На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
способность говорить
способности говорить
умение говорить
возможность говорить
способность разговаривать
способностью говорить
возможности говорить
дар речи
умения говорить
способностью разговаривать
сможет говорить
умению говорить
возможностью говорить
способность общаться
These cancers affect the ability to speak and eat.
Many will lose the ability to speak or walk after a stroke.
Некоторые люди могут терять способность говорить или двигаться во время приступа.
It may seem simple, but it is the basis of your ability to speak and move.
Это может казаться простым, но это лежит в основе вашей способности говорить и двигаться.
Trump is president in large part because of his ability to speak to this insecurity.
Трамп является президентом в значительной степени из-за его способности говорить с этой незащищенностью.
This section assesses your ability to speak English.
В этой секции оценивается ваше умение говорить на английском языке.
Finally, it suggests a consistent international policy and the ability to speak with all parties.
Наконец, это предполагает последовательную международную политику и умение говорить со всеми сторонами.
So powerful that people who have lost their ability to speak.
Ideally, the technology will someday allow those who have lost their ability to speak to regain a voice.
В идеале технология когда-нибудь позволит тем, кто потерял способность говорить, восстановить голос.
The third aspect is your ability to speak your truth.
During its existence it has created a voice for the 250 people who have lost the ability to speak.
За время своего существования она создала голоса для 250 человек, потерявших способность говорить.
They all wanted to be able to continue to communicate with her even after she lost the ability to speak .
Все они хотели иметь возможность продолжаться общаться с ней даже после того, как она потеряла способность говорить .
It was just a few years ago that my grandfather had a stroke, and he lost complete ability to speak.
Всего несколько лет назад у моего дедушки был инсульт, и он полностью потерял способность говорить.
Immediately the daughter gained the ability to speak and hear — the affliction with which she was born cured.
Дочь сразу же обрела способность говорить и слышать — недуг, с которым она родилась, излечился.
We are accustomed to our ability to speak, as something natural, and almost did not pay her attention.
Мы привыкли к нашей способности говорить, как к чему-то естественному, и почти не уделяем ей внимания.
They have acquired the ability to speak, read and count, but the animal nature has remained unchanged.
Они обрели способность говорить, читать и считать, но натура зверя осталась неизменной.
The therapist will meet regularly with the person to increase his or her ability to speak and communicate.
Терапевт будет регулярно встречаться с человеком, чтобы увеличить его или ее способность говорить и общаться.
Nikulshina then said that he began to lose the ability to speak and move, and also speech.
Никульшина тогда рассказала, что он начал терять способность говорить и двигаться, а также речь.
The ability to speak; speech.
After receiving the box, she had a stroke and lost the ability to speak.
После получения коробки у нее случился инсульт, и она потеряла способность говорить.
Children will continue to understand and to find enjoyment in life even if they lose the ability to speak.
Дети продолжают понимать и радоваться жизни, даже если теряют способность говорить.
Результатов: 1038. Точных совпадений: 1038. Затраченное время: 109 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Technique for the release of the speech flow the ability to speak easily and inte¬resno.
Умение говорить и писать правильно необходимо для успешной профессиональной деятельности.
During filming,
Haruhi’s reality-altering powers temporarily give Shamisen the ability to speak.
Во время съемок фильма« Приключения Микуру Асахины» Харухи, изменив действительность, временно наделяет его возможностью говорить.
The artist spent last 8 years of his life bedridden and
Последние 8 лет жизни был прикован к постели,
There are several types of voice disorders that can affect your ability to speak.
important job skill for many employers.
важную работу мастерства для многих работодателей.
The opportunity or ability to speak on the culture of peace reflects the aspiration
to
a world
free from war and genuine awareness of the dangers we face.
Эта возможность или способность говорить о культуре мира отражает стремление к миру, свободному от войны,
и подлинное осознание тех опасностей, с которыми мы сталкиваемся.
He would needed a tracheostomy, which meant he completely lost his ability to speak unaided.
Необходимо было сделать ему трахеотомию, а это означало, что он полностью потерял возможность говорить без посторонней помощи.
Although
speaking
can indirectly assist in language acquisition, the ability to speak is not the cause of language learning or acquisition.
Хотя говорение может косвенно помочь усвоению языка, способность говорить не является прямой причиной изучения или усвоения языка.
The ability to speak with her famous children’s voice, she found only in her
student years after a serious illness.
Способности говорить своим знаменитым детским голосом она обрела только в студенческие
годы после тяжелой болезни.
What do I mean by» fluent»in English? I ammeans the ability to speak and write in English is almost as freely
and easily as their native language.
