь кому-л., оказать кому-л. услугу поднимать — to * a child over a ditch перенести ребенка через канаву — to * the child up on one’s shoulder посадить ребенка на плечо — to * (up) one’s eyes поднять глаза, взглянуть вверх — to * (up) one’s head поднять голову;
воспрянуть духом;
прийти в себя;
выситься( о горах, высоких зданиях) — to * the heels отрывать пятки (тяжелая атлетика) — to * off the opponent поднять противника (борьба) — the box is too heavy for you to * ящик слишком тяжелый, вам его не поднять возвышать, поднимать (голос) — to * (up) a cry, to * one’s voice поднять крик — to * (up) one’s voice against smth. протестовать против чего-л. — they *ed their voices in spring они громко запели воодушевлять, поднимать настроение( обыкн. * up) (редкое) давать повышение (по службе;
тж. * up) подниматься — the window won’t * окно не поднимается — their spirits *ed when help came когда пришла помощь, они воспрянули духом подниматься на волнах ( о корабле) подниматься, исчезать (о тумане) рассеиваться, проходить( об облаках и т. п.) (американизм) временно прекращаться (о дожде) вздуваться, коробиться( о досках пола и т. п.) снимать (палатки и т. п.) — to * a minefield снимать минное поле;
разминировать минное поле отменять, снимать (запрещение, карантин и т. п.) — to * a siege снять осаду — to * an embargo отменить эмбарго — to * a licence лишить права( на торговлю и т. п.) копать (картофель) ;
снимать урожай( корнеплодов) (разговорное) красть, уносить незаметно — she had her purse *ed у нее украли сумочку совершать плагиат изымать — to * a word out of the context вырвать слово из контекста делать пластическую операцию подтягивания кожи (лица) — she had her face *ed ей подтянули лицо( американизм) ликвидировать задолженность — to * a mortgage выкупить закладную посылать мяч в воздух;
поднимать мяч с грунта (крикет) (военное) переносить огонь( горное) подрывать( породу) > not to * a hand /a finger/ и пальцем не пошевелить > to * one’s hand against smb. поднять руку на кого-л. > to * a fingerprint from a surface снять отпечаток пальца с поверхности (чего-л.)
to give (smb.) a ~ подсадить, подвезти (кого-л.) to give (smb.) a ~ помочь (кому-л.)
heavy ~ транс. перевозка тяжелых грузов
lift аннулировать ~ гидр. водяной столб;
высота напора ~ возвышенность ~ воодушевление, подъем ~ воодушевлять ~ амер. временно прекращаться (о дожде) ~ шотл. вынос тела ~ грузить ~ делать пластическую операцию ~ разг. кража ~ разг. красть;
совершать плагиат ~ амер. ликвидировать задолженность, уплатить долги ~ отменять ограничение ~ повышать, давать повышение (по службе) ~ повышать цену ~ повышение, продвижение ~ повышение цены ~ поднимать;
возвышать;
to lift one’s hand (against smb.) поднять руку (на кого-л.) ~ поднимать ~ подниматься (тж. о тесте) ;
подниматься на волнах (о корабле) ~ спорт. поднятие (тяжелая атлетика, борьба) ~ поднятие, подъем ~ подъем фондовой конъюнктуры ~ подъем партнерши (в балете, фигурном катании) ~ подъемная машина, подъемник, лифт ~ подъемная сила;
поднимаемая тяжесть ~ рассеиваться (об облаках, тумане) ~ снимать (палатки;
перен. запрет, карантин и т. п.) ;
to lift a minefield разминировать минное поле ~ снимать запрет ~ снятие запрета ~ собирать, снимать (урожай) ;
копать (картофель)
~ снимать (палатки;
перен. запрет, карантин и т. п.) ;
to lift a minefield разминировать минное поле
~ поднимать;
возвышать;
to lift one’s hand (against smb.) поднять руку (на кого-л.)
to ~ up one’s head прийти в себя;
to lift (up) one’s voice against протестовать против;
not to lift a finger и пальцем не пошевельнуть
to ~ up one’s head поднять голову to ~ up one’s head прийти в себя;
to lift (up) one’s voice against протестовать против;
not to lift a finger и пальцем не пошевельнуть
to ~ up one’s head прийти в себя;
to lift (up) one’s voice against протестовать против;
not to lift a finger и пальцем не пошевельнуть

Большой англо-русский и русско-английский словарь > lift

20
lift

[lɪft]
1.

