похожий, подобный, сходный, схожий, копия, двойник, дубликат
прилагательное ↓
- похожий, подобный; соответствующий
similar in colour [in shape, in size] — сходный по цвету [по форме, по размеру] 
similar to smth. — подобный чему-л.; похожий на что-л.
exactly similar — совершенно одинаковый
slightly similar — несколько напоминающий
- мат. подобный
similar triangles — подобные треугольники
существительное
- что-л. похожее, подобное; копия; дубликат
- двойник
Мои примеры
Словосочетания
similar case — похожий случай, сходная ситуация
under similar conditions — при сходных условиях
similar in colour — сходный по цвету
a similar opinion — подобное мнение
on similar occasions — в подобных случаях
to be in a similar situation — быть в таком же положении
similar in every respect — сходный во всех отношениях
in a similar way — подобным образом
geometrically similar model — геометрически подобная модель
similar domain — подобная область
Примеры с переводом
Your shirt is similar to mine.
Ваша рубашка похожа на мою.
You two look very similar to each other.
Вы двое очень похожи друг на друга.
We have similar tastes in music.
У нас схожие вкусы в музыке.
I had a similar experience last year.
Я пережил подобное в прошлом году.
Our cats are similar in size.
Наши кошки — примерно одного размера.
I was going to say something similar.
Я собирался сказать что-то подобное.
I would have reacted in a similar way if it had happened to me.
Случись это со мной, я бы примерно так же отреагировал.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The church members co-opted individuals from similar backgrounds to replenish the congregation 
They had similar experiences growing up, even though they came from vastly different backgrounds.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
English[edit]
Etymology[edit]
From French similaire, from Medieval Latin similaris, extended from Latin similis (“like”); akin to simul (“together”).
Pronunciation[edit]
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈsɪmələ/
- (General American) IPA(key): /ˈsɪməlɚ/
Adjective[edit]
similar (comparative more similar, superlative most similar)
- Having traits or characteristics in common; alike, comparable.
-
My new car is similar to my old one, except it has a bit more space in the back.
-
- So this was my future home, I thought! Certainly it made a brave picture. I had seen similar ones fired-in on many a Heidelberg stein. Backed by towering hills, […] a sky of palest Gobelin flecked with fat, fleecy little clouds, it in truth looked a dear little city; the city of one’s dreams.
-
2013 May-June, Charles T. Ambrose, “Alzheimer’s Disease”, in American Scientist, volume 101, number 3, page 200:
-
Similar studies of rats have employed four different intracranial resorbable, slow sustained release systems—surgical foam, a thermal gel depot, a microcapsule or biodegradable polymer beads.
-
-
- (mathematics) Of geometrical figures including triangles, squares, ellipses, arcs and more complex figures, having the same shape but possibly different size, rotational orientation, and position; in particular, having corresponding angles equal and corresponding line segments proportional; such that one can be had from the other using a sequence of rotations, translations and scalings.
- (mathematics, linear algebra) Of two square matrices; being such that a conjugation sends one matrix to the other.
Synonyms[edit]
- (with common characteristics): akin, alike, comparable, identical, same, twin
Antonyms[edit]
- (alike): different, unlike, dissimilar
Derived terms[edit]
- similarity
- similarly
- similarness
[edit]
Translations[edit]
having traits or characteristics in common; alike, comparable
- Albanian: i ngjashëm (sq)
- Arabic: مُمَاثِل (ar) (mumāṯil)
- Armenian: նման (hy) (nman)
- Asturian: paecíu, semeyante
- Azerbaijani: oxşar (az), bənzər (az)
- Belarusian: падо́бны (padóbny)
- Bengali: অনুরূপ (bn) (onurup)
