A word that means punishment

Because nothing… no sentence, no punishment, no revenge could ever come close to making up for what you’ve done.

Потому что ничего… никакой срок или наказание, ни одна месть и рядом не стоит с тем, что ты со мной сделал.

This is punishment for fooling with robots.

Это наказание за ваши махинации с роботами.

Your punishment will be decided later

Твое наказание я определю позже

You women sure take a lot of punishment.

Вы, женщины, покорно принимаете наказание.

Have you read Crime and Punishment by Dostoyevsky?

А «Преступление и наказание» Достоевского читали?

John Mayer must definitely receive his punishment.

Джона Майера… следует строго наказать.

Punishment on Ishida!

Наказать Ишиду!

Give her punishment!

Наказать!

I will think about their punishment later.

Позже я подумаю, как наказать их.

I will decide about your punishment later.

Я решу позже как тебя наказать.

The punishment for sinful lust is the worst of all.

Кара за грех страсти самая страшная.

Tenchu! ‘Heaven’s Punishment’!

Кара небес!

Say ‘Heaven’s Punishment’.

Главное — это «Кара небес»!

His punishment will be greater.

Его кара будет огромной.

Stanley’s punishment is level 9. He will man the bellows there until his arms and legs give out, and then he will lose his head.

У Стэнли кара девятого уровня – будет качать мехи, пока не откажут руки и ноги и не отлетит голова.

— The Tribune is now calling for capital punishment.

В «Геллен Трибюн» призывают к смертной казни.

He’s just jumpy cause we’ve been talkin’ about capital punishment.

Он дергается, потому что мы говорили о смертной казни

Your speech was the best against capital punishment I’ve heard in years

Может, если бы иначе… Ваше выступление… против смертной казни было, пожалуй, наилучшим, из тех, что я слышал.

And don’t forget the polls show the American people want capital punishment and they want a balanced budget and I think even in a fake democracy people ought to get what they want once in a while just to feed this illusion

И не забудьте провести общественный опрос Что думают американцы о смертной казни и о бюджете Я думаю что даже при лже-демократии люди имеют право получать то чего хотят хотя бы изредка чтобы подпитать иллюзию что они что-то решают.

A perfect argument for capital punishment.

Идеальный аргумент для смертной казни.

He’ll find out that the penalty of the court Is always the smallest punishment.

Человек не может быть наказан в зале суда сильнее, чем самой жизнью.

You deserve punishment for this foul.

Фоп должен быть наказан.

By order of His Majesty the King of Oudh, the public is warned that there will be severe punishment for anyone spreading rumors that the Company is taking over our realm. The Company forces are not marching on Lucknow.

Его величество, король Авада, повелевает, что каждый, кто будет разносить слухи о будущем переходе власти в султанате в руки Компании будет арестован, объявлен преступником и сурово наказан.

For punishment you’ll sit still, and don’t you budge!

ТЫ НАКАЗАН, СИДИ, И НИ С МЕСТА

Now. Punishment.

А теперь ты наказан.

— The end… The culprit’s punishment is included in the ticket price.

В детективах виновного всегда наказывают.

The punishment for such an offense is flogging round the fleet, I believe.

За такое нарушение наказывают публичной поркой, кажется.

— You get a little punishment.

— Вас слегка наказывают. — Меня слегка наказывают.

Although I don’t know why I’m receiving your thousand punishments with you.

Хотя не понимаю, почему и меня заодно с тобой наказывают.

Like when they send you to your room in punishment, because then you will no longer want to be there.

Например, когда тебя наказывают и оставляют в твоей комнате, тогда ты не хочешь быть там.

However if it gets proved that you had opened my trunk then the appropriate punishment for that you have to face it.

Если расследование покажет, что ты вскрыл мой сейф, тебе прийдется понести наказание.

She said she wants to receive her punishment now.

Говорит, что готова понести наказание.

I know it was wrong, sneaking off like that, but I was trying to help my family through a difficult time and I’m prepared to accept my punishment.

