All forms of the word genuine

Perhaps she had a genuine concern in that they looked scary and that they would intimidate the clients and their customer base.

Может, ей действительно казалось, что те дреды — «страшные» и что они отпугнут клиентов и всех заказчиков.

And so there has been a genuine narrowing of what is permissible to say.

То есть рамки дозволенности действительно сузились.

And it was civil — full of genuine curiosity on both sides.

Цивилизованный, Полный искреннего любопытства с обеих сторон.

I think we can be very hopeful that those agreements, which are bottom-up agreements, where nations have said what they think they can do, are genuine and forthcoming for the vast majority of the parties.

Я считаю, мы можем надеяться, что эти по — настоящему коллегиальные соглашения, где страны продемонстрировали, как готовы решать проблемы, являются подлинными и долгожданными для большинства участников.

Some called it a PR stunt, others — a genuine act of giving back.

Кто — то называл это пиар — ходом, другие — искренней щедростью.

We have real lace curtains and six genuine oil paintings.

У нас есть настоящие кружевные занавески и шесть подлинных картин.

Well, I would recommend going to someone who has been recommended to you, there are a lot of people out there who, a lot of people doing a genuine job, but will talk about things that no palmist really should talk about, like health matters, as I’ve spoken about, death, other illnesses, things that take away somebody’s ability or right to choose.

Ну, я рекомендовал бы идти к тому, кто был рекомендован вам, есть много людей которые, много людей делают настоящую работу, но рассказывают о вещах, о которых хиромантам на самом деле не следует говорить, таких как вопросы здоровья, как я уже говорил, о смерти, других заболеваний, вещах, которые отнимают у людей возможность или право выбора.

The Protestant leader seemed genuine in his desire for peace.

Глава протестантов казался искренним в своем стремлении к миру.

Chen watched it with both alarm and genuine pity.

Чен наблюдал за роботом с тревогой и искренней жалостью.

He’d developed a genuine class feeling for goat ranchers.

У него развилось искреннее чувство классового родства с козопасами.

So you didn’t believe her remorse was genuine ?

Итак ты думаешь, что ее раскаяние не было искренним?

She has a deep and genuine interest in people.

Она имеет глубокий и искренний интерес к людям.

Sincere, genuine and improbable!

Искреннему, неподдельному и невероятному!

Having a genuine Archer on our side naturally calls for some drastic revisions of our battle plans.

Присутствие на нашей стороне истинного луканца, естественно, требует некоторых крутых пересмотров наших боевых планов.

Disdaining the use of a workable lie and offering something more cumbersome in its place would seem the mark of genuine honesty.

Пренебрежение правдоподобной ложью и предложение чего — то более нескладного казались признаком истинной честности.

Last night, and the genuine terror that had seized her by the throat when she’d seen a strange man standing beside her.

Прошлая ночь и жуткий страх, который стиснул ей горло,когда она увидела возле себя незнакомого человека.

The international commission officially finds the Meeting of the Council of Government to be genuine , belonging to the brush of Ilya Repin.

Комиссия официально признаёт этюд к картине Заседание Государственного Совета подлинником , принадлежащим кисти Ильи Репина.

It was agreed that I had created a genuine work of art, and indeed, I had to some extent fulfilled my ambition.

Согласились, что я создал подлинное произведение искусства, и, конечно, до некоторой степени удовлетворил свои амбиции.

Now there’s a hairy little fellow with a genuine beef.

Вот у этого волосатого парнишки действительно есть повод для нытья.

Deep inside him, Uliar’s annoyance wasstarting to turn into a genuine simmering anger.

Глубоко внутри Улиара раздражение начало перерастать в плохо скрываемый гнев.

Because of that we wish to examine the possibility that his proposal for discussions is genuine .

По этой причине нам хотелось бы убедиться, что его предложение о переговорах является искренним.

And I’m to believe that your desire to repent is genuine ?

И я должен верить, что ваше желание раскаяться искренне?

Mason’s face showed such unmistakably genuine surprise that the indignation faded from Winifred Laxter’s eyes.

Столько искреннего удивления отразилось на лице Мейсона, что негодование растаяло в глазах девушки.

Lenin purged from the genuine teaching of Karl Marx all the spurious ingredients introduced by the social democracy.

Ленин очистил истинное учение Карла Маркса от всех ложных примесей, внесенных социал — демократами.

is it really important not to lie, to speak the truth — to talk with a genuine tone of voice?

Очень важно не лгать, говорить правду говорить своим истинным тоном голоса?

You had a genuine empathy for the outsiders, for the outcasts.

У тебя было истинное сочувствие к неудачникам, к отбросам.

Witness the gruesome marvels of genuine terror as they unfold before you.

Станьте свидетелями ужасных чудес подлинного террора, который разворачивается перед вами.

The coordinated power of his sense abruptly dissolved her facial expression into triumph and a genuine joy.

Скоординированная сила его восприятия постепенно проявила в выражении ее лица торжество и подлинную радость.

People who show genuine guilt and remorse are more likely to confess.

