A word that means to give advice

дать консультацию

consejo

— advisable
— advisability
— adviser
— advisor
— advisory

tr[əd’vaɪs]

2 SMALLCOMMERCE/SMALL aviso, nota

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to take/follow somebody’s advice seguir el consejo de alguien

n.

əd’vaɪs

noun

[ǝd’vaɪs]

3) (Comm) aviso , notificación

2.

CPD

* * *

[əd’vaɪs]

noun

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

————————————————————

[əd’vaɪs]

nome

a word o piece of advice un consiglio; to give sb. advice dare consigli a qcn.; to take o follow sb.’s advice seguire i consigli di qcn.; to do sth. on sb.’s advice fare qcs. su consiglio di qcn.; it was good advice era un buon consiglio; if you want my advice — se vuoi la mia opinione

* * *

consiglio

— advisable
— advisability
— adviser
— advisor
— advisory

* * *

[əd’vaɪs]

nome

a word o piece of advice un consiglio; to give sb. advice dare consigli a qcn.; to take o follow sb.’s advice seguire i consigli di qcn.; to do sth. on sb.’s advice fare qcs. su consiglio di qcn.; it was good advice era un buon consiglio; if you want my advice — se vuoi la mia opinione

[əd΄vaiz]

n

խորհուրդ, խորհրդատ վություն. sincere/timely advice անկեղծ/ժամանակին խորհուրդ. a piece/bit/word of advice խորհուրդ. get/re ceive smb’s advice մեկից խորհուրդ ստանալ. ask smb’s advice խորհրդակցել մեկի հետ. take/follow smb’s advice խորհրդին հետևել/լսել. act on advice խորհրդով գործել/շարժվել. reject advice խոր հուրդը մերժել. legal advice իրա վախորհրդա տ վ ություն. on smb’s advice մեկի խորհրդով. give/offer advice խորհուրդներ տալ. act on medical advice հետևել բժշկի խորհրդին.

ֆին.

advice note ծանուցում, ավիզո. letter of advice հանձնարարական նամակ

A.

∎ I gave him the book, I gave the book to him je lui ai donné le livre;

∎ literary to give oneself to sb se donner à qn;

∎ I give you the newlyweds! je lève mon verre au bonheur des nouveaux mariés!;

∎ familiar give it all you’ve got! mets-y le paquet!;

∎ familiar I’ll give you something to cry about! je vais te donner une bonne raison de pleurer, moi!;

∎ give it to them! allez-y!;

∎ familiar caviare on toast? I’ll give him caviare on toast! du caviar et des toasts! je vais lui en donner, moi, du caviar et des toasts!

(b) donner;

∎ Law the court gave her custody of the child la cour lui a accordé la garde de l’enfant;

(c) donner, offrir; donner; prêter;

∎ give our guests something to eat/drink donnez à manger/à boire à nos invités;

∎ we gave them lunch nous les avons invités ou nous leur avons fait à déjeuner;

∎ the children can wash up, it will give them something to do les enfants peuvent faire la vaisselle, ça les occupera;

∎ to give sb/sth one’s support soutenir qn/qch;

∎ do you give a discount? faites-vous des tarifs préférentiels?;

∎ just give me time! sois patient!;

∎ give me a chance! donne-moi une chance!;

∎ familiar give me classical music any day! à mon avis rien ne vaut la musique classique!^□

B.

(a) conférer;

∎ can you give me a few minutes? pouvez-vous m’accorder ou me consacrer quelques instants?;

∎ how much will you give me for it? combien m’en donneras-tu?;

∎ I would give a lot or a great deal to know… je donnerais beaucoup pour savoir…

C.

(a) donner, causer; donner; faire;

(b) imposer; infliger;

∎ Law he was given (a sentence of) fifteen years il a été condamné à quinze ans de prison

(c)

∎ the court gave the case against/for the management la cour a décidé contre/en faveur de la direction;

∎ Sport the umpire gave the batsman out l’arbitre a déclaré le joueur hors jeu

(d) donner; donner, fournir; annoncer;

(e) donner, avancer; donner;

∎ don’t go giving him ideas! ne va pas lui mettre des idées dans la tête!;

∎ don’t give me any nonsense about missing your train! ne me raconte pas que tu as raté ton train!;

∎ familiar don’t give me that (nonsense)! ne me raconte pas d’histoires!

