A word from very well meaning

Мои примеры

Her well-meaning words were received in silence. 

Ее доброжелательные слова были выслушаны молча.

A lot of problems can be caused by well-meaning friends. 

Действующие из лучших побуждений друзья могут причинить массу проблем.

He’s very well-meaning, but he doesn’t really understand what’s going on. 

Он действует из самых лучших побуждений, но не очень понимает, что происходит.

She was offended by the curt reply to her well-meaning question. 

Она была обижена столь резким ответом на свой доброжелательный вопрос.

…a car shopper thoroughly muddled by too much well-meaning advice…  

…the inexperienced babysitter turned out to be a well-meaning but hopelessly incompetent watcher of young children…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  from the word go
  
  

  Unless it worked from the word go, it wouldn’t have got off the ground — Если бы эта система не заработала с первого раза, то она бы вообще никогда не заработала

  It’s important to realize from the word go that you should apply yourself and keep your nose clean — Очень важно уяснить как можно быстрее, что надо пахать и ни во что не ввязываться

  I began to realize what had happened. I’d been a setup from the word go — Я начал понимать что произошло. Меня просто насаживали с самого начала

  The new dictionary of modern spoken language > from the word go

• 2
  from the word go
  
  

  разг.

  с самого начала; с начала до конца, основательно [ амер.]

  He’s a good lad, that McCluskey! A grand family man from the word Go! (E. O’Connor, ‘The Last Hurrah’, part III, ch. XI) — Славный парень этот Мак-Класки. Прекрасный семьянин во всех отношениях.

  I began to realize what had happened. I’d been a setup from the word go. (H. Robbins, ‘Where Love Has Gone’, ‘The Part of the Book about Dani’) — Я начал понимать, что произошло. Это с самого начала была ловушка.

  Large English-Russian phrasebook > from the word go

• 3
  from the word go
  
  

     paзг.

     c caмoгo нaчaлa, c нaчaлa дo кoнцa, ocнoвaтeльнo [

  пepвoнaч. aмep.

  ]

  I felt you knew the best and the worst of me from the word go (K. S. Prichard). Their thirty knots, thought Tony, against our ten: he will be right on our trail from the word go (H. MacJnnes)

  Concise English-Russian phrasebook > from the word go

• 4
  from the word Go
  
  

  разг.

  с самого начала, со старта

  I lost him from the word Go. — Я потерял его из вида с самого начала.

  Англо-русский современный словарь > from the word Go

• 5
  from the word go
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > from the word go

• 6
  from the word Go
  
  

  с самого начала, со старта

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > from the word Go

• 7
  he was a drag on me from the word go
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > he was a drag on me from the word go

• 8
  from the jaws of death
  
  

  из когтей смерти

  You’ve pulled us all out of the jaws of death. My word! It was a good bit of work! (A. C. Doyle, ‘The Lost World’, ch. XIII) — Вы всех нас вырвали из когтей смерти. Как это было сделано! я просто восхищаюсь вами.

  But, of course, he would be very, very seedy indeed, and would in fact die, if Georgie didn’t devote herself night and day (not neglecting her other patients, of course) and snatch him back from the very jaws of death. (R. Aldington, ‘The Colonel’s Daughter’, part IV, ch. 5) — И ему, разумеется, было бы очень-очень худо и он умер бы, если бы Джорджи не ухаживала за ним день и ночь (не забывая, конечно, и о других пациентах). Она буквально вырвала его из когтей смерти.

  Large English-Russian phrasebook > from the jaws of death

• 9
  get the word
  
  

  I don’t budge till I get the word from Mick. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXXII) — А я с места не двинусь, пока не получу приказания от Мика.