Я имею в виду способность говорить и писать на английском почти так же свободно и легко, как
и на родном языке.
In January 1980,
Kelly suffered a stroke while in San Francisco that caused her
to
lose the ability to speak.
According
to
legend, some tsuchinoko have the ability to speak and a propensity for lying,
and they are also said
to
have a taste for alcohol.
Согласно легендам, некоторые цутиноко обладают способностью говорить и склонностью ко лжи, а также имеют пристрастие к алкоголю.
Here again, God defines Himself as“I“,
which indicates that He is a living person with a will and the ability to speak.
Здесь Бог снова
говорит
о Себе,
как» Я», ясно указывая на то, что Он- живая Личность, обладающая волей и способностью говорить.
Your listening comprehension and vocabulary will improve a lot, as will your ability to speak comfortably and quickly.
Ваш аудирование и словарный запас улучшит много, как будет ваша способность говорить удобно и быстро.
This happens due
to
the fact that as a result of neuronal death, they do not create nerve impulses,
Происходит это из-за того, что вследствие гибели нейронов они уже не создают нервные импульсы,
AMERICAN ENGLISH INTENSIVE PROGRAM You will notice an improvement in your ability to speak, write and understand American English.
ИНТЕНСИВНАЯ ПРОГРАММА АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ Вы заметите улучшение в вашу способность говорить, писать и понимать английский язык.
Father Seraphim has remained a unique example of a missionary in whom were combined a powerful mind and
asceticism, and the ability to speak with fervent faith
to
his readers in their own language.
Отец Серафим остался уникальным образцом миссионера,
в котором сочетались мощный ум и аскетизм, способность говорить с читателями на их языке и горячая вера.
In November 1990, Tomas Tranströmer suffered a stroke which
paralysed the right side of his body and damaged his ability to speak.
В феврале 1997 года Рам Дасс перенес инсульт,
They were all filled with the Holy Spirit, and began
to speak
with other languages,
И все они исполнились святого духа и стали
говорить
на разных языках,
Social contact shall not be debarred as, indeed, it has been observed that some
inmates may even partly lose their ability to speak freely after years in isolation;
Социальные контакты не должны запрещаться, поскольку на самом деле отмечалось,
что некоторые заключенные могут даже частично утратить способность говорить после проведения многих лет в изоляции;
The horrible, painful death that you will
experience From a giant tumor that will take away your ability to speak And see and go
to
the bathroom and breathe on your own.
Ужасной, болезненной смерти от огромной опухоли, которая лишит Вас возможности говорить, видеть, ходить в туалет и дышать самостоятельно.
A person’s ability to speak the language associated with their ethnicity was related
to
birthplace.
Отмечалась взаимосвязь между местом рождения человека и его способностью разговаривать на языке, который ассоциируется с его этническим происхождением.
Some 65 per cent of interviewees reported that the judge had displayed signs of
bias, such as by reproaching or interrogating defendants, and limiting their ability to speak and present a defence.
Около 65 процентов опрошенных сообщили, что судья проявлял признаки предвзятости, например,
высказывая упреки или подвергая допросу подсудимых и ограничивая их возможность выступать и представлять свою защиту.
That is, the four-legged friends become bipedal, acquire not only the ability to speak, but also other quite unexpected properties.
То есть четвероногие друзья становятся двуногими, обзаводясь не только умение разговаривать, но и другими совершенно неожиданными свойствами.
|
||||||||||||||||
|
Abstract
In recent decades, psychologists have become increasingly interested in our ability to speak. This paper sketches the present theoretical perspective on this most complex skill of homo sapiens. The generation of fluent speech is based on the interaction of various processing components. These mechanisms are highly specialized, dedicated to performing specific subroutines, such as retrieving appropriate words, generating morpho-syntactic structure, computing the phonological target shape of syllables, words, phrases and whole utterances, and creating and executing articulatory programmes. As in any complex skill, there is a self-monitoring mechanism that checks the output. These component processes are targets of increasingly sophisticated experimental research, of which this paper presents a few salient examples.