(f) reconnaître, accorder;

∎ she’s certainly intelligent, I’ll give you that elle est très intelligente, ça, je te l’accorde;

∎ Sport he gave me the game il m’a concédé la partie

D.

(a) rendre, émettre; donner, faire; pousser;

(b) faire;

(c) donner; faire; accorder;

(d) donner, organiser;

∎ to give way s’affaisser; s’effondrer, s’affaisser; céder, (se) casser;

∎ the ground gave way beneath or under our feet le terrain s’est affaissé sous nos pieds;

∎ I gave way to tears/to anger je me suis laissé aller à pleurer/emporter par la colère;

∎ proverb it is better to give than to receive donner vaut mieux que recevoir;

(b) s’affaisser; se relâcher; céder;

∎ the fence gave beneath or under my weight la barrière a cédé ou s’est affaissée sous mon poids;

∎ now give! accouche!, vide ton sac!

∎ what gives? qu’est-ce qui se passe?^□

à… près;

(c) gâcher, gaspiller

(d) révéler; révéler, trahir;

(a) rendre; restituer;

(b) refléter, renvoyer; renvoyer

céder;

∎ to give in to sb/sth céder à qn/qch;

rendre; remettre; donner

(a) émettre

donner sur

(b) dégager; répandre; émettre, faire entendre

(a) tomber en panne; lâcher; flancher;

donner sur

∎ give over crying! cesse de pleurer!

∎ give over! assez!, arrête!

(a) renoncer à, abandonner; abandonner, délaisser; céder; cesser;

∎ they gave up the game or the struggle ils ont abandonné la partie;

(b) quitter; démissionner de;

(c) rendre, remettre; livrer; se démettre de;

∎ give it up for… je vous demande d’applaudir…

∎ we can’t give up now! on ne va pas laisser tomber maintenant!

∎ I give up on him, he won’t even try j’abandonne, il ne fait pas le moindre effort

♦ advice /ədˈvaɪs/

n.

∎ he asked his father’s advice, he asked his father for advice il a demandé conseil à ou a consulté son père;

∎ to take or follow sb’s advice suivre le conseil de qn;

∎ when I want your advice I’ll ask for it! quand j’aurai besoin de tes conseils, je saurai te les demander!;

∎ I took or followed your advice and called him suivant votre conseil, je l’ai appelé;

∎ to take legal/medical advice consulter un avocat/un médecin

∎ advice of delivery/payment avis m de livraison/de paiement;

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► give + noun may be translated by a verb alone.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► In French the recipient is not made the subject of a passive construction.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   b. ( = cause, cause to feel) faire

• I was given to understand that… on m’avait laissé entendre que…

• it gives me great pleasure to introduce… c’est avec grand plaisir que je vous présente…

   c. ( = pass on) OK, I’ll give him the message d’accord, je lui ferai la commission

   d. ( = put through to) passer

• could you give me Mr Smith/extension 231? pouvez-vous me passer M. Smith/le poste 231 ?

• I can’t give you any longer, you must pay me now je ne peux plus vous accorder de délai, il faut que vous payiez maintenant

   f. ( = utter) [+ sigh, cry] pousser

   g. ( = pay) payer ; ( = offer) donner

• I’d give a lot/anything to know je donnerais gros/n’importe quoi pour savoir

   i. ► to give way ( = yield) [person] céder ( to sth à qch ) ; ( = stand back) s’écarter ; ( = agree) finir par donner son accord ; [car, traffic] céder le passage ; ( = collapse) [bridge, ceiling, floor] s’effondrer ; [ground] se dérober ; [cable, rope] céder ; [legs] fléchir

• «give way» « cédez le passage »

• «give way to traffic from the right» « priorité à droite »

   a. ( = collapse) céder

   c. (US) what gives? (inf) alors, qu’est-ce qui se passe ?

   a. [+ prizes] distribuer ; [+ bride] conduire à l’autel ; [+ money, goods] donner

   b. [+ names, details] donner ; [+ secrets] révéler

[+ object, freedom] rendre

( = surrender) capituler ; ( = yield) céder (to à)

[supplies] s’épuiser ; [patience] être à bout ; [heart] lâcher

   b. [+ information, details] donner

   a. ( = renounce) [+ interests] abandonner ; [+ seat, territory] céder ; [+ habit, idea, hope, claim] renoncer à ; [+ job] quitter ; [+ business] se retirer de

   c. ( = deliver, hand over) to give o.s. up se rendre

   b. ( = stop expecting) [+ visitor] ne plus attendre ; ( = lose faith in) perdre espoir en

* * *

[gɪv]
1.