  Large English-Russian phrasebook > get the word

• 10
  Cantate Sunday (The fourth Sunday after Easter; so called from the first word of the introit of the mass)
  
  

  Религия:

  четвёртая неделя после Пасхи у католиков

  Универсальный англо-русский словарь > Cantate Sunday (The fourth Sunday after Easter; so called from the first word of the introit of the mass)

• 11
  Christogram (A Christian monogram and symbol formed from the first two letters X and P of the Greek word for Christ)
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Christogram (A Christian monogram and symbol formed from the first two letters X and P of the Greek word for Christ)

• 12
  efface a word from the blackboard
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > efface a word from the blackboard

• 13
  hermit (One who retires from society, primarily for religious reasons, and lives in solitude. In Christianity the word is used interchangeably with anchorite)
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > hermit (One who retires from society, primarily for religious reasons, and lives in solitude. In Christianity the word is used interchangeably with anchorite)

• 14
  there has been no public word from the rebels themselves
  
  

  Politics english-russian dictionary > there has been no public word from the rebels themselves

• 15
  word
  
  

  Large English-Russian phrasebook > word

• 16
  from
  
  

  from [frɒm (полная форма); frəm (редуцированная форма)]

  prep

  from St.-Petersbourg из Са́нкт-Петербу́рга

  ;

  2) указывает на отправную точку, исходный пункт, предел с, от;

  3) указывает на временны́е отношения с, от, из;

  from six a. m. с шести́ часо́в утра́

  ;

  4) указывает на отнятие, изъятие, вычитание, разделение

  и т.п.

  у, из, с, от;

  5) указывает на освобождение от обязанностей, избавление от опасности

  и т.п.

  от;

  to hide from smb. спря́таться от кого́-л.

  ;

  6) указывает на источник, происхождение от, из, по;

  from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вя́лого, апати́чного ма́льчика он преврати́лся в живо́го, энерги́чного ю́ношу

  Англо-русский словарь Мюллера > from

• 17
  word
  
  

  1. n часто речь, разговор, слова

  2. n размолвка, ссора

  high words — разговор на повышенных тонах, крупный разговор

  3. n замечание, совет

  4. n тк. вести; известие, сообщение

  5. n тк. обещание, заверение

  6. n рекомендация, совет

  7. n тк. приказ, приказание

  8. n пароль, пропуск

  пословица, поговорка

  9. n слух, молва

  10. n рел. Слово господне

  11. n рел. Слово, бог-слово, Христос

  12. n рел. муз. театр. текст, слова; либретто; текст

  control word — управляющее слово; командное слово; команда

  13. n вчт. код; кодовая группа; группа символов

  symbol word — слово обозначающее символ; название символа

  14. n вчт. биол. кодовое слово

  in a word — одним словом, короче говоря

  in the words of … — говоря словами такого-то …

  on the word — как только было сказано; без промедления; тут же, сейчас же

  15. v выражать словами; подбирать слова, выражения; формулировать

  Синонимический ряд:

  1. expression (noun) affirmation; assertion; asseveration; comment; declaration; designation; expression; locution; remark; statement; term; utterance; vocable

  4. order (noun) behest; bidding; charge; command; commandment; dictate; direction; directive; injunction; instruction; mandate; order

  5. password (noun) catchword; countersign; password; shibboleth; signal; watchword

  6. pledge (noun) assurance; commitment; guarantee; pledge; warrant

  8. report (noun) account; advice; buzz; communication; cry; gossip; grapevine; hearsay; information; intelligence; message; murmur; news; on-dit; report; rumble; rumor; rumour; scuttlebutt; speerings; talk; tattle; tidings; tittle-tattle; whispering

  10. express (verb) couch; express; formulate; phrase; put; style; voice

  Антонимический ряд:

  English-Russian base dictionary > word

• 18
  from
  
  