сущ.

а) поднятие, подъём

With one great lift, the men moved the rock. — Одним мощным усилием мужчины сдвинули камень.

There was so much lift of sea. — Уровень моря очень сильно поднялся.

Syn:

б)

Declining a lift, Smiley said the walk would do him good. (J. Le Carré) — Смайли отказался от того, чтобы его подвезли, сказав, что прогулка пешком пойдёт ему на пользу.

— give smb. a lift

2) воодушевление, подъём

to get a lift (from smb. or smth.) — испытывать душевный подъём (благодаря кому-л. или чему-л.)

Your words of encouragement gave us a real lift. — Ваши слова одобрения вызвали у нас настоящий душевный подъём.

а) повышение; продвижение вперёд

Syn:

б) помощь, содействие

Syn:

It was a mere lift of higher ground with a few grey cottages dotted over it. — Это был небольшой возвышенный участок, на котором стояли несколько коттеджей.

а) подъёмная машина; подъёмник

A liftboy or liftman operates a lift. — Лифтёр следит за работой лифта.

We took the lift to the tenth floor. — Мы поехали на десятый этаж на лифте.

•

Syn:

а) подъёмная сила, грузоподъёмность

разг.

кража, воровство, грабёж

When I hear of the boys making a large lift, I always envy them. (E. Z. C. Judson) — Когда я слышу о парнях, совершающих крупные кражи, я всегда завидую им.

Syn:

гидр.

водяной столб; высота напора

10) приподнятая посадка

There was a happy expectancy in the lift of her eyes as she walked up the country road. (A. Sergeant) — В её глазах светилась радость надежды, когда она шла по просёлочной дороге.

The proud lift of her neck was gone. — От её гордой осанки не осталось и следа.

11)

диал.

ворота без петель

гл.

Please lift the packages onto the counter. — Пожалуйста, подними и положи коробки на прилавок.

Lift your head up and pay attention. — Подними голову и внимательно слушай.

Syn:

б) поднимать, повышать, возвышать

в)

с.-х.

помогать подняться животным, ослабевшим за зиму

б)

мор.

подниматься на волнах

в)

авиа

оторваться от земли

а) воодушевлять; улучшать настроение

The encouraging letter lifted our hopes. — Ободряющее письмо обнадёжило нас.

Syn:

б) возвышать; делать тоньше, возвышеннее

There is much in the scenery of a nocturnal sky to lift the soul to pious contemplation. (A. Chalmers) — В пейзаже ночного неба есть нечто такое, что возвышает душу до набожного созерцания.

Syn:

4) продвигать, повышать, давать повышение

Syn:

а) подниматься, рассеиваться, исчезать

With the rain, the smog lifted from the city. — Когда пошёл дождь, смог рассеялся.

б)

амер.

временно прекращаться

•

Syn:

rise, disperse, dissipate, scatter, vanish, disappear, , , ascend, soar,

а) снимать, убирать

Syn:

б) снимать, отменять

The government lifted the ban on tourist travel. — Правительство сняло запрет на приём туристов.

Syn:

собирать, снимать ; копать

а) украсть, стащить

Someone lifted his wallet on the bus. — Кто-то стащил у него в автобусе кошелёк.

to lift a word from / out of context — вырывать слово из контекста

Of course the meaning of words can be distorted if they are lifted from their surroundings. — Конечно, слова могут приобрести совсем другое значение, если они вырваны из контекста.

Whole sentences are lifted out of the context in which they have been presented. — Целые предложения вырываются из контекста, в котором они были произнесены.

•

Syn:

steal, thieve, pilfer, pinch, purloin, filch, swipe, snatch, pick, palm, pocket, appropriate, pirate, plagiarize

10)

а)

амер.

ликвидировать задолженность, уплатить долги

Syn:

б)

диал.

взимать, собирать, получать

Syn:

11) делать пластическую операцию; подтягивать кожу

A woman can now have her face lifted one day and appear among her friends the next. (Daily Express) — В наше время женщина может сегодня сделать пластическую операцию, а завтра уже появиться в обществе своих друзей.

Syn:

12) подвозить, подбрасывать

Can you lift me in your wagon, Wally? (M. Russell) — Уолли, не мог бы ты подвезти меня на своей телеге?

13)

с.-х.

оставлять собаку-пастуха для присмотра за отарой овец

•

— lift up

Англо-русский современный словарь > lift

Источник