If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
— King James Version
«If you abide in Me, and My words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
— New American Standard Version (1995)
If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.
— American Standard Version (1901)
If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you.
— Basic English Bible
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will and it shall come to pass to you.
— Darby Bible
If ye abide in me, and my words abide in you, ye may ask what ye will, and it shall be done to you.
— Webster’s Bible
If you continue in me and my sayings continue in you, ask what you will and it shall be done for you.
— Weymouth Bible
If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.
— World English Bible
If ye dwellen in me, and my wordis dwelle in you, what euer thing ye wolen, ye schulen axe, and it schal be don to you.
— Wycliffe Bible
if ye may remain in me, and my sayings in you may remain, whatever ye may wish ye shall ask, and it shall be done to you.
— Youngs Literal Bible
Wesley’s Notes for John 15:7
15:7 If ye abide in me, ye shall ask — Prayers themselves are a fruit of faith, and they produce more fruit.
People’s Bible Notes for John 15:7
Joh 15:7 Ask what ye will, and it shall be done unto you. The condition of this blessed promise is that we abide in the Vine, by having Christ’s words abide in us.
Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
“If you abide in Me, and My words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
If you abide in Me, and My words abide in you, you[b] will ask what you desire, and it shall be done for you.
But if you remain in me and my words remain in you, you may ask for anything you want, and it will be granted!
If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will and it shall come to pass to you.
Обзор
Презентация
Abide - United Pursuit
E F# G#m F#/A# H C#m H F# D#mVerse:
F#
I will abide in You
D#m E
I'll abide in You, O Lord
F#
And I’ll speak Your words
D#m E
I’ll speak Your words, O LordChorus:
E F# G#m
That’s where the promise is
G#m F#/A# H
It's where the promise is
C#m H F# D#m E
To abide in You, O my Lord
E F# G#m
That’s where the promise is
G#m F#/A# H
It's where the promise is
C#m H D#m
To abide in YouBridge:
H
Whatever I believe, wherever I’ve run
H
Longing for relief from the noonday sun
G#m
It is Your precipitation
F#
Your vitalization that made me
E F#
It invited me home
https://holychords.pro/8202
HOLYCHORDS.PRO
23:00:26 09.06.2019
добавил: Влад Фонки
1101 просмотр
3049 прослушиваний
134 скачивания
5 I am the vine; ayou are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bbears much fruit, for apart from me you can do nothing. 6 If anyone does not abide in me che is thrown away like a branch and withers; dand the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. 7 If eyou abide in me, and my words abide in you, fask whatever you wish, and it will be done for you. 8 gBy this my Father is glorified, that you hbear much fruit and so prove to be my disciples. 9 iAs the Father has loved me, jso have I loved you. Abide in my love. 10 kIf you keep my commandments, you will abide in my love, just as lI have kept mmy Father’s commandments and abide in his love.
Read more
Explain verse
John 15:5–10 — The New International Version (NIV)
5 “I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing. 6 If you do not remain in me, you are like a branch that is thrown away and withers; such branches are picked up, thrown into the fire and burned. 7 If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. 8 This is to my Father’s glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.
9 “As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love. 10 If you keep my commands, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commands and remain in his love.
John 15:5–10 — King James Version (KJV 1900)
5 I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing. 6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned. 7 If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you. 8 Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples. 9 As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love. 10 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.
John 15:5–10 — New Living Translation (NLT)
5 “Yes, I am the vine; you are the branches. Those who remain in me, and I in them, will produce much fruit. For apart from me you can do nothing. 6 Anyone who does not remain in me is thrown away like a useless branch and withers. Such branches are gathered into a pile to be burned. 7 But if you remain in me and my words remain in you, you may ask for anything you want, and it will be granted! 8 When you produce much fruit, you are my true disciples. This brings great glory to my Father.
9 “I have loved you even as the Father has loved me. Remain in my love. 10 When you obey my commandments, you remain in my love, just as I obey my Father’s commandments and remain in his love.