- Bulgarian: подо́бен (bg) (podóben), сходен (bg) (shoden)
- Burmese: ဆန် (my) (hcan)
- Catalan: similar (ca), semblant (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 差唔多 (yue) (caa1 m4 do1)
- Mandarin: 類似／类似 (zh) (lèisì), 差不多 (zh) (chàbùduō), 相似 (zh) (xiāngsì)
- Cornish: haval
- Czech: podobný (cs) m
- Danish: lignende
- Dutch: gelijkend (nl), soortgelijk (nl)
- Esperanto: simila
- Evenki: урэлды (urəldi)
- Faroese: líkur, líknandi, átøkur, álíkur
- Finnish: samanlainen (fi)
- French: similaire (fr), semblable (fr) m or f
- Friulian: someant, pareli, simil
- Galician: semellante (gl)
- Georgian: მსგავსი (ka) (msgavsi)
- German: ähnlich (de), vergleichbar (de)
- Gothic: 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (galeiks)
- Greek: παρόμοιος (el) (parómoios), όμοιος (el) (ómoios)
- Ancient: ὅμοιος (hómoios)
- Hebrew: דומה m (domé), משול m (mashúl)
- Hindi: समान (hi) (samān), अनुरूप (anurūp)
- Hungarian: hasonló (hu)
- Ido: simila (io)
- Indonesian: serupa (id), mirip (id)
- Italian: simile (it), somigliante (it), rassomigliante (it)
- Japanese: 似ている (ja) (にている, nite iru)
- Kazakh: сияқты (kk) (siäqty), ұқсас (kk) (ūqsas)
- Khmer: ដូច (km) (douc)
- Korean: 비슷하다 (ko) (biseuthada), 같다 (ko) (gatda)
- Kyrgyz: окшош (ky) (okşoş)
- Lao: ຄ້າຍ (lo) (khāi)
- Latin: similis (la)
- Latvian: līdzīgs
- Lithuanian: panašus
- Luxembourgish: ähnlech
- Macedonian: сличен (sličen)
- Malay: serupa
- Malayalam: സമാന (ml) (samāna)
- Maori: oropapa
- Norwegian:
- Bokmål: lignende, liknende
- Nynorsk: liknande
- Occitan: semblant (oc), semblari
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: подобьнъ (podobĭnŭ)
- Old East Slavic: подобьнъ (podobĭnŭ)
- Old English: gelīc
- Persian: مشابه (fa) (mošâbe), مانند (fa) (mânand), شبیه (fa) (šabih)
- Plautdietsch: dämänlich
- Polish: podobny (pl)
- Portuguese: parecido (pt), semelhante (pt), similar (pt)
- Romanian: similar (ro), asemănător (ro)
- Romansch: sumegliant, semegliont, samagliànt, sumigliaint, sumgiaint, sumgliaint
- Russian: подо́бный (ru) (podóbnyj), похо́жий (ru) (poxóžij), схо́жий (ru) (sxóžij), схо́дный (ru) (sxódnyj)
- Scottish Gaelic: coltach
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: сли̏чан
- Roman: slȉčan (sh)
- Slovak: podobný
- Slovene: podóben
- Spanish: similar (es), semejante (es), parecido (es), parejo (es), equiparable
- Swedish: lik (sv), liknande (sv)
- Tagalog: hawig, kahawig
- Tajik: монанд (tg) (monand), шабеҳ (šabeh), мушобеҳ (mušobeh)
- Tatar: охшаш (oxşaş), охшаган (oxşağan)
- Thai: คล้าย (th) (kláai)
- Turkish: benzer (tr)
- Turkmen: meňzeş
- Ukrainian: поді́бний (podíbnyj), схо́жий (sxóžyj)
- Urdu: سمان (samān)
- Uyghur: ئوخشاش (oxshash)
- Uzbek: oʻxshash (uz), oʻxshagan (uz)
- Venetian: somejante, somegiante
- Vietnamese: giống (vi) (𠏳)
- Zhuang: please add this translation if you can
of geometric figures, having the same shape
- Armenian: նման (hy) (nman)
- Bulgarian: подобен (bg) (podoben)
- Chinese:
- Mandarin: 相似 (zh) (xiāngsì)
- Czech: podobný (cs)
- Finnish: yhdenmuotoinen
- Georgian: მსგავსი (ka) (msgavsi)
- German: ähnlich (de)
- Greek: όμοιος (el) (ómoios)
- Hebrew: דומה (domé)
- Icelandic: einslaga, einslagaður, einshyrndur
- Italian: simile (it)
- Japanese: 相似 (ja) (sōji)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: hevşêwe (ku)
- Polish: podobny (pl) m
- Romanian: asemenea (ro)
- Russian: подо́бный (ru) (podóbnyj)
- Serbo-Croatian: sùkladan (sh)
- Spanish: semejante (es)
- Tagalog: hawig, kahawig
Noun[edit]
similar (plural similars)
- That which is similar to, or resembles, something else, as in quality, form, etc.
- (homeopathy) A material that produces an effect that resembles the symptoms of a particular disease.
Further reading[edit]
- similar in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913
- “similar”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
Catalan[edit]
Etymology[edit]
From Latin similāris.