2.

1) () gen donner (to à); offrir [present, drink, sandwich] (to à)

give it me! —

what wouldn’t I give for…! — je donnerais cher pour…!

to give somebody something —

3) () donner [milk, flavour, result, answer, sum]; apporter [heat, light, nutrient]; faire [total]

4) () accorder [custody, grant]; laisser [quelque chose] à quelqu’un [seat]

she can sing, I’ll give her that — elle sait chanter, je lui reconnais au moins ça

it’s original, I’ll give you that — c’est original, je te l’accorde

to give somebody something —

give me the sales manager, please — passez-moi le directeur commercial, s’il vous plaît

3.

‘please give generously’ — ‘merci (de vos dons)’

2) () [mattress, sofa] s’affaisser; [shelf, floorboard] fléchir; [branch] ployer; [leather, fabric] s’assouplir

4) () [person, side] céder

•

Phrasal Verbs:

••

‘I give you the bride and groom!’ — ‘je bois à la santé des mariés!’

1 ( hand over) [person] donner [object, money, medal, prize, punishment, hand, arm] (to à) ; offrir [present, drink, sandwich] (to à) ; to give sb sth gen donner qch à qn ; (politely, as gift) offrir qch à qn ; give it me!, give me it! donne-moi ça! ; give him a drink donne-lui à boire ; to give sb sth for offrir qch à qn pour [birthday, Christmas] ; how much ou what will you give me for it? combien m’en donnes-tu? ; I’ll give you 50 cents for it je t’en donne 50 cents ; I’d give anything for/to do je donnerais n’importe quoi pour/pour faire ; what wouldn’t I give for…! je donnerais cher pour…! ; to give sb sth as offrir qch à qn comme [present, token, symbol] ; to give sb sth to carry/look after donner qch à qn à porter/surveiller ;

2 ( cause to have) to give sb [sth], to give [sth] to sb donner [qch] à qn [headache, indigestion, vertigo, nightmares, satisfaction] ; transmettre or passer [qch] à qn [disease, infection, virus] ; he’s given me his cough il m’a passé sa toux ; to give sb pleasure faire plaisir à qn ;

3 (provide, produce) donner [milk, flavour, result, answer, sum] ; apporter [heat, light, vitamin, nutrient] ; faire [total] ; blue and yellow give (you) green le bleu et le jaune donnent le vert ; the number was given to three decimal places/in metric units le nombre était donné jusqu’à la troisième décimale/en unités du système métrique ;

4 (allow, accord) [authority] accorder [custody, grant, bursary] ; laisser qch à qn [seat] ; [hotelier] donner [room] ; to give sb sth donner or accorder qch à qn [time, time period] (to do pour faire) ; give me a minute donne-moi une minute ; to give sb enough room laisser suffisamment de place à qn ; I’ll give him another hour, then I’m calling the police je lui donne or accorde encore une heure, et j’appelle la police ; she gave him a week to decide elle lui a donné or accordé une semaine pour décider ; he was given six months to live on lui a donné six mois à vivre ; how long do you give the new boss/their marriage? combien de temps donnes-tu au nouveau patron/à leur mariage? ; it is not given to all of us to do sout il n’est pas donné à tout le monde de faire ; she can sing, I’ll give her that elle sait chanter, je lui reconnais au moins ça ; it’s original, I’ll give you that c’est original, je te l’accorde ; she could give her opponent five years elle a au moins cinq ans de plus que son adversaire ; the polls give Labour a lead les Travaillistes sont en tête dans les sondages ;

5 Med to give sb sth, to give sth to sb donner qch à qn [treatment, medicine] ; greffer qch à qn [organ] ; poser qch à qn [artificial limb, pacemaker] ; faire qch à qn [facelift, injection, massage] ; can you give me something for the pain? pouvez-vous me donner quelque chose contre la douleur? ;

2 (bend, flex) [mattress, sofa] s’affaisser (under sous) ; [shelf, bridge, floorboard] fléchir (under sous) ; [branch] ployer (under sous) ; [leather, fabric] s’assouplir ;

4 (concede, yield) [person, side] céder ; something has to give ça va finir par craquer.