John 15:5–10 — The New King James Version (NKJV)
5 “I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing. 6 If anyone does not abide in Me, he is cast out as a branch and is withered; and they gather them and throw them into the fire, and they are burned. 7 If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you. 8 By this My Father is glorified, that you bear much fruit; so you will be My disciples.
9 “As the Father loved Me, I also have loved you; abide in My love. 10 If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love.
John 15:5–10 — New Century Version (NCV)
5 “I am the vine, and you are the branches. If any remain in me and I remain in them, they produce much fruit. But without me they can do nothing. 6 If any do not remain in me, they are like a branch that is thrown away and then dies. People pick up dead branches, throw them into the fire, and burn them. 7 If you remain in me and follow my teachings, you can ask anything you want, and it will be given to you. 8 You should produce much fruit and show that you are my followers, which brings glory to my Father. 9 I loved you as the Father loved me. Now remain in my love. 10 I have obeyed my Father’s commands, and I remain in his love. In the same way, if you obey my commands, you will remain in my love.
John 15:5–10 — American Standard Version (ASV)
5 I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing. 6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and they gather them, and cast them into the fire, and they are burned. 7 If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you. 8 Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples. 9 Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love. 10 If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.
John 15:5–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 I am the vine, ye are the branches. He that abides in me and I in him, he bears much fruit; for without me ye can do nothing. 6 Unless any one abide in me he is cast out as the branch, and is dried up; and they gather them and cast them into the fire, and they are burned. 7 If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will and it shall come to pass to you. 8 In this is my Father glorified, that ye bear much fruit, and ye shall become disciples of mine.
9 As the Father has loved me, I also have loved you: abide in my love. 10 If ye shall keep my commandments, ye shall abide in my love, as I have kept my Father’s commandments and abide in his love.
John 15:5–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 “I am the vine. You are the branches. Those who live in me while I live in them will produce a lot of fruit. But you can’t produce anything without me. 6 Whoever doesn’t live in me is thrown away like a branch and dries up. Branches like this are gathered, thrown into a fire, and burned. 7 If you live in me and what I say lives in you, then ask for anything you want, and it will be yours. 8 You give glory to my Father when you produce a lot of fruit and therefore show that you are my disciples.
9 “I have loved you the same way the Father has loved me. So live in my love. 10 If you obey my commandments, you will live in my love. I have obeyed my Father’s commandments, and in that way I live in his love.
John 15:5–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 “I am the vine; you are the branches. The one who remains in Me and I in him produces much fruit, because you can do nothing without Me. 6 If anyone does not remain in Me, he is thrown aside like a branch and he withers. They gather them, throw them into the fire, and they are burned. 7 If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you want and it will be done for you. 8 My Father is glorified by this: that you produce much fruit and prove to be My disciples.
9 “As the Father has loved Me, I have also loved you. Remain in My love. 10 If you keep My commands you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commands and remain in His love.
John 15:5–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 I am the vine, you are the branches. Those who abide in me and I in them bear much fruit, because apart from me you can do nothing. 6 Whoever does not abide in me is thrown away like a branch and withers; such branches are gathered, thrown into the fire, and burned. 7 If you abide in me, and my words abide in you, ask for whatever you wish, and it will be done for you. 8 My Father is glorified by this, that you bear much fruit and become my disciples. 9 As the Father has loved me, so I have loved you; abide in my love. 10 If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father’s commandments and abide in his love.
John 15:5–10 — The Lexham English Bible (LEB)
5 “I am the vine; you are the branches. The one who remains in me and I in him—this one bears much fruit, for apart from me you are not able to do anything. 6 If anyone does not remain in me, he is thrown out as a branch, and dries up, and they gather them and throw them into the fire, and they are burned. 7 If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you want and it will be done for you. 8 My Father is glorified by this: that you bear much fruit, and prove to be my disciples.
9 “Just as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love. 10 If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commandments and remain in his love.