Copyright © Academia Europaea 1995
References
1.Wundt, W. (1896) Grundriss der Psychologie. Kröner Verlag, Leipzig.Google Scholar
2.Freud, S. (1904 (1954)) Zur psychopathologie des Alltagslebens. Fischer. Frankfurt am Main.Google Scholar
3.Donders, F. C. (1869) ‘Die Schnelligkeit psychischer Processe’. Archiv Anatomie und Physiologie, 657–681.Google Scholar
4.Levelt, W. J. M. (1989) Speaking. From Intention to Articulation. MIT Press, Cambridge, MA.Google Scholar
6.Herrmann, Th. and Grabowski, J. (1994) Sprechen. Psychologie der Sprachproduktion. Spektrum. Heidelberg.Google Scholar
7.Clark, H. (1992) Arenas of Language Use. University of Chicago Press. Chicago.Google Scholar
8.Kempen, G. and Vosse, J. (1989) Incremental syntactic tree formation in human sentence processing. Cahiers de la Fondation Archives Jean Piaget. Geneva.Google Scholar
10.Schriefers, H., Meyer, A. and Levelt, W. J. M. (1990) Exploring the time course of lexical access in language production: picture-word interference studies. J. Memory and Language, 29, 86–102.CrossRefGoogle Scholar
11.Glaser, W. A. and Düngelhoff, F. J. (1984) The time course of picture-word interference. J. Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 10, 640–654.Google ScholarPubMed
12.Roelofs, A. (1993) Testing a non-compositional theory of lemma retrieval in speaking: Retrieval of verbs. Cognition, 47, 59–87.CrossRefGoogle Scholar
13.Jescheniak, J. and Levelt, W. J. M. (1994) Word frequency effects in production: Retrieval of syntactic information and of phonological form. J. Experimental Psychology. Language, Memory and Cognition 20, 824–843.CrossRefGoogle Scholar
14.Levelt, W. J. M. and Wheeldon, L. (1994) Do speakers have access to a mental syllabary? Cognition, 50, 239–269.CrossRefGoogle ScholarPubMed
15.Meyer, A. and Schriefers, H. (1991) Phonological facilitation in picture-word interference experiments: Effects of stimulus onset asynchrony and types of interfering stimuli. J. Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 17, 1146–1160.Google Scholar
16.Wheeldon, L. and Levelt, W. J. M. (in press) Monitoring the time-course of phonological encoding. J. Memory and Language, 33.Google Scholar
способность, возможность, умение, ловкость, дарование, компетенция
существительное ↓
- способность, возможность (сделать что-л.)
ability to walk [to weep, to understand] — способность ходить [плакать, понимать] 
a child’s ability to learn — обучаемость ребёнка
- способность, ловкость; квалификация, умение
- часто pl способность; талант; дарование, одарённость
ability for music [in mathematics] — музыкальные [математические] способности
to be possessed of great ability — быть одарённым
composing music is beyond his abilities — он не способен сочинять музыку
- ком. платёжеспособность (тж. ability to pay)
- юр. правоспособность, компетенция
Мои примеры
Словосочетания
the grouping of students by ability — группирование (разделение) студентов по способностям
the ability of DNA to replicate itself — способность ДНК к самовоспроизведению
an ability to interest casual students — умение заинтересовать беспечных студентов
The fey quality was there, the ability to see the moon at midday. — Чудинка и впрямь была: умение видеть луну посреди белого дня.
to the limit of his ability — до предела его возможностей
ability to hear — способность слышать
inborn / native / innate ability — врождённая, природная способность
ability in doing smth. / to do smth. — ловкость в каком-л. деле
an ounce of ability — зачаточные навыки
to appreciate / recognize ability — ценить способность
ability to stand trial — (право)способность предстать перед судом
ability to adapt — способность к адаптации
to show ability — проявлять способность
Примеры с переводом
He lost the ability to reason.
Он потерял способность трезво мыслить.
Ability to sell is essential for the job.
Для этой работы важнейшее значение имеет умение продавать.
Each man will be paid according to his ability.
Каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией.
From each according to his abilities, to each according to his needs.
От каждого — по способностям, каждому — по потребностям. (К. Маркс)
I don’t have the ability to say ‘no’.
У меня нет возможности сказать » нет».
The success attests his ability.
Подобный успех свидетельствует о его таланте.
The test measures verbal and mathematical ability.
Этот тест измеряет вербальные и математические способности.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Your ability to write and argue is of little use if you get your facts wrong (=are wrong about something). 
…unexpectedly elevated to the throne, the new king acknowledged that many misdoubted his ability to lead his people…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
capability — возможности, способность, умение, одаренность
changeability — изменчивость, переменчивость, непостоянство, видоизменяемость
culpability — виновность
curability — излечимость
dependability — надежность, зависимость
desirability — желательность, соблазнительность
disability — инвалидность, нетрудоспособность, неспособность, бессилие, неправоспособность
acceptability — приемлемость
durability — долговечность, прочность, стойкость, длительность, выносливость, живучесть
accountability — подотчетность, ответственность, учитываемость
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): ability
мн. ч.(plural): abilities