Знаю, нельзя было так, втихаря, но я пыталась помочь родственникам в трудное время, и готова понести наказание.

I’m more willing to face punishment than to live knowing what he will do to you.

Лучше я понесу наказание, чем буду жить зная, что Апофис сделает с тобой.

I’m the only one who deserves punishment for this

Они и не собирались учиться. Только я понесу наказание за это.

You let me talk because you know hearing my words is punishment enough.

Ты позволяешь мне говорить, потому что знаешь, что мои слова для меня достаточное наказание.

That’s punishment enough for a farmer who deals primarily with sheep.

Достаточное наказание для фермера, что имеет дело преимущественно с овцами.

Robert, honey, Caroline clearly used very bad judgment, but don’t you think spending a night in jail is punishment enough?

Роберт, дорогой, Кэролайн совершила большую ошибку. Но тебе не кажется, что ночь в тюрьме — достаточное наказание?

I… guess that’s punishment enough.

Думаю, это достаточное наказание.

Isn’t that just cruel and unusual punishment?

Разве это не достаточное наказание?

«Do you believe in capital punishment for murder?»

«Вы поддерживаете смертную казнь за убийство?»

Your speech was probably the best speech… against capital punishment that I’ve heard in years

Ваша речь, осуждающая смертную казнь, была лучшей из того, что я слышал за последние годы.

Let’s use capital punishment the same way we use sports and television in this country to distract people and take their minds off how bad their being fucked by the upper 1%.

Так давайте же использовать смертную казнь для того же для чего мы используем спорт и ТВ в этой стране Для того чтобы занимать умы народа и отвлекать его от мысли о том как сильно 1% властьдержащих имеет этот самый народ.

The Torah doesn’t prohibit capital punishment.

Тора не запрещает смертную казнь.

I’m the leader of a democracy. 71 % of the people support capital punishment.

Я лидер демократов, Том. 71% людей поддерживает смертную казнь.

-As punishment, their law demands that our ship be dismantled.

— В качестве наказания, их закон требует, чтобы наш корабль был демонтирован.

Officer Lee Sun-Ae was transfered as a punishment to the traffic department.

Офицер Ли Сун Э в качестве наказания была переведена в дорожное управление.

That’s why this time when kids died, it wasn’t punishment enough to sacrifice your life to your parents, as you did.

Поэтому сейчас, когда погибли дети, в качестве наказания недостаточно было пожертвовать вашей жизнью ради родителей, как вы и поступили.

He wants The Ash replaced as a punishment, wounded ornot.

Он хочет замены Эша в качестве наказания, живым или мертвым.

Like a punishment?

В качестве наказания?

Отправить комментарий

EDITOR’S CHOICE

Look up punishment for the last time

Close your vocabulary gaps with personalized learning that focuses on teaching the
words you need to know.

Sign up now (it’s free!)

Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement.

Get started

• Capital punishment
  • Capital and corporal punishment in Judaism
  • List of capital crimes in the Torah
  • List of methods of capital punishment
  • List of people burned as heretics
  • List of people executed for witchcraft
  • Religion and capital punishment
• Coercion
• Corporal punishment
• Devaluation
• Discipline (BDSM)
• Hudud
• Intimidation
• Nulla poena sine lege
• Preventive state
• Suffering
• Telishment

