погода, непогода, шторм, погодный, наветренный, выдерживать
существительное ↓
- погода
fine [fair, dirty, dull, foul] weather — хорошая [ясная, ненастная, пасмурная, отвратительная] погода 
broken weather — неустойчивая /переменная/ погода
rough weather — непогода, буря, ненастье
flying [non-flying] weather — ав. лётная [нелётная] погода
thawing weather — оттепель
greasy weather — мор. туманная погода, туман
in all weather(s) — в любую погоду
- дождь, гроза, буря, шторм, непогода
to make good [bad] weather of it — мор. хорошо [плохо] выдерживать шторм (о судне)
under stress of weather — вследствие неблагоприятной погоды, из-за штормов
protection against the weather — защита от непогоды, холода и т. п.
- мор. наветренная сторона
to have the weather (of) — идти с наветренной стороны
to drive with the weather — дрейфовать по волнам и ветру
- с.-х. наклон плоскости крыла ветряка
April weather — а) неустойчивая погода; то солнце, то дождь; б) изменчивое настроение; смех и слёзы
King’s /Queen’s/ weather — отличная погода; солнечный день
in the weather — на улице, под открытым небом
under the weather — а) нездоровый, больной; б) в подавленном настроении; переживающий неприятности; в) без денег; г) амер. пьяный, подвыпивший
to make heavy weather of smth. — разг. а) чрезмерно напрягаться, прилагать излишние усилия; б) раздувать трудности, осложнять дело
to make heavy weather of the simplest tasks — превращать простейшие задачи в сложные проблемы
to have the weather of smb. — иметь преимущество перед кем-л.
прилагательное ↓
- относящийся к погоде
weather sign — примета погоды
weather ageing — старение под воздействием атмосферных условий
- спец. метеорологический; синоптический
weather message /report/ — метеосводка
weather observation — метеорологическое наблюдение
weather officer — воен. офицер метеослужбы
- мор. наветренный
weather roll — крен на наветренный борт (при качке)
глагол ↓
- выдержать, пережить, вынести (тж. weather out, weather through)
to weather a storm [a financial crisis] — выдержать шторм [финансовый кризис]
- мор. проходить на ветре (тж. weather on)
- оставлять под открытым небом; подвергать(ся) атмосферным воздействиям
- выветривать
- выветриваться
Мои примеры
Словосочетания
a weathered old hut — старая, потрёпанная погодой хижина
a noticeable change in the weather — заметные перемены в погоде
an abrupt change in the weather — резкое изменение погоды
the worst weather of the year — худшая погода в году
to brave the elements / the weather — не испугаться плохой погоды
break in the weather — резкая перемена погоды
flight weather briefing — предполётный инструктаж по метеообстановке
brutal weather — отвратительная погода
weather bureau — бюро погоды
weather central — центральное бюро погоды
to weather clay — выветривать глину
weather conditions — погодные условия
Примеры с переводом
The weather was bad.
Погода была плохая.
I like cold weather.
Мне нравится холодная погода.
I hate rainy weather.
Я ненавижу дождливую погоду.
What lousy weather!
Что за мерзкая погода!
The weather keeps fine.
Стоит хорошая погода.
I detest hot weather.
Я терпеть не могу жару.
The weather today will be hot and dry.
Сегодня погода будет жаркой и сухой.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The warm weather unfroze the lake. 
The weather remained crisp and dry.
Keep a weather eye on your finances.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
weathered — выветрившийся, подвергшийся атмосферным влияниям
weathering — выветривание, эрозия, слив
weatherize — делать погодостойким, устойчивым к атмосферным воздействиям
weatherly — способный, держать круто к ветру без сноса под ветер
Формы слова
verb
I/you/we/they: weather
he/she/it: weathers
ing ф. (present participle): weathering
2-я ф. (past tense): weathered
3-я ф. (past participle): weathered
Английский глагол weather [ˈweðər], переводится как: выдержать, пережить.
Входит в группы:
правильные глаголы.
3 формы глагола weather: Infinitive (weather), Past Simple — (weathered), Past Participle — (weathered).
📚 Глагол weather имеет значения: выдержать, пережить, выветриваться, обходить с наветренной стороны, подвергать атмосферному влиянию.
👉 Формы глагола weather в настоящем и прошедшем времени 2-я и 3-я форма.
❓ Как будет weather в прошедшем времени past simple.
Три формы глагола weather
| Base Form | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| weather [ˈweðər] |
weathered [ˈweðəd] |
weathered [ˈweðəd] |
выдержать, пережить |
Как поставить weather во 2-ю и 3-ю форму?
🎓 Как поставить глагол weather в Past Simple, Future Simple, Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect?
👉 Всё очень просто, в этих временах прошедшего, будущего и совершённого времени, в английском используются 2я и 3я форма глагола:
- First form (V1) — weather. (Present simple, Future Simple)
- Second form (V2) —
weathered.(Past simple)
- Third form (V3) —
weathered.(Present perfect, Past perfect)
Как поставить weather в past simple?