  frɔm (полная форма) ;
  (редуцированная форма) предл.
  1) (указывает на пространственные отношения;
  может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ отсюда from there ≈ оттуда from where? ≈ откуда? to go from Moscow ≈ уехать из Москвы
  2) (указывает на начальный пункт движения или отправную точку отсчета расстояния) с, от, из not far from the city ≈ вблизи города, недалеко от города 20 miles from London ≈ 20 миль от Лондона
  3) указывает на временные отношения а) (обозначает исходный момент, начало) с, от, начиная с, начиная от from yesterday ≈ со вчерашнего дня from dusk to dawn ≈ от зари и до зари б) обозначает дату события;
  может переводиться творит. падежом) с, от, из This picture dates from the 18th century. ≈ Эта картина датируется XVIII веком.
  4) а) обозначает происхождение, источник, в т. ч. лицо, у которого было приобретено что-л.;
  ;
  может переводиться родит. падежом от, из, по to buy smth. from smb. ≈ приобрести что-л. у кого-л. б) (указывает на лицо, в честь которого, или предмет, по которому что-л. называют) The town was named from the founder. ≈ Город назван именем основателя.
  5) (указывает на причину состояния, действия или же основание) от, из, по from hunger ≈ с голоду, от голода to know from experience ≈ знать по опыту
  6) (указывает на материал, из которого что-л. состоит или из которого изготовлен предмет) из Wine is made from grape. ≈ Вино делают из винограда.
  7) (указывает на отнятие, изъятие, вычитание, разделение и т. п.) у, из, с, от to subtract two from ten ≈ вычесть два из шести, отнять два от шести
  (указывает на освобождение, избавление или же расставание с чем-л. от, из;
  с to exempt from taxation ≈ освободить от налогов
  9) (указывает на сопоставление или различие) от, из to differ good from bad ≈ отличать хорошее от плохого
  (редуцированная форма) в пространственном значении указывает на: исходный пункт действия или движения из, с — they started * Мoscow они выехали из Москвы — to go * home уехать из дому — * here отсюда — * there оттуда — * where? откуда? — it fell * the roof это упало с крыши — to jump * the train спрыгнуть с поезда — I heard it * the next room я услышал это из соседней комнаты исходный пункт при определении или отсчете расстояния от — not far * the station недалеко от станции — a mile * home на расстоянии мили от дома положение предмета или его части по отношению к другому предмету на;
  из, с — to hang * a bough висеть на ветке — a lamp hung * the ceiling с потолка свисала лампа — a nail projected * the board из доски торчал гвоздь — a handkerchief was sticking * his pocket из кармана у него высовывался носовой платок во временном значении указывает на: начальный момент процесса с, начиная с — five years * now через пять лет — * the very first с самого начала — reckoning * yesterday считая со вчерашнего дня — I knew him * a boy я знаю его с детства дату и т. п. к;
  передается тж. твор. падежом — the monument dates * the 16th century этот памятник относится к XVI в. указывает на: источник или происхождение от, из;
  передается тж. род. падежом — a present * his father подарок от его отца — he is * Minsk он (родом) из Минска — water * the well вода из колодца — a quotation * Tolstoy цитата из Толстого — a bite * a snake укус змеи — tell him that * me передайте ему это от моего имени — facts learnt * reading факты, известные из книг — to write * smb’s dictation писать под чью-л диктовку лицо, у которого что-л получают, приобретают у — to buy smth. * smb. купить что-л у кого-л — he borrowed a book * his friend он взял книгу у товарища воспроизведение оригинала или образца, а тж. язык, с которого делается перевод с — to paint * nature рисовать с натуры — to translate * one lanquage into another переводить с одного языка на другой указывает на: причину, побуждение от, из, по — to be weak * an illness быть слабым от болезни — to act * a sense of duty поступить как велит долг — it happened * carelessness это произошло по небрежности — he acted * principle он поступил так из принципа — not * any fault of his own не по его вине основание по, с — to judge * smb.’s conduct судить по чьему-л поведению — to judge * appearances судить по внешности — to know * experience знать по опыту — * smb.’s point of view с чьей-л точки зрения — * what I can see по тому, что я вижу — to speak * memory говорить по памяти — to draw a conclusion * smth. сделать вывод из чего-л указывает на: предохранение или воздержание от чего-л от — protection of buildings * lightning защита зданий от молнии — to prevent smb. * doing smth. помешать кому-л сделать что-л — to refrain * smth. воздерживаться от чего-л освобождение, избавление кого-л, реже чего-л, от: от, из — he was released * prison его освободили из тюрьмы — exemption * taxation освобождение от налогов — he was exempted * military service его освободили от военной службы сокрытие чего-л от кого-л от — to hide smth. * smb. прятать что-л от кого-л расставание с — she parted * him она с ним рассталась вычитание из, от — to take six * ten отнять шесть от десяти, вычесть шесть из десяти указывает на сопоставление от — to distinguish good * bad отличать хорошее от плохого — to differ * others отличаться от других — I cannot tell him * his brother я не могу отличить его от его брата указывет на материал, из которого что-л сделано из — wine is made * grapes вино делают из винограда — steel is made * iron сталь выплавляется из чугуна указывает на лицо или предмет, по которому что-л называют по — the library was named * the founder библиотека была названа в честь ее основателя в сочетаниях — * above сверху — the light falls * above свет падает сверху — * across из-за — * across the sea из-за моря — * afar издалека, издали — I sam him * afar я увидел его издали — * among, * amongst из — he came forth * amongst the crowd он вышел из толпы, он отделился от толпы — * before до — that dates * before the war это относится к довоенному времени — * behind из-за — he appeared * behind the house он появился из-за дома — * below я услышал голос снизу — * beneath( книжное) из под — * between из, из-за — he peered out * between the curtains он выглянул из-за занавесок — * beyond из-за — he came * beyond the mountains он приехал из-за гор — * L to R, * left to right слева направо( о людях на фотографии) — * off (книжное) с — take it * off my heart снимите эту тяжесть с моей души — * over из-за — * over the sea из-за моря — he looked at her * over his spectacles он посмотрел на нее поверх очков — * round из-за — he appeared * round the corner он появился из-за угла — *… till c… до, от…до, с… по — * four till six o’clock с четырех до шести часов — * 1959 till 1960 c 1959 по 1960 год — *… to из… в, от… до;
  от… до, с… до — * London to Paris из Лондона в Париж — * (the) beginning to (the) end от начала до конца — * five to six с пяти до шести — this bird lays * four to six eggs эта птица откладывает от четырех до шести яиц — the price has been increased * sixpence to a shilling цена была увеличена с шести пенсов до шиллинга — * under, * underneath из-под — to come out * under the ground появиться из-под земли
  abstain ~ воздерживаться от
  to act ~ good motives действовать из добрых побуждений;
  to be shy from nature быть от природы застенчивым
  appear ~ вытекать appear ~ следовать
  to act ~ good motives действовать из добрых побуждений;
  to be shy from nature быть от природы застенчивым
  ~ now on с этих пор, отныне;
  beginning from Friday week начиная с будущей пятницы
  benefit ~ извлекать выгоду benefit ~ извлекать пользу
  buy ~ выкупать
  customs differ ~ country to country в каждой стране свои обычаи;
  to do things differently from other people поступать не так, как все
  date ~ исчислять с
  derive ~ возникать derive ~ выводить derive ~ вытекать derive ~ извлекать derive ~ получать derive ~ происходить derive ~ унаследовать
  derogate ~ умалять достоинство
  desist ~ воздерживаться от
  detract ~ отнимать detract ~ приуменьшать detract ~ умалять
  deviate ~ отклоняться от deviate ~ уклоняться от
  customs differ ~ country to country в каждой стране свои обычаи;
  to do things differently from other people поступать не так, как все
  emanate ~ происходить emanate ~ происходить
  to exclude ~ the number исключить из числа;
  she parted from him at the door она рассталась с ним у дверей
  from prep. указывает на освобождение от обязанностей, избавление от опасности и т. п. от;
  to hide (from smb.) спрятаться( от кого-л.) ~ prep. указывает на отнятие, изъятие, вычитание, разделение и т. п. у, из, с, от ~ prep. указывает на временные отношения с, от, из;
  from the (very) beginning с (самого) начала ~ prep. указывает на изменение состояния из, с, от;