1. ^ Edwards, Jonathan (1824). «The salvation of all men strictly examined: and the endless punishment of those who die impenitent : argued and defended against the objections and reasonings of the late Rev. Doctor Chauncy, of Boston ; in his book entitled «The Salvation of all Men,» &c». C. Ewer and T. Bedlington, 1824: 157.
2. ^ Bingham, Joseph (1712). «Volume 1 of A Scholastical History Of The Practice of the Church In Reference to the Administration of Baptism By Laymen». A Scholastical History of the Practice of the Church in Reference to the Administration of Baptism by Laymen. Knaplock, 1712. 1: 25.
3. ^ Grotius, Hugo (1715). «H. Grotius of the Rights of War and Peace: In Three Volumes: in which are Explain’d the Laws and Claims of Nature and Nations, and the Principal Points that Relate Either to Publick Government, Or the Conduct of Private Life: Together with the Author’s Own Notes: Done Into English…, Volume 2». H. Grotius of the Rights of War and Peace: In Three Volumes: In Which Are Explain’d the Laws and Claims of Nature and Nations, and the Principal Points That Relate Either to Publick Government, or the Conduct of Private Life: Together with the Author’s Own Notes: Done into English by Several Hands: With the Addition of the Author’s Life by the Translators: Dedicated to His Royal Highness the Prince of Wales, Hugo Grotius. D. Brown…, T. Ward…, and W. Meares, 1715. 2: 524.
4. ^ Casper, Johann Ludwig (1864). «A Handbook of the practice of forensic medicine v. 3 1864». A Handbook of the Practice of Forensic Medicine. New Sydenham Society. 3: 2.
5. ^ Lee Hansen, Marcus (1918). «Old Fort Snelling, 1819-1858». Mid-America Series. State Historical Society of Iowa, 1918: 124.
6. ^ ^{a b} Gade, Christian B. N. (2020). «Is restorative justice punishment?». Conflict Resolution Quarterly. 38 (3): 127–155. doi:10.1002/crq.21293.
7. ^ Navy Department, United States (1940). «Compilation of Court-martial Orders, 1916-1937, 1940-41». Compilation of Court-martial Orders, 1916-1937, 1940-41: 648.
8. ^ ^{a b}
   Hugo, Adam Bedau (February 19, 2010). «Punishment, Crime and the State». Stanford Encyclopedia of Philosophy. Retrieved 2010-08-04. The search for a precise definition of punishment that exercised some philosophers (for discussion and references see Scheid 1980) is likely to prove futile: but we can say that legal punishment involves the imposition of something that is intended to be burdensome or painful, on a supposed offender for a supposed crime, by a person or body who claims the authority to do so.
9. ^ ^{a b c} and violates the law or rules by which the group is governed.
   McAnany, Patrick D. (August 2010). «Punishment». Online. Grolier Multimedia Encyclopedia. Archived from the original on 2017-10-19. Retrieved 2010-08-04. Punishment describes the imposition by some authority of a deprivation—usually painful—on a person who has violated a law, rule, or other norm. When the violation is of the criminal law of society there is a formal process of accusation and proof followed by imposition of a sentence by a designated official, usually a judge. Informally, any organized group—most typically the family, in rearing children—may punish perceived wrongdoers.
10. ^ ^{a b c}
    Hugo, Adam Bedau (February 19, 2010). «Theory of Punishment». Stanford Encyclopedia of Philosophy. Retrieved 2010-08-04. Punishment under law… is the authorized imposition of deprivations—of freedom or privacy or other goods to which the person otherwise has a right, or the imposition of special burdens—because the person has been found guilty of some criminal violation, typically (though not invariably) involving harm to the innocent. (The classical formulation, conspicuous in Hobbes, for example, defines punishment by reference to imposing pain rather than to deprivations.) This definition, although imperfect because of its brevity, does allow us to bring out several essential points.
11. ^ ^{a b c d e}
    Peters, Richard Stanley (1966). «Ethics and Education». British Journal of Educational Studies. 20 (3): 267–68. JSTOR 3120772. Punishment… involves the intentional infliction of pain or of something unpleasant on someone who has committed a breach of rules… by someone who is in authority, who has a right to act in this way. Otherwise, it would be impossible to distinguish ‘punishment’ from ‘revenge’. People in authority can, of course, inflict pain on people at whim. But this would be called ‘spite’ unless it were inflicted as a consequence of a breach of rules on the part of the sufferer. Similarly a person in authority might give a person £5 as a consequence of his breaking a rule. But unless this were regarded as painful or at least unpleasant for the recipient it could not be counted as a case of ‘punishment’. In other words at least three criteria of (i) intentional infliction of pain (ii) by someone in authority (iii) on a person as a consequence of a breach of rules on his part, must be satisfied if we are to call something a case of ‘punishment’. There are, as is usual in such cases, examples that can be produced which do not satisfy all criteria. For instance there is a colloquialism which is used about boxers taking a lot of punishment from their opponents, in which only the first condition is present. But this is a metaphorical use which is peripheral to the central use of the term.