Если вы не совсем поняли какую форму для weather нужно использовать в прошедшем времени, будет:
weather в past simple — weathered.
What is the past tense of weather?
The past tense of weather is weathered.
The past participle of weather is weathered.
Временные формы глагола — Verb Tenses
Past simple — weather в past simple, будет weathered.
(V2)
Future simple — weather в future simple будет weather. (will + V1)
Present Perfect — weather в present perfect будет
weathered.
(havehas + V3)
Past Perfect — weather в past perfect будет
weathered.
(had + V3)
Правильный или неправильный глагол weather?
👉 Правильный это глагол ли нет? Глагол weather это правильный глагол.
Примеры применения глагола weather
-
We want to weather the economic crisis — мы хотим выдержать экономический кризис.
(Present Simple) -
Bosnia weathered the crisis rather well — Босния весьма неплохо справилась с кризисом.
(Past Simple) -
Paul and Jane had weathered the storm — Пол и Джейн пережили сторм.
(Past Perfect) -
The current crisis could not be weathered on the strength of fixing the financial and banking systems alone. — Нынешний кризис невозможно преодолеть путем укрепления только финансовой и банковской систем.
(Present Simple) -
She has weathered every challenge to date. — Она прошла через все трудности.
(Present Perfect) -
The compounds have weathered. — Химические соединения выветрились.
(Present Perfect) -
The quality of the Bank’s credit portfolio proved satisfactory overall after the largely weathered financial crisis. — Качество кредитного портфеля банка после преодоленного мирового финансового кризиса является в общем и целом удовлетворительным.
(Present Simple) -
The bank has efficiently weathered liquidity pressure — Банк эффективно справился с дефицитом ликвидности
(Present Perfect) -
Pebbles has weathered under the influence of time and environment — Галька выветрилась под воздействием времени и окружающей среды
(Present Perfect) -
This boat is able to weather a storm, I am sure — Эта лодка способна выдержать шторм, я уверен
(Present Simple)
Вместе с weather, часто смотрят глаголы
finger
and gut.
Глаголы на букву:
r,
d,
u,
c,
m,
p,
b,
w,
h,
a,
e,
g,
s,
q,
j,
l,
t,
f,
o,
n,
k,
i,
v,
y,
z.
Посмотрите слово weather на новом сайте wordcards.ru!
[ˈweðə]
глагол
- выдерживать
Синонимы: handle, season, sustained, stick.
существительное
- погода
- непогода (ненастье, шторм)
Множ. число: weathers.
прилагательное
- метеорологический (погодный)
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I weather | We weather |
| You weather | You weather |
| He/She/It weathers | They weather |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I weathered | We weathered |
| You weathered | You weathered |
| He/She/It weathered | They weathered |
Фразы
bad weather
плохая погода
autumn weather
осенняя непогода
weather station
метеорологическая станция
weather conditions
погодные условия
Предложения
How’s the weather there?
Какая там погода?
The weather is changeable here.
Погода здесь переменчивая.
As the weather became colder, he went from bad to worse.
Когда похолодало, ему стало ещё хуже.
How’s the weather in New York?
Какая погода в Нью-Йорке?
The hot weather was followed by several days of rain.
Зa жаркой погодой последовало несколько дождливых дней.
Weather changes often.
Погода часто меняется.
The weather report was thoroughly wrong.
Прогноз погоды был абсолютно неправильным.
The bad weather will affect the yield.
Плохая погода скажется на урожайности.
The weather has been good until today.
Погода была хорошая до сегодняшнего дня.
The weather got cold.
Установилась холодная погода.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову
weather. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать
раздел Отзывы и предложения.
Examples from texts
But at last, some three points off the weather bow, Ahab descried the spout again, and instantly from the three mast-heads three shrieks went up as if the tongues of fire had voiced it.
Наконец румба на три вправо с наветренной стороны Ахав разглядел далекий фонтан, и в тот же миг, возвещая о нем, с трех мачт взметнулись к небу три возгласа, точно три языка пламени.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Moreover, the huge size of these things enabled them — and it was a consideration of primary importance — to traverse the air at enormous speeds, and so run no risks of unanticipated weather.
Кроме того, колоссальная масса этих аэропланов позволяет им лететь с огромной скоростью и удаляться от надвигающейся бури.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство «Правда», 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
They would have made a wonderful picture asleep and I was so damned hungry and hollow feeling and I looked out through the curtains at the weather outside. It was raining.
Но я все еще чувствовал себя выжатым, и меня мучил голод, и я подошел к окну посмотреть, какая погода, и увидел, что идет дождь.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство «Маяк», 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner’s Sons
© 1970 by Маrу Hemingway
In our model we have used more conservative output volumes considering a difficult nature conditions and likely problems connected with weather conditions in Yakutia.