Pronunciation[edit]
- (Balearic) IPA(key): /si.miˈla/
- (Central) IPA(key): /si.miˈlar/
- (Valencian) IPA(key): /si.miˈlaɾ/
Adjective[edit]
similar (masculine and feminine plural similars)
- similar
- Synonym: semblant
[edit]
- similitud
Further reading[edit]
- “similar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Portuguese[edit]
Pronunciation[edit]
- (Brazil) IPA(key): /si.miˈlaʁ/ [si.miˈlah]
- (São Paulo) IPA(key): /si.miˈlaɾ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /si.miˈlaʁ/ [si.miˈlaχ]
- (Southern Brazil) IPA(key): /si.miˈlaɻ/
- (Portugal) IPA(key): /si.miˈlaɾ/
- Hyphenation: si‧mi‧lar
Adjective[edit]
similar m or f (plural similares)
- similar (having traits or characteristics in common)
- Synonyms: parecido, semelhante
Romanian[edit]
Etymology[edit]
From French similaire.
Adjective[edit]
similar m or n (feminine singular similară, masculine plural similari, feminine and neuter plural similare)
- similar
Declension[edit]
Spanish[edit]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /simiˈlaɾ/ [si.miˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: si‧mi‧lar
Adjective[edit]
similar (plural similares)
- similar
- Synonyms: semejante, parecido, símil (rare)
- Antonyms: desemejante, desigual, diferente, disímil, dispar, disparejo, diverso
Derived terms[edit]
- similarmente
[edit]
- similitud
Further reading[edit]
- “similar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
|
||||||||||||||||
|
Examples from texts
The distinguishing features of the proposed system were not discovered during retrieval among any known arrangements of similar destination, which is the evidence of that the technical solution meets pre-conditions of the patentability.
Отличительные особенности заявленной системы не были обнаружены при поиске известных устройств аналогичного назначения, что свидетельствует о том, что данное техническое решение соответствует условиям патентоспособности.
You can supply your own updating logic in code in less time than it takes the CommandBuilder to request and process the metadata required to generate similar updating logic.
Вы можете написать и добавить в код собственную логику обновления за время, меньшее, чем объекту CommandBuilder потребуется, чтобы выбрать и обработать необходимые для создания аналогичного кода метаданные.
Sceppa, David / Microsoft® ADO.NET: core referenceСеппа, Дэвид / Microsoft® ADO.NET
Microsoft® ADO.NET
Сеппа, Дэвид
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2003
© Оформление и подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2003
© Оригинальное издание на английском языке, Microsoft Corporation, 2002
Microsoft® ADO.NET: core reference
Sceppa, David
© 2002 by Microsoft Corporation
Equal-gain combining is similar to maximal-ratio combining, except that the weights are all set to unity.
Объединение с равным усилением аналогично объединению с максимальным отношением, за исключением того, что все весовые коэффициенты равны единице.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом «Вильямc», 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
The deployment view summarizes the system topology, communications, and mapping of executable elements to processing nodes—it is similar to the term system architecture.
Представление развертывания (deployment view) описывает топологию системы, типы взаимодействия компонентов и распределение выполняемых элементов системы между узлами. Это понятие аналогично термину «системная архитектура».
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом «Вильямс», 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
A similar exercise also took place with the major partner of UNESCO in the OIC system, ISESCO, at the Third Joint Meeting between ISESCO and UNESCO, held at UNESCO headquarters (Paris, 6-8 April 1993) .
Аналогичное мероприятие было также проведено с основным партнером ЮНЕСКО в системе ОИК-ИСЕСКО в ходе Третьего совместного совещания ИСЕСКО и ЮНЕСКО, состоявшегося в штаб-квартире ЮНЕСКО (Париж, 6-8 апреля 1993 года).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
After the patches removed have healed (within 1 to 2 weeks), the patches on the remaining portion of the tattoo or scar are removed in a similar manner, and this pattern is followed until the defect has been removed completely over the entire area.
После заживления удаленных участков (через 1-2 недели) аналогичным образом удаляют участки на оставшейся части татуировки или шрама, и так до полного удаления дефекта по всей площади.
In alternant hydrocarbons, the reactivity at a given position is similar for electrophilic, nucleophilic, and free-radical substitution, because the same kind of resonance can be shown in all three types of intermediate.
В альтернантных углеводородах реакционные способности данного положения молекулы в отношении электрофильного, нуклеофильного и свободно радикального замещения аналогичны, поскольку для всех трех интермедиатов возможен резонанс одинакового типа
March, Jerry,Smith, Michael B. / March’s advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
March’s advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Although TCP Wrappers and xinetd provide similar access control mechanisms, the redundancy on this matter can be important in case of a security bug in rshd.
Хотя TCP Wrappers и xinetd используют тот же механизм контроля за обращениями клиентов, избыточные средства обеспечения безопасности пригодятся на тот случай, если в программе rshd будут обнаружены ошибки, позволяющие обойти механизмы защиты.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом «Вильямс», 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Last time anything remotely similar happened, our human predecessors chose to commit xenocide in order, as they supposed, to save themselves.