    In so far as the different ‘theories’ of punishment are answers to questions about the meaning of ‘punishment’, only the retributive theory is a possible one. There is no conceptual connection between ‘punishment’ and notions like those of ‘deterrence’, ‘prevention’ and ‘reform’. For people can be punished without being prevented from repeating the offence, and without being made any better. It is also a further question whether they themselves or anyone else is deterred from committing the offence by punishment. But ‘punishment’ must involve ‘retribution’, for ‘retribution’ implies doing something to someone in return for what he has done…. Punishment, therefore, must be retributive—by definition.

12. ^ ^{a b}
    Kleining, John (October 1972). «R.S. Peters on Punishment». British Journal of Educational Studies. 20 (3): 259–69. doi:10.1080/00071005.1972.9973352. JSTOR 3120772. Unpleasantness inflicted without authority is revenge, and if whimsical, is spite…. There is no conceptual connection between punishment, or deterrence, or reform, for people can be punished without being prevented from repeating the offence, and without being made better. And it is also a further question whether they themselves, or anyone else is deterred from committing the offence by punishment.
13. ^ Amis, S. (1773). «Association for the Prosecution of Felons (WEST BROMWICH)». The British Library: 5.
14. ^ Mary Stohr; Anthony Walsh; Craig Hemmens (2008). Corrections: A Text/Reader. Sage. p. 2. ISBN 978-1-4129-3773-3.
15. ^ Congress. House. Subcommittee on Capital Markets, Insurance, United States. Committee on Financial Services. and Government Sponsored Enterprises (2003). H.R. 2179, the Securities Fraud Deterrence and Investor Restitution Act of 2003 Hearing Before the Subcommittee on Capital Markets, Insurance, and Government Sponsored Enterprises of the Committee on Financial Services, U.S. House of Representatives, One Hundred Eighth Congress, First Session, June 5, 2003. Purdue University: Committee on Financial Services. p. 50. ISBN 978-0-16-070942-5.
16. ^ ^{a b c d e} McAnany, Patrick D. (August 2010). «Justification for punishment (Punishment)». Online. Grolier Multimedia Encyclopedia. Archived from the original on 2017-10-19. Retrieved 2010-09-16. Because punishment is both painful and guilt producing, its application calls for a justification. In Western culture, four basic justifications have been given: retribution, deterrence, rehabilitation, and incapacitation. The history of formal punitive systems is one of a gradual transition from familial and tribal authority to the authority of organized society. Although parents today retain much basic authority to discipline their children, physical beatings and other severe deprivations—once widely tolerated—may now be called child abuse
17. ^ M., A, Frankenhaeuser, Rissler (1970). «Effects of punishment on catecholamine release and efficiency of performance». Psychopharmacologia. 17 (5): 378–390. doi:10.1007/BF00403809. PMID 5522998. S2CID 9187358.
18. ^ C., Mungan, Murat (2019). «Salience and the severity versus the certainty of punishment». International Review of Law and Economics. 57: 95–100. doi:10.1016/j.irle.2019.01.002. S2CID 147798726.
19. ^ Diana Kendall (2009). Sociology in Our Times: The Essentials (7th revised ed.). Cengage Learning. ISBN 978-0-495-59862-6.
20. ^ W, J.C, Furman, Masters (1980). «Affective consequences of social reinforcement, punishment, and neutral behavior». Developmental Psychology. 16 (2): 100–104. doi:10.1037/0012-1649.16.2.100.
21. ^ I, Lorge (1933). «The effect of the initial chances for right responses upon the efficacy of intensified reward and of intensified punishment». Journal of Experimental Psychology. 16 (3): 362–373. doi:10.1037/h0070228.
22. ^ Church, R.M. (1963). «The varied effects of punishment on behavior». Psychological Review. 70 (5): 369–402. doi:10.1037/h0046499. PMID 14049776.
23. ^ T.H., G.A., Clutton-brock, Parker (1995). «Punishment in animal societies». Nature. 373 (6511): 209–216. Bibcode:1995Natur.373..209C. doi:10.1038/373209a0. PMID 7816134. S2CID 21638607.