John 15:5–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 “I am the vine. You are the branches. If anyone remains joined to me, and I to him, he will bear a lot of fruit. You can’t do anything without me. 6 If anyone does not remain joined to me, he is like a branch that is thrown away and dries up. Branches like those are picked up. They are thrown into the fire and burned.
7 “If you remain joined to me and my words remain in you, ask for anything you wish. And it will be given to you. 8 When you bear a lot of fruit, it brings glory to my Father. It shows that you are my disciples.
9 “Just as the Father has loved me, I have loved you. Now remain in my love. 10 If you obey my commands, you will remain in my love. In the same way, I have obeyed my Father’s commands and remain in his love.
John 15:5–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
5 “I am the vine, you are the branches; he who abides in Me and I in him, he bears much fruit, for apart from Me you can do nothing.
6 “If anyone does not abide in Me, he is thrown away as a branch and dries up; and they gather them, and cast them into the fire and they are burned.
7 “If you abide in Me, and My words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
8 “My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples.
9 “Just as the Father has loved Me, I have also loved you; abide in My love.
10 “If you keep My commandments, you will abide in My love; just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love.
Sign up for the Verse of the Day
Get beautiful Bible art delivered to your inbox. We’ll send you a new verse every day to download or share.
15:1
15:4
15:8
15:9
15:10
15:11
15:13
15:14
15:17
15:19
15:22
15:23
15:24
Английский (NKJV)
Языки
-
Церковнослав. (рус)
-
Церковнослав. (цс)
-
Рус. (Синодальный)
-
Рус. (еп. Кассиан)
-
Arab (JAB)
-
Arab (AVD)
-
Azerbaijani
-
Armenian
-
Belarusian
-
Bulgarian
-
Chinese (simpl.)
-
English (NKJV)
-
English (KJV)
-
English (NRSV)
-
Estonian
-
Finnish (1992)
-
French (LSG)
-
Georgian (ancient)
-
Georgian
-
German (MLU, 1912)
-
German (GNB)
-
Greek (Koine)
-
Greek (HBS)
-
Italian (CEI 1974)
-
Italian
-
Kyrgyz
-
Latin
-
Latvian
-
Romanian
-
Polish
-
Portuguese
-
Serbian (synod.)
-
Serbian
-
Spanish (RVR 1995)
-
Swedish (Folkbibeln)
-
Tajik
-
Tatar
-
Ukrainian (Homenko)
-
Ukrainian (Ogiyonko)
-
Uzbek
«I am the true vine, and My Father is the vinedresser.
Every branch in Me that does not bear fruit He takes away; and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit.
You are already clean because of the word which I have spoken to you.
Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in Me.
«I am the vine, you are the branches. He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing.
If anyone does not abide in Me, he is cast out as a branch and is withered; and they gather them and throw them into the fire, and they are burned.
If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what you desire, and it shall be done for you.
By this My Father is glorified, that you bear much fruit; so you will be My disciples.
«As the Father loved Me, I also have loved you; abide in My love.
If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Fatheŕs commandments and abide in His love.
«These things I have spoken to you, that My joy may remain in you, and that your joy may be full.
This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
Greater love has no one than this, than to lay down onés life for his friends.
You are My friends if you do whatever I command you.
No longer do I call you servants, for a servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all things that I heard from My Father I have made known to you.
You did not choose Me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain, that whatever you ask the Father in My name He may give you.
These things I command you, that you love one another.
«If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you.
If you were of the world, the world would love its own. Yet because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you.
Remember the word that I said to you, «A servant is not greater than his master.́ If they persecuted Me, they will also persecute you. If they kept My word, they will keep yours also.
But all these things they will do to you for My namés sake, because they do not know Him who sent Me.
If I had not come and spoken to them, they would have no sin, but now they have no excuse for their sin.
He who hates Me hates My Father also.
If I had not done among them the works which no one else did, they would have no sin; but now they have seen and also hated both Me and My Father.
But this happened that the word might be fulfilled which is written in their law, «They hated Me without a cause.́
«But when the Helper comes, whom I shall send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify of Me.
And you also will bear witness, because you have been with Me from the beginning.