Когда в последний раз произошло нечто, более-менее подобное, наши предки выбрали ксеноцид. Они считали, что в этом их единственное спасение.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО «Издательство АСТ», 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
As for operations, we are not integrating acquired assets; however, we do consider banks that have a product line relatively similar to ours!’
Что касается операций, то мы не интегрируем приобретенные активы, но стараемся рассматривать те банки, у которых продуктовая линейка примерно совпадает с нашей».
© 2009 ЗАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»
© 2010-2011 PwC
© 2009 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.
© 2010-2011 PwC
It is clear that in this case every class of modules, similar in the usual sense, breaks up into two classes of strictly similar modules.
Ясно, что в этом случае каждый класс модулей, подобных в широком смысле, разбивается в точности на два класса в узком смысле.
Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number TheoryБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чисел
Теория чисел
Боревич, З.И.,Шафаревич И. Р.
Number Theory
Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.
© 1966, by Academic Press Inc.
But similar disappointments had occurred previously without Clare’s arriving at such an insight.
Однако подобные разочарования случались с ней и раньше, не приводя Клэр к такому инсайту.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski
Marriott will give me recommendations for similar hotels or resorts close to Seattle.
Marriott порекомендует мне сходные отели или курорты неподалеку от Сиэтла.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
There are no OS references, but a similar preparation of a polysulfide may be found in OS IV, 295.
В OS такие реакции не описаны, но аналогичная методика получения полисульфида приведена в OS, IV, 295.
March, Jerry,Smith, Michael B. / March’s advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
March’s advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.
Before the camp fire had been lighted, when he could still see things at a distance, Yegorushka had noticed that there was a similar old slanting cross on the other side of the great road.
Егорушка, когда еще не горел костер и можно было видеть далеко, заметил, что точно такой же старый, покосившийся крест стоял на другой стороне большой дороги.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство «Художественная литература», 1974
Add to my dictionary
similar1/5
‘sɪmɪləAdjectiveподобный; похожий; сходныйExamples
similar in colour — сходный по цвету
a similar opinion — подобное мнение
on similar occasions — в подобных случаях
to be in a similar situation — быть в таком же положении
similar in every respect — сходный во всех отношениях
Your shirt is similar to mine. — Ваша рубашка похожа на мою.
User translations
Adjective
The part of speech is not specified
Collocations
combinatorially similar
подобный в комбинаторном смысле
dynamically similar
динамически подобный
essential similar
существенно однородный
geometrically similar
геометрически подобный
geometrically similar model
геометрически подобная модель
kinematically similar
кинематически подобный
kinematically similar matrices
кинематически подобные матрицы
orthogonally similar
ортогонально подобный
orthogonally similar matrices
ортогонально подобные матрицы
self-similar
автомодельный
self-similar explosion
автомодельный взрыв
similar action
действие аддитивных и статистически независимых факторов
similar algebras
однотипные алгебры
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023
sim•i•lar /ˈsɪməlɚ/USA pronunciation
adj.
- having a likeness or resemblance; like or alike:two similar houses.[be + ~ (+ to)]The houses are similar to each other.
sim•i•lar•i•ty /ˌsɪməˈlærɪti/USA pronunciation n., pl. -ties. [uncountable]]:points of similarity between the two paintings.[countable]]:There are many similarities between the two paintings.
sim•i•lar•ly adv. See -simil-.
WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023
sim•i•lar
(sim′ə lər),USA pronunciation adj.
- having a likeness or resemblance, esp. in a general way:two similar houses.
- Mathematics[Geom.](of figures) having the same shape;
having corresponding sides proportional and corresponding angles equal:similar triangles. - Mathematics(of two square matrices) related by means of a similarity transformation.
- French similaire or Medieval Latin similāris, equivalent. to Latin simil(is) like, similar (akin to simul together; compare simplex) + —āris —ar1
- earlier similary 1605–15
sim′i•lar•ly, adv.
- 1.See corresponding entry in Unabridged like, resembling. See same.
- 1.See corresponding entry in Unabridged different.
Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::
similar /ˈsɪmɪlə/ adj
- showing resemblance in qualities, characteristics, or appearance; alike but not identical
- (of two or more figures) having corresponding angles equal and all corresponding sides in the same ratio
Etymology: 17th Century: from Old French similaire, from Latin similis
similarity /ˌsɪmɪˈlærɪtɪ/ n ˈsimilarly adv USAGE
As should not be used after similar: Wilson held a similar position to Jones (not a similar position as Jones); the system is similar to the one in France (not similar as the one in France)
‘similar‘ also found in these entries (note: many are not synonyms or translations):