24. ^ Mary Stohr; Anthony Walsh; Craig Hemmens (2008). Corrections: A Text/Reader. Sage. p. 3. ISBN 978-1-4129-3773-3.
25. ^ Fehr, Gätcher, Ernst, Simon (10 January 2002). «Altruistic punishment in humans». Nature. 415 (6868): 137–140. Bibcode:2002Natur.415..137F. doi:10.1038/415137a. PMID 11805825. S2CID 4310962.
26. ^ «Observational Learning in Octopus vulgaris.» Graziano Fiorito, Pietro Scotto. 1992.
27. ^ Aliens of the deep sea, documentary. 2011.
28. ^ How the Body Shapes the Way We Think: A New View of Intelligence, Rolf Pfeifer, Josh Bongard, foreword by Rodney Brooks. 2006
29. ^ Friedrich Nietzsche (1886). Beyond Good and Evil: Prelude to a Philosophy of the Future
30. ^ Allen, Elizabeth, et al. (1975). «Against ‘Sociobiology'». [letter] New York Review of Books 22 (Nov. 13).
31. ^ Dawkins, Richard (1979). Twelve misunderstandings of kin selection
32. ^ Lyman Julius Nash, Wisconsin (1919). «Wisconsin Statutes». Legislative Reference Bureau, 1919. 1: 2807–2808.
33. ^ Doing Justice – The Choice of Punishments, A Vonhirsch, 1976, p. 220
34. ^
    Criminology, Larry J. Siegel
35. ^
    ”An Economic Analysis of the Criminal Law as Preference-Shaping Policy”, Duke Law Journal, Feb 1990, Vol. 1, Kenneth Dau-Schmidt
36. ^ Lynch, James P.; Danner, Mona J.E. (1993). «Offense Seriousness Scaling: An Alternative to Scenario Methods». Journal of Quantitative Criminology. 9 (3): 309–22. doi:10.1007/BF01064464. S2CID 144528020.
37. ^ reference | J. Mitchell Miller | 2009 | 21st Century Criminology: A Reference Handbook
38. ^ reference | Gennaro F. Vito, Jeffrey R. Maahs | 2015 | Criminology
39. ^ reference | Frank E. Hagan | 2010 | Introduction to Criminology: Theories, Methods, and Criminal Behavior
40. ^ reference | Anthony Walsh, Craig Hemmens | 2008 | Introduction to Criminology: A Text/Reader
41. ^ Ronald L. Akers (2013). Criminological Theories: Introduction and Evaluation
42. ^ «What’s the Best Way to Discipline My Child?».
43. ^ Sir William Draper, Junius (1772). «Lettres». Letters of Junius: 303–305.
44. ^ D, Wittman (1974). «Punishment as retribution». Theory and Decision. 4 (3–4): 209–237. doi:10.1007/BF00136647. S2CID 153961464.
45. ^ Blackwood, William (1830). «The Southern Review. Vol. V. February and May, 1830». The Southern Review. Michigan State University: William Blackwood. 5: 871.
46. ^ Raworth, John (1644). Buchanan, David (ed.). «The Historie of the Reformation of the Church of Scotland Containing Five Books, Together with Some Treatises Conducing to the History»: 358.
47. ^ Falls, Margaret (April 1987). «Retribution, Reciprocity, and Respect for Persons». Law and Philosophy. 6 (1): 25–51. doi:10.1007/BF00142639. JSTOR 3504678. S2CID 144282576.
48. ^ K. M., Carlsmith (2006). «The roles of retribution and utility in determining punishment». Journal of Experimental Social Psychology. 42 (4): 437–451. doi:10.1016/j.jesp.2005.06.007.
49. ^ Popping, S. (1710). True Passive Obedience Restor’d in 1710. In a Dialogue Between a Country-man and a True Patriot. The British Library: S. Popping. p. 8.
50. ^ «restitution». La-articles.org.uk. Retrieved 2012-08-27.
51. ^ «A New Kind of Criminal Justice», Parade, October 25, 2009, p. 6.
52. ^ «Theory, Sources, and Limitations of Criminal Law». Retrieved 2011-09-26.
53. ^ J. Robert Lilly, Francis T. Cullen, Richard A. Ball (2014). Criminological Theory: Context and Consequences
54. ^ Tim Newburn 2017 Criminology
55. ^ «Thom Brooks on Unified Theory of Punishment». Retrieved 2014-09-03.
56. ^ G.T, Gwinn (1949). «The effects of punishment on acts motivated by fear». Journal of Experimental Psychology. 39 (2): 260–69. doi:10.1037/h0062431. PMID 18125723.
57. ^ Edgeworth, Edgeworth, Maria, Richard Lovell (1825). Works of Maria Edgeworth: Practical education. 1825. the University of California: S. H. Parker. p. 149.
58. ^ ^{a b} «The Case against Punishment: Retribution, Crime Prevention, and the Law — 2004, Page III by Deirdre Golash».^{[dead link]}
59. ^ Mind, Brain and Education, Kurt Fischer, Christina Hinton
60. ^ Milbourn, Gene Jr. (November 1996). «Punishment in the workplace creates undesirable side effects». Retrieved November 21, 2018.

