A word that means to put off

• 1
  put off
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > put off

• 2
  put-off
  
  

  разг.

  1) уло́вка

  2) откла́дывание

  Англо-русский словарь Мюллера > put-off

• 3
  put off
  
  

  Персональный Сократ > put off

• 4
  put off
  
  

  1. III

  1) put off smth. /smth. off/ put off a meeting отложить собрание и т.д.; put off payments отсрочить платежи; he is always putting things off он всегда все откладывает

  2) put off smth., smb. /smth., smb. off/ put off one’s doubts and fears отбросить сомнения и страхи; put smb. off отделаться от кого-л.; put off one’s guests отменить [прием] гостей; unfortunately I’ll have to put you off к сожалению, я не могу вас [сегодня] принять

  3) put off smb. /smb. off/ the mere smell of that cheese puts me off уже один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение; his stern look put me off его суровый взгляд остановил меня; these interruptions put me off бесконечные замечания /вопросы и т.п./ мешали мне; his manner puts me off мне неприятна его манера вести себя; stop watching me, you’re putting me off не смотри на меня, ты меня смущаешь

  4) put off smth. /smth. off/ put off the light выключить свет и т.д.

  2. IV

  1) put off smth. /smth. off/ in some manner he put off the conference unexpectedly он неожиданно и т.д. отложил конференцию; put off smth., smb. /smth., smb. off/ at some time we are sorry to put the meeting off today к сожалению, мы должны сегодня отложить наше совещание и т.д.; we have to put you off today мы вынуждены отложить нашу сегодняшнюю встречу

  3. XI

  2) be put off for some time I will not be put off any longer от меня вы больше не отделаетесь; be put off with smth. be put off with promises отделываться обещаниями и т.д.

  4. XIV

  put off doing smth. put off going to the dentist отложить посещение зубного врача и т.д.; he wants to put off paying me till next week он попросил меня подождать с деньгами до следующей недели

  5. XVI

  put off on smth. put off on a long journey отправиться в далекое путешествие и т.д.; put off from smth. put off from the pier отчаливать /отплывать/ от пристани и т.д.; put off in smth. put off in a boat отплыть в лодке

  6. XXI1

  1) put off smb. /smb. off/ at some place put me off at the corner высадите меня на углу и т.д.

  2) put off smth. /smth. off/ till /until/ some time let’s put off our journey till next week давайте отложим наше путешествие и т.д. до следующей недели и т.д.; don’t /never/ put off till /until/ tomorrow what you can do today не откладывай на завтра того, что можешь сделать сегодня

  3) put off smb. /smb. off/ with smth. put smb. off with fine words отделаться /отвязаться/ от кого-л. красивыми словами и т.д.; he tried to put me off with a lame excuse он попытался отделаться от меня под каким-то ничтожным предлогом; put off people by lies отталкивать /вызывать отвращение у/ людей ложью и т.д.

  4) put smth. /smth. off/ to some place put off smth. /smth. off/ to sea отправлять что-л. в море; put a fleet off to sea вывести флот в море; put off a boat into the stormy sea отправить лодку в бурное море

  7. XXVI

  put off smb., smth. /smb., smth. off/ till /until/ smth. is done put him off until I have time to think it over отложите мою встречу с ним до тех пор, пока я все не обдумаю и т.д.

  English-Russian dictionary of verb phrases > put off

• 5
  put off
  
  

  [ʹpʋtʹɒf]

  1. откладывать, отсрочивать

  to put off the meeting [the production of a play] — отложить собрание [постановку пьесы]

  we will put it off till another time [till tomorrow] — отложим это до следующего раза [до завтра]

  never put off until tomorrow what you can do today — ≅ никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня

  2. отделаться (); отменить (

  )

  to put smb. off (with an excuse) — отделаться от кого-л. (под каким-л. предлогом)

  we are sorry to put you off today — к сожалению, мы не можем вас сегодня принять /должны отложить наше сегодняшнее свидание (с вами)/

  3. мешать; отвлекать

  these interruptions put me off — то, что меня прерывают, мне мешает /сбивает меня/

  stop watching me, you’re putting me off — не смотри на меня, ты меня смущаешь

  4. вызывать отвращение

  the mere smell of that cheese puts me off — уже один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение

  5. отбрасывать

  6. 1) отправляться

  7.

  спускать (спасательную) шлюпку

  8.