▶ give away [sth], give [sth] away

1 (as gift, offer, charity) donner [item, sample, ticket] (to à) ; distribuer [samples, tickets] ; we’re practically giving them away! à ce prix-là, c’est donné! ; they’re not exactly giving it away iron on ne peut pas dire que c’est donné ; we’ve got 100 copies to give away! il y a 100 exemplaires à gagner! ;

3 (waste, lose carelessly) laisser échapper [match, goal, advantage] (to au bénéfice de) ;

▶ give [sb] away, give away [sb]

1 ( betray) [expression, fingerprints] trahir ; [person] dénoncer [person] (to à) ; to give oneself away se trahir (by doing en faisant) ;

▶ give [sth] back, give back [sth]

1 (restore, return) rendre [possession, appetite, sight, freedom] (to à) ; give it back! rends (-moi) ça! ; …or we’ll give you your money back …ou vous serez remboursé ;

2 ( reflect) renvoyer [echo, sound, light].

▶ give forth [sth] dégager [smell] ; émettre [sound].

1 (to temptation, threat, person) céder (to à) ;

▶ give in [sth], give [sth] in rendre [homework, essay] ; remettre [ticket, key, petition].

▶ give off [sth] émettre [signal, scent, radiation, light] ; dégager [heat, fumes, oxygen] ; he was giving off hostile signals il montrait des signes d’hostilité.

▶ give onto [sth] donner sur [street, yard etc].

▶ give out [strength, battery, ink, fuel, supplies] s’épuiser ; [engine, machine] tomber en panne ;

▶ give out [sth], give [sth] out

1 ( distribute) distribuer [books, leaflets, gifts] (to à) ;

3 ( announce) donner [information, details].

▶ give over [sth], give [sth] over

1 affecter or réserver [place, room] (to à) ;

3 ( hand over) remettre [qch] à [person] ;

1 ( devote oneself) se consacrer à [good works, writing] ;

▶ give up abandonner ; do you give up? tu abandonnes? ; I give up! ( exasperated) j’abandonne! ; don’t give up! tiens bon! ; to give up on laisser tomber [diet, crossword, pupil, patient] ; ne plus compter sur [friend, partner, associate] ; I’ve given up on him je ne compte plus sur lui! ;

▶ give up [sth], give [sth] up

2 (abandon, drop) abandonner [search, hope, struggle, school subject] ; renoncer à [idea, thought] ; to give up trying/writing cesser d’essayer/d’écrire ;

3 ( surrender) céder [seat, place, territory] ; remettre [passport, key] ; livrer [secret, treasure] ;

▶ give up [sb], give [sb] up

1 ( collapse) [bridge, table, chair, wall, ceiling] s’effondrer (under sous) ; [fence, cable, rope] céder (under sous) ; his legs gave way under the weight/when he heard the news ses jambes se sont dérobées sous le poids/sous lui quand il a appris la nouvelle ;

3 (concede, yield) céder ; to give way to ( yield to) céder à [pressure, demands, person, fear, temptation, urge] ; s’abandonner à [despair, base instincts] ; ( be replaced by) faire place à [sunshine, relief, new methods].

1) сове́т;

2) консульта́ция (юриста, врача)

give someone a piece/bit of advice

* * *

der Rat

— academic.ru/887/advise»>advise

— advisable
— advisability
— adviser
— advisor
— advisory

* * *

ad·vice

[ədˈvaɪs]

n

my advice is to give yourself up to the police ich würde dir raten, dich der Polizei zu stellen

some [or a piece of] advice ein Rat[schlag] m, eine Empfehlung

financial/legal advice Finanz-/Rechtsberatung f

to take financial/legal/medical advice einen Finanzexperten/Rechtsanwalt/Arzt zurate ziehen, sich akk finanziell/rechtlich/medizinisch beraten lassen

to ask [sb] for advice [jdn] um Rat fragen [o bitten]

to give [or offer] sb advice jdm einen Rat geben [o erteilen]

to give sb some good advice jdm einen guten Rat geben

to ignore sb’s advice nicht auf jds Rat hören

to take sb’s advice jds Rat[schlag] beherzigen [o befolgen]

take my advice! hör[e] auf mich [o meinen Rat]!

▪ on sb’s advice auf jds Rat hin

advice of delivery Rückschein m

as per advice laut Bericht [o fachspr Avis]

* * *

[əd’vaɪs]

n

let me give you a piece of advice or some advice —

to take medical/legal advice — einen Arzt/Rechtsanwalt zu Rate ziehen

my advice to him would be… —

* * *

1. Rat m, Ratschlag m oder Ratschläge pl:

he went to a priest for advice er ging zu einem Priester, um sich Rat zu holen oder um sich beraten zu lassen; er wandte sich Rat suchend an einen Priester;

on sb’s advice auf jemandes Anraten, auf jemandes Rat hin;

take ( oder follow) sb’s advice jemandes Rat (be)folgen, auf jemanden hören;

2. a) Nachricht f, Benachrichtigung f

b) WIRTSCH Avis m/n, Avisierung f, Anzeige f:

* * *

ask somebody’s advice [on something] — jemanden [wegen etwas] um Rat bitten

* * *

n.

Beratung —en f.

Empfehlung f.

Hinweisgabe f.

Rat ¨-e m.

Ratschlag m.

Vorschlag m.

ədˈvaɪs сущ.
1) совет (about, on) to follow the doctor’s advice ≈ следовать совету врача to give advice ≈ давать совет, советовать to act on( follow, take) advice ≈ последовать чьему-л. совету to disregard (refuse, turn a deaf ear to) advice ≈ не послушаться совета, пропустить мимо ушей friendly advice ≈ дружеский совет good advice ≈ дельный совет sage advice ≈ мудрый совет sensible/sound advice ≈ разумный совет misleading advice ≈ совет, вводящий в заблуждение professional advice ≈ профессиональный совет, мнение эксперта, мнение профессионала unsolicited advice ≈ «бесплатный» совет;
совет, данный добровольно a bit, piece, word of advice ≈ совет my advice to him was that… ≈ я посоветовал ему, чтобы он… We took his advice to remain silent. ≈ Мы последовали его совету помолчать. My advice is that you see/should see a doctor advice. ≈ Советую вам сходить ко врачу. I acted on/upon her advice. ≈ Я поступил по ее совету. Syn: counsel, recommendation
2) консультация( юриста, врача)
3) обыкн. мн. сообщение
4) коммерч. авизо (тж. letter of advice)

совет;
— a piece of * совет;
— to ask smb.’s * советоваться с кем-л;
— to follow smb.’s * следовать чьему-л совету;
— to take smb.’s * послушаться чьего-л совета;
советоваться с кем-л;
— to act on smb.’s * действовать по чьему-л совету консультация (юриста, врача) ;
— legal * консультация юриста обыкн. pl сообщение;
информация;
извещение, уведомление;
— disagreeable *s неприятные новости;
— * from abroad informs us that из сообщений, поступивших из-за рубежа, мы узнали, что( коммерческое) авизо (историческое) посыльное судно, авизо в грам. знач. гл.: (коммерческое) авизовать

advice ком. авизо (тж. letter of advice) ~ авизо ~ извещение ~ извещение;
уведомление;
авизо ~ информация ~ консультация (юриста, врача) ~ консультация ~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor’s advice следовать совету врача ~ совет ~ совет;
консультация ~ (обыкн. pl) сообщение ~ сообщение ~ уведомление

~ of irregularity уведомление об отклонении от нормы

~ of payment извещение о платеже ~ of payment сообщение о получении денег ~ of payment уведомление о погашении долга ~ of payment уведомление об оплате

~ of receipt уведомление о получении груза

entry ~ бухг. извещение о проводке

~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor’s advice следовать совету врача

giro transfer ~ уведомление о жиропереводе

~ совет;
to give advice советовать;
to follow the doctor’s advice следовать совету врача

individual ~ личный совет

payment ~ извещение о произведенном платеже

shipping ~ извещение об отправке груза

[ədˈvaɪs]

advice ком. авизо (тж. letter of advice) advice авизо advice извещение advice извещение; уведомление; авизо advice информация advice консультация (юриста, врача) advice консультация advice совет; to give advice советовать; to follow the doctor’s advice следовать совету врача advice совет advice совет; консультация advice (обыкн. pl) сообщение advice сообщение advice уведомление advice of adjustment извещение о платеже advice of arrival извещение о прибытии груза advice of arrival сообщение о приезде advice of balance информация о сальдо advice of dishonour уведомление об отказе от акцепта advice of dishonour уведомление об отказе от платежа advice of dispatch извещение об отправке груза advice of excess parcels уведомление о дополнительной партии товара advice of irregularity уведомление об отклонении от нормы advice of payment извещение о платеже advice of payment сообщение о получении денег advice of payment уведомление о погашении долга advice of payment уведомление об оплате advice of receipt уведомление о получении груза claim advice страх. заявление об ущербе credit advice кредитовое авизо customer advice авизо клиента debit advice дебетовое авизо entry advice бухг. извещение о проводке advice совет; to give advice советовать; to follow the doctor’s advice следовать совету врача giro transfer advice уведомление о жиропереводе advice совет; to give advice советовать; to follow the doctor’s advice следовать совету врача individual advice личный совет investment advice извещение об инвестировании legal advice консультация юриста legal advice юридическая помощь legal advice юридический совет legal: advice profession профессия юриста; legal advice совет юриста payment advice извещение о произведенном платеже seek advice обращаться за советом seek: advice просить, обращаться; to seek advice обращаться за советом; seek after, seek for добиваться (чего-л.) shipping advice извещение об отправке груза take legal advice запрашивать заключение юриста take legal advice консультироваться с юристом