Look up punishment in Wiktionary, the free dictionary.

Synonyms

Dictionary Entries Near punishment

Share

More from Merriam-Webster on punishment

Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!

Merriam-Webster unabridged

A punishment imposed for breaking a law, rule, or contract

The infliction or imposition of a penalty as retribution for an offense

A monetary or financial penalty for breaking a law, rule, or contract

Rough treatment or handling

- наказание; взыскание

capital punishment — смертная казнь, высшая мера наказания 
corporal punishment — телесное наказание, порка 
summary punishment — а) наказание, которому подвергают немедленно; б) воен. дисциплинарное взыскание; в) расправа на месте 
men under punishment — лица, получившие взыскания 
to inflict a punishment upon smb. — наложить взыскание на кого-л. 
to be brought to punishment for one’s crimes — понести наказание за преступления 

- разг. грубое, суровое обращение

to inflict severe punishment on a team — нанести сокрушительное поражение команде; ≅ разделать команду под орех 
the engine can withstand a lot of punishment — это очень надёжный двигатель; этот двигатель выдерживает самое варварское обращение 
man who can stand /take/ punishment — боксёр, хорошо держащий удар 

- урон; повреждение

to receive punishment — получить повреждение 

- воен. сильное воздействие, интенсивный огонь, обстрел

Мои примеры

I was sent to bed as a punishment. 

В качестве наказания, меня отправили спать.

Capital punishment has no place in a modern society. 

Смертной казни не место в современном обществе.

The Court decides what punishment to impose. 

Суд решает, какое наказание наложить.

Decency, not fear of punishment, caused them to do the right thing. 

Порядочность, а не страх перед наказанием, заставила их делать правильные вещи.

What would be a just punishment for such a crime? 

Что было бы справедливым наказанием за такое преступление?

Take care or you will be visited with punishment from heaven! 

Берегись, или тебя постигнет кара небесная!

Why single him out for punishment? 

Зачем делать из него козла отпущения?

ещё 23 примера свернуть

The gunmen will not escape punishment.  

…an evenhanded meting out of punishment…  

They got the punishment they so richly deserved.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.