Мы закладывали в нашу модель более консервативные объемы, учитывая сложность природных условий месторождения и связанные с этим вероятные трудности в освоении и соответствующую коррекцию планов по добыче.
In the afternoon also news followed them that the ships which had put to sea on the track of the Spaniard had been driven back by bad weather, having seen nothing of him.
Они прискакали на чужих конях, потому что своих загнали. Следом за ними к полудню пришла весть, что корабли, отплывшие на поиски испанца, из-за шторма вернулись в порт, так и не увидев его судна.
Haggard, Henry Rider / Montezuma’s DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство «Мысль», 1964
Montezuma’s Daughter
Haggard, Henry Rider
«And they didn’t know how to bring him up, so he’s turned out a regular weather-cock; he’s abandoning her after all her love.
— И воспитывать его не умели, так, ветрогон какой-то вышел; бросает ее за такую любовь, господи боже мой!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© «Государственное издательство художественной литературы», 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
One might have thought that he was enjoying the weather, if there’d been any to enjoy.
Казалось, будто он наслаждается погодой, – вот только повода к подобному наслаждению не было.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© «Фантом Пресс», издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
I remember how strange it used to seem to me to hear her discoursing on theatres and the weather to my brother Woloda!
Помню, как ее разговоры о театре и погоде с братом моим Володей странно поразили меня.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство «Правда», 1987
Before Max had a chance to return to the subject of the grapes, Roussel moved closer to him, putting one weather — beaten paw on his shoulder.
Не успел Макс снова заговорить про виноград, как Руссель придвинулся к нему и, положив на плечо загорелую обветренную лапу, вкрадчиво поинтересовался:
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО «Издательская группа Аттикус», 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
You see what fine weather it is; we’ll stroll around and look at the town.
Вишь какая сделалась здесь погода; а мы прокатимся, город посмотрим.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство «Художественная литература», 1969
IT was the beginning of June, and for a whole week the weather in St.Petersburg had been magnificent.
Был июнь в первых числах, и погода стояла в Петербурге уже целую неделю на редкость хорошая.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1971
You must lay aside much of the stuff that we brought against bitter weather: you will not need it inside, nor, I hope, when we come through and journey on down into the South.
Теплую одежду можно не брать: она не понадобится нам ни в Мории, ни потом, когда мы пойдем на юг.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство «Радуга», 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien
He was wearing a black suit and a raincoat, slightly underdressed for the weather.
Поверх черного костюма он накинул лишь дождевик, что было явно не по погоде.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
One of the things he used it for was to play with the weather.»
У него была одна из любимых забав: играть с погодой.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
There was no weather news; instead a running commentary, half news, half wonder and speculation, spewed out of the sets.
Вместо этого они услышали комментарии последних событий, смесь фактов, размышлений, фантазий, извергаемых динамиками в их спальнях и кухнях.
Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Add to my dictionary
weather1/17
‘weðəNounпогодаExamples
fair / fine weather — хорошая, ясная погода
The weather was bad. — Погода была плохая.
I like cold weather. — Мне нравится холодная погода.
They go out in all weathers. — Они выходят в любую погоду.
User translations
Noun
The part of speech is not specified
Collocations
adverse weather
неблагоприятная погода
adverse weather conditions
неблагоприятные погодные условия
aeronautical weather station
авиаметеостанция
airborne weather equipment
бортовое метеорологическое оборудование
bad-weather landing
посадка в сложных метеоусловиях
broken weather
неустойчивая, переменная погода
cold weather concreting
зимнее бетонирование
cold weather disconnect clutch
муфта для снятия нагрузки в холодных условиях
cold-weather
для холодного климата
cold-weather concrete
морозостойкий бетон
cold-weather concreting
бетонирование в условиях отрицательных температур
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
WordReference English-Russian Dictionary © 2023:
| Главные переводы | ||
| английский | русский | |
| weather n | (climatic conditions) | погода ж |
| The weather is nice today. | ||
| Сегодня прекрасная погода. | ||
| weather n | (storm, harsh climate conditions) | шторм м |
| непогода ж | ||
| There was some weather earlier this week. | ||
| На этой неделе был шторм. | ||
| weather⇒ vi | (endure, resist) (бурю, испытание и т. п.) | перенести, выдержать, пережить сов + вин |
| (бурю, испытание и т. п.) | переносить, выдерживать, переживать несов + вин | |
| Our boat was able to weather the storm. | ||
| Наша лодка сумела выдержать шторм. |
Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
weather [ˈwɛðər]
n пого́да
vt (storm, crisis) переноси́ть*(перенести́*perf),
выде́рживать (вы́держать perf)
vi (wood) подверга́ться (подве́ргнуться*perf) атмосфе́рным влия́ниям
what’s the weather like today? кака́я сего́дня пого́да?
I am under the weather мне нездоро́вится
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
‘weather‘ также найдено в этих статьях:
Русский: