Акт сверки на английском языке образец excel

Подключается через механизм «Дополнительные внешние отчеты и обработки». Для установки зайти в режиме предприятия:

1. Сервис — Дополнительные внешние отчеты и обработки — Печатные формы
2. Нажать «Добавить»
3. Нажать кнопку в виде папки (Заменить файл внешней обработки)
4. Выбрать файл, в некоторых случаях из за встроенной защиты 1С п.3. необходимо выполнить 2 раза, соглашаясь с предупреждениями.
5. Нажать «ОК»
6. Акт появится в списке «Печать» документа Акт сверки взаиморасчетов

После первого запуска печатной формы в базе автоматически появятся два свойства:

• для организации eng_Наименование_организации
• для контрагента: eng_Наименование_контрагента

Их нужно заполнить в соответствующих справочниках на закладке «Свойства» международными наименованиями компаний для того чтобы автоматически выполнялся перевод. 

Тестировалось на УПП 1.3.124.1, но работать будет также и на большинстве более старых версий.

Здравствуйте! Ольга Михайловна,  я только «За»

Возможен ли такой Вариант?

Acknowledgement of Indebtness Statement
01st January 2015 y.

The Company «__________», hereinafter referred to as the Seller, represented by the 
directors of the company ___________, who is acting on the basis of the statutes, on the one part and the Company «__________», hereinafter referred to as the Buyer, represented by the directors of the company __________, who is acting on the basis of the statutes, on the second part, have concluded the following Acknowledgement of Indebtness Statement:
1. As of 01.01.2015 the debts of «_________» to «_________», constituted the amount 
___________ USD (Eight hundred forty four thousands twenty seven dollars and 40 cents).
The present Statement is executed in Four counterparts: Two counterparts (one counterparts in Russian language and one – in English) for «___________», two counterparts (one counterpart in Russian language and one – in English) for «____________». 

Seller

Company _____________ Director________________

Buyer

Company _________________ Director _________________

Добрый день!

О том, как составлять документы на английском языке,  я думаю, надо обсуждать на форуме переводчиков или что-нибудь в этом духе…

По законодательству РФ все документы, принимаемые к учету должны быть составлены на русском языке. А документы, составленные на иностранном языке должны иметь построчный перевод на русский язык.
Поэтому практически все бухгалтерские сайты специализируются в составлении документов на русском языке и вряд ли квалифицированно помогут в составлении документа на английском языке.
По крайней мере, статус профессионального форума не позволяет (в моральном плане) давать советы не на профессиональном уровне.

Успехов!

Добрый день
Бухгалтерский учет в РФ ведется на русском языке.
Документ на иностранном языке должен быть переведен на русский с удостоверением перевода.

Удостоверение перевода, как раз-таки, не требуется.