Люди которые показывают подлинную вину и раскаяние более верятно признаются.

There’s a time for levity and a time for genuine concern.

Есть время для легкомыслия, а есть время для полной сосредоточенности.

This is just a deflection because you can’t get a genuine laugh.

Это всего лишь отклонение потому что ты не можешь нормально смеяться.

Billy Borden was the leader of a gang of genuine werewolves who called themselves the Alphas and lived in the neighborhood around campus.

Билли Борден возглавлял шайку оборотней — самоучек, называвших себя Альфами и проживавших в прилегающем к университету районе.

He had this kind of magical quality that all genuine poets and artists have to elevate things.

У него было это волшебное качество, свойственное всем гениальным поэтам и художникам, облагораживать вещи.

My staff know the difference between condensed milk and a genuine presentation of syphilis.

Мои сотрудники отличат концентрированное молоко от настоящих симптомов сифилиса.

Several people laughed, but there was more than a trace of genuine anxiety, not to say fear, in some of the laughter.

Кое — кто рассмеялся, но в смехе слышалось неподдельное беспокойство, чуть ли не страх.

There was genuine concern in the colonel’s voice, which warmed Phule despite his early morning haziness.

В голосе полковника звучала неподдельная заинтересованность, которая согревала его в эти ранние утренние часы.

Ivan’s handsome, affable face brightened into a genuine smile when he saw Miles.

При виде Майлза красивое, приветливое лицо Айвена озарилось неподдельной улыбкой.

And along with this thought came a glimmer of genuine emotion toward the hive queen.

И вместе с этой же мыслью пришел отблеск неподдельного чувства.

It was amazing what people would do for a couple of lamb chops or a chunk of genuine brie.

Удивительно, чего ни сделают люди за пару бараньих отбивных или ломоть первоклассного бри.

He’d thought he was making some genuine progress until he encountered this.

Он считал себя героем, пока не натолкнулся на этого.

He needed proof that Saddam was a genuine threat.

Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой.

For a moment I thought I’d finally get me a chance to witness a genuine sputtering fit of apoplexy.

На какой — то момент мне показалось, что я впервые в жизни стану свидетелем апоплексического удара.

An eviction is a brutal and traumatic event that has left a genuine psychic scar on the fabric of our nation.

Выселение является жестоким и травмирующим событием, оставляющим настоящий психологический шрам на структуре нашей страны.

Perfect, genuine , complete, crystalline, pure.

Совершенство, гениальность, завершенность, ясность и чистота.

She knew she wouldn’t be able to draw the Baenre into an genuine consideration of the allegations against her.

Она поняла, что настоящего обсуждения необоснованных обвинений против нее не будет.

It’s an offence to genuine patriots, it’s an offence to those who fight for real national independence.

Это оскорбление настоящих патриотов, это оскорбление всех, кто действительно борется за национальную независимость.

I feel the warm healing liquid presence of God’s genuine cold filtered grace.

Я чувствую исцеляющую теплоту настоящего божественного охлажденного фильтрованного алкоголя.

For the only people capable of the feat were genuine initiates of the Trumps.

Ибо на такой подвиг способны только истинно посвященные и причастные к Козырям.

One genuine stingray needle and five imitation ones made of different metals.

Один настоящий шип ската и пять искусных имитаций из различных металлов.

Actually, the soccer score was genuine thanks to your dancing that day.

Вообще — то футбольный счет был настоящий благодаря твоим танцам в тот день.

He got the strange feeling that the dragon was being made more genuine .

У него возникло странное ощущение, что дракона делают более настоящим.

They’ve never had a genuine moment in their entire lives.

У них никогда не было настоящего пика за всю жизнь.

Or maybe they’d lucked out and used genuine banknotes when making the purchase?

Или им повезло, и они расплачивались до сих пор настоящими банкнотами?

Usually the reasoning of such persons is false and one-sided, yet always genuine and taking; wherefore their narrow egotism seems both amiable and excusable.

Суждения этих людей бывают односторонни и ошибочны, но всегда чистосердечны и увлекательны.

His own interests, and a mild but genuine empathy toward Alvin, had been sufficient motive for all that he had done.

Собственные интересы и мягкая, но подлинная симпатия к Элвину были достаточными мотивами.

Uthan suddenly melted into what seemed to be a thor-oughly genuine and sympathetic half smile.

Утан вдруг расплылась в улыбке, похожей на настоящую и полную симпатии.

The breath of a genuine laugh escaped the mercenary officer, as if against his will.

Неподдельный смех вырвался из груди офицера наемников, словно помимо его воли.

Lengthy reports by the special rapporteurs are not subjected to any in-depth examination; nor do they evoke genuine dialogue.

Пространные доклады специальных докладчиков не подвергаются даже минимально пристальному изучению; они также не побуждают к проведению подлинного диалога.

The first people in the world to discover a genuine , living…

Первые в мире люди, обнаружившие настоящего живого…

Simply put — they neither promote peace nor do they encourage genuine negotiation.

Иными словами, они не способствуют обеспечению мира и не ведут к подлинным переговорам.