ad·vice [ədʼvaɪs] n

my advice is to give yourself up to the police ich würde dir raten, dich der Polizei zu stellen;

some [or a piece of] advice ein Rat[schlag] m, eine Empfehlung;

financial/legal advice Finanz-/Rechtsberatung f;

to take financial/ legal/medical advice einen Finanzexperten/Rechtsanwalt/Arzt zu Rate ziehen, sich akk finanziell/juristisch/medizinisch beraten lassen;

to ask [sb] for advice [jdn] um Rat fragen [o bitten];

to give [or offer] sb advice jdm einen Rat geben [o erteilen];

to give sb some good advice jdm einen guten Rat geben;

to ignore sb’s advice nicht auf jds Rat m hören;

to take sb’s advice jds Rat[schlag] m beherzigen [o befolgen];

take my advice! hör[e] auf meinen Rat [o mich] !;

on sb’s advice auf jds Rat m hin

advice of delivery Rückschein m;

as per advice laut Bericht [o fachspr Avis]

[əd’vaɪs]

сущ.

1) совет, рекомендация

sensible / sound advice — разумный совет

on smb.’s advice — по чьему-л. совету

to give / offer smb. advice to do smth. — давать кому-л. совет, советовать кому-л. что-л. сделать

to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice — не послушаться совета, пропустить мимо ушей

We took his advice to remain silent. — Мы последовали его совету хранить молчание.

My advice is that you see / should see a doctor. — Советую вам сходить к врачу.

He asked (me) for my advice on the choice of a new car / on what he should do. — Он попросил меня дать ему совет относительно выбора нового автомобиля / относительно того, как ему лучше поступить.

There’s lots of advice in the book on baby care. — В книге множество советов по уходу за детьми.

Syn:

Gram:

[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]advice[/ref]

to follow / take / act on / act upon the doctor’s advice about / on smth. — следовать совету врача относительно чего-л.

On my doctor’s advice and also by my own decision, I will not sing opera next season. — По совету моего доктора, а также в соответствии с моим собственным решением, я не буду петь в опере в следующем сезоне.

We received advice of delivery next Tuesday. — Мы получили извещение о том, что товар будет доставлен в следующий вторник.

Syn:

Syn:

[əd’vaɪs]

n

) совет, советы

That is a good piece of advice. — Вот один хороший совет.

All his advice is good. — Все его советы хороши.

I can give you only one piece of advice. — Я могу дать вам только один совет.

Take my advice and go there. — Послушайтесь меня и пойдите туда.

— give smb much of advice
— ask for advice
— take smb’s advice

USAGE:

(1.) Русские существительное «совет» исчисляемое и, соответственно, имеет формы единственного и множественного числа, согласуется с глаголом в соответственном числе. В отличие от русского существительного, английское advice — неисчисляемое, имеет только одну форму и согласуется с глаголом в форме единственного числа. Английское advice никогда не употребляется с неопределенным артиклем, а сочетается с some, any, much, little: he gave me good advice, ср. он дал мне хороший совет/; all his advice was useful он дал мне хорошие советы, ср. все его советы были полезны; I got very little (much) advice from him я получил у него мало (много) советов; could I ask you for some advice могу я обратиться к вам за советом? (2.) Русское сочетание «один совет (два, три совета)» передается сочетаниями a piece of advice, one or two pieces of advice. (3.) К этой группе относятся также существительные: fruit — фрукт/фрукты, information — сведение/сведения; knowledge — знание/знания; homework — домашнее задание/домашние задания; research — исследование/исследования; hair — волос/волосы