  подсовывать, всучивать, сбывать

  НБАРС > put off

• 6
  put off
  
  

  1) высаживать, выпускать Would you please put me off (the train) at the railway station? ≈ Высадите меня у железнодорожной станции.
  2) выключать (электричество и т. п.) Please put off all the lights as you leave the building. ≈ Выключи весь свет, когда будешь уходить из здания.
  3) откладывать( что-л. на более поздний срок) Never put off till tomorrow what you can do today. ≈ Никогда не откладывай назавтра то, что можешь сделать сегодня. Syn: call off
  1), scrub out
  3), scrub round
  1)
  4) отделываться, избавиться( от кого-л., чего-л.) to put off with a jest ≈ отделаться шуткой
  5) вызывать отвращение Her face quite puts me off ≈ ее лицо меня отталкивает
  6) мешать, отвлекать( от чего-л.) Don’t laugh while I’m playing the piano, you put me off. ≈ Не смейся, когда я за роялем, ты меня отвлекаешь.
  7) отбрасывать( страхи, сомнения и т. п.) How can I put off these fearful doubts? ≈ Как мне избавиться от этих сомнений?
  редк. подсовывать, всучивать( кому-л.)
  9) мор. отчаливать The ship at last put off, to the cheers of the waiting crowd. ≈ Под радостные крики толпы корабль отошел от берега.
  откладывать, отсрочивать — to * the meeting отложить собрание — to * a payment отсрочить платеж — to * till Doomsday отложить до второго пришествия — we will put it off till another time отложим это до следующего раза — he is always putting things off он всегда все откладывает — never * until tomorrow what you can do today никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня отделаться (от кого-л.) ;
  отменить( что-л.) — to put smb. off (with an exuse) отделаться от кого-л. (под каким-нибудь предлогом) — to * one’s guests отменить (прием) гостей — to * with a jest отделаться шуткой — I won’t be * with a promise одних обещаний мне недостаточно — we are sorry to put you off today к сожалению, мы не можем вас сегодня принять /должны отложить наше сегодняшнее свидание (с вами) / мешать;
  отвлекать — these interruptions put me off то, что меня прерывают, мне мешает /сбивает меня/ — stop watching me, you’re putting me off не смотри на меня, ты меня смущаешь вызывать отвращение — the mere smell of that cheese puts me off один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение — it put me off my food это испортило мне аппетит — his manner puts me off мне неприятна его манера (вести себя) отбрасывать — to * doubts and fears отбросить сомнения и страхи отправляться — to * on a long journey отправиться в далекое путешествие( морское) отчаливать — we * from the pier мы отчалили от пристани (морское) спускать( спасательную) шлюпку (редкое) подсовывать, всучивать, сбывать

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > put off

• 7
  put off
  
  

  1. phr v откладывать, отсрочивать

  put by — откладывать; припрятывать

  2. phr v отделаться; отменить

  3. phr v мешать; отвлекать

  4. phr v вызывать отвращение

  5. phr v отбрасывать

  6. phr v отправляться

  7. phr v мор. отчаливать

  8. phr v мор. спускать шлюпку

  9. phr v редк. подсовывать, всучивать, сбывать

  Синонимический ряд:

  1. defer (verb) adjourn; defer; hold off; hold over; hold up; intermit; lay over; prorogue; put over; remit; shelve; stand over; stay; suspend; waive

  2. deferred (verb) adjourned; deferred; held off; held over; held up; intermitted; laid over; postponed; prorogued; remitted; shelved; stayed; stood over; suspended; waived

  3. delay (verb) dally; dawdle; delay; dilly; dillydally; drag; lag; linger; loiter; mull; poke; postpone; procrastinate; retard; table; tarry; trail

  4. delayed (verb) dallied; dawdled; delayed; dillydallied; dragged; lagged; lingered; loitered; mulled; poked; procrastinated; tarried; trailed

  6. removed (verb) doffed; doused; removed; took off/taken off

  English-Russian base dictionary > put off

• 8
  put off
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > put off

• 9
  put off
  
  

  фраз. гл.

  Please put off all the lights as you leave the building. — Выключи весь свет, когда будешь уходить из здания.

  2) откладывать

  Never put off till tomorrow what you can do today. — Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.

  Syn:

  3) отделываться, избавиться

  4)

  разг.

  вызывать отвращение

  Her face quite puts me off. — Её лицо меня отталкивает.

  5) мешать, отвлекать

  Don’t laugh while I’m playing the piano, you put me off. — Не смейся, когда я за роялем, ты меня отвлекаешь.

  The ship at last put off, to the cheers of the waiting crowd. — Под радостные крики толпы корабль наконец отошёл от берега.

  Англо-русский современный словарь > put off

• 10
  put off
  
  

  1.

  postpone

  откладывать

  Don’t put it off till tomorrow.

  2

  1). to postpone; 2). to repel someone

  1). откладывать на более поздний срок; 2). отталкивать, вызывать отвращение

  1). Don’t put off till tomorrow what you can do today. Don’t put it off. 2). First she liked him, but his arrogance soon put her off.

  English-Russian mini useful dictionary > put off

• 11
  put off
  
  

  [‘pʊt’ɒf]

  1) Общая лексика: отвращать (кого-л.) от (чего-л.), всучивать , всучить , вызвать отвращение, вызывать отвращение , выключить, мешать , отбрасывать , отбросить , отвлекать , отвлечь , отговорка, отдалять, отделаться, отделываться , отделываться от, откладывать , отложить, отодвигать, отправляться, отсрочивать, перенести, переносить, подсовывать , подсунуть , помешать , снимать, уловка, отделаться , отделаться , отменить , отговариваться , отделываться , откладывать , отталкивать, снимать , отбивать желание , отделаться , отбить желание , отвращать, отпугивать , высадить (из машины)

  4) Дипломатический термин: откладывать в долгий ящик

  Универсальный англо-русский словарь > put off

• 12
  put off
  
  

  1.взбудоражить, замутить, расстроить: «»Well, I was pretty put off by his shamelessness proposal.—Я была просто шокирована его бестактным предложением»», — возмущена Джейн тем, что фотограф предложил ей вместе поужинать; 2. откладывать, переносить на более поздний срок: — OK, we will put off our party.— Ну хорошо, мы перенесем нашу вечеринку,— соглашается Мик, когда Джон говорит, что не сможет в субботу поехать на пикник; 3. осадить, остановить кого-нибудь: Jane put John offwhen he asked her to name a day of her sister’s wedding. -Джейн так и не сказала Джону, когда же состоится свадьба ее сестры (скажет, но позже); 4. переменить пластинку, т. е. сменить тему разговора: When John began to tell the guests the story of their underground Mexico trip Mick put him down.— Когда Джон стал рассказывать гостям о прошлогоднем тайном путешествии в Мексику, Мик заставил его переменить пластинку и поговорить о футболе; 5. грести, плыть: They put off in a small boats to meet the arriving Canadian ship.— Они гребли в небольших лодках навстречу прибывающему канадскому кораблю.

  English-Russian slang from the book M. Goldenkova «Caution, hot dog» > put off

• 13
  put off
  
  

  English-Russian big medical dictionary > put off

• 14
  put off
  
  

  а) откладывать; he put off going to the dentist он отложил визит к зубному врачу;

  б) отделываться; to put off with a jest отделаться шуткой;

  в) вызывать отвращение; her face quite puts me off ее лицо меня отталкивает;

  г) мешать, отвлекать (от чего-л.);

  д) отбрасывать (страхи, сомнения и т. п.);

  е) подсовывать, всучивать (upon — кому-л.);

  * * *

  (n) отговорка; откладывание; уловка

  * * *

  откладывать, отделываться, мешать, отвлекать, вызывать отвращение, отбрасывать, отчаливать, ссадить, уловка, откладывание

  * * *

  1) высаживать
  2) выключать (электричество и т. п.)
  3) откладывать
  4) отделываться, избавиться (от кого-л., чего-л.)
  5) вызывать отвращение

  Новый англо-русский словарь > put off

• 15
  put off
  
  

  переносить, откладывать; медлить

  He had intended to put off seeing Daisy until after he had seen Gertrude.

  Don’t put off going to the dentist’s if you have toothache.

  Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put off

• 16
  put-off
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > put-off

• 17
  put off
  
  

  1)

  2)

  Don’t be put off by his appearance, he’s actually quite a charming person — Пускай тебя не смущает его внешность. Он, в общем, обаятельный человек

  Stop watching me, you’re putting me off — Не смотри на меня, ты меня смущаешь

  The new dictionary of modern spoken language > put off

• 18
  put off
  
  

  3) отвле́чь

  stop watching me, you’re putting me off — не смотри́ на меня́, ты меня́ отвлека́ешь

  4) вызыва́ть отвраще́ние, по́ртить аппети́т

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > put off

• 19
  put off
  
  

  [‘pʊt’ɔf]

  v

  откладывать, переносить (на другое время)

  English-Russian combinatory dictionary > put off

• 20
  put-off
  
  

  [‘putɔf]

  сущ.

  1) уклонение, уловка, отговорка

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > put-off

2

4

Example Sentences

Word History

Cite this Entry

“Put off.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/put%20off. Accessed 13 Apr. 2023.