  from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вялого, апатичного мальчика он превратился в живого, энергичного юношу ~ prep. указывает на источник, происхождение от, из, по;
  I know it from papers я знаю это из газет ~ prep. указывает на отправную точку, исходный пункт, предел с, от;
  from the beginning of the book с начала книги ~ prep. указывает на причину действия от, из;
  to suffer from cold страдать от холода ~ prep. указывает на пространственные отношения от, из, с (передается тж. приставками) ~ prep. указывает на различие от, из;
  to tell real silk from its imitation отличить натуральный шелк от искусственного
  ~ away с расстояния, издали;
  from outside снаружи;
  извне;
  from over из-за
  ~ the beginning of the century с начала века;
  from a child с детства;
  from before the war с довоенного времени
  ~ dusk to dawn от зари и до зари;
  from six a.m. с шести часов утра;
  from beginning to end от начала до конца
  ~ prep. указывает на изменение состояния из, с, от;
  from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вялого, апатичного мальчика он превратился в живого, энергичного юношу
  ~ dusk to dawn от зари и до зари;
  from six a.m. с шести часов утра;
  from beginning to end от начала до конца
  ~ floor to ceiling от пола до потолка;
  from end to end из конца в конец
  ~ floor to ceiling от пола до потолка;
  from end to end из конца в конец
  ~ Leningrad из Ленинграда;
  where is he coming from? откуда он?
  ~ ten to twenty thousand от десяти до двадцати тысяч;
  from my point of view с моей точки зрения
  ~ now on с этих пор, отныне;
  beginning from Friday week начиная с будущей пятницы now: from ~ on (или onwards) в дальнейшем, впредь;
  as from now с сего числа, с настоящего времени
  ~ away с расстояния, издали;
  from outside снаружи;
  извне;
  from over из-за outside: ~ внешний мир;
  объективная реальность;
  from outside извне;
  impressions from the outside впечатления внешнего мира
  ~ away с расстояния, издали;
  from outside снаружи;
  извне;
  from over из-за
  ~ over the sea из-за моря;
  from under из-под;
  from under the table из-под стола
  ~ dusk to dawn от зари и до зари;
  from six a.m. с шести часов утра;
  from beginning to end от начала до конца
  ~ ten to twenty thousand от десяти до двадцати тысяч;
  from my point of view с моей точки зрения
  ~ prep. указывает на временные отношения с, от, из;
  from the (very) beginning с (самого) начала
  ~ prep. указывает на отправную точку, исходный пункт, предел с, от;
  from the beginning of the book с начала книги
  ~ the beginning of the century с начала века;
  from a child с детства;
  from before the war с довоенного времени
  ~ over the sea из-за моря;
  from under из-под;
  from under the table из-под стола
  ~ over the sea из-за моря;
  from under из-под;
  from under the table из-под стола
  he died ~ blood-poisoning он умер от заражения крови
  to release ~ duty воен. сменить на посту, заступить в наряд;
  he was excused from digging он был освобожден от тяжелых земляных работ
  he was saved ~ ruin он был спасен от разорения;
  prevent him from going there не пускайте его туда
  from prep. указывает на освобождение от обязанностей, избавление от опасности и т. п. от;
  to hide (from smb.) спрятаться( от кого-л.) hide: hide разг. выпороть, спустить шкуру ~ шутл. кожа( человека) ;
  to save one’s hide спасать свою шкуру ~ ист. надел земли для одной семьи (= 100 акрам) ~ (ист.) надел земли для одной семьи (= 100 акрам) ~ (hid;
  hid, hidden) прятать(ся) ;
  скрывать(ся) ;
  to hide one’s feelings скрывать свои чувства ~ прятать(ся), скрывать(ся) ~ прятать ~ скрывать ~ скрытый запас ~ скрытый запас ~ содрать шкуру ~ содрать шкуру ~ укрытие;
  тайник ~ укрытие, тайник ~ шкура, кожа ~ шкура, кожа
  I heard it ~ his own lips я слышал это из его собственных уст
  ~ prep. указывает на источник, происхождение от, из, по;
  I know it from papers я знаю это из газет
  ~ prep. указывает на изменение состояния из, с, от;
  from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вялого, апатичного мальчика он превратился в живого, энергичного юношу
  originate ~ брать начало от originate ~ возникать из originate ~ происходить из
  he was saved ~ ruin он был спасен от разорения;
  prevent him from going there не пускайте его туда
  profit ~ получать прибыль
  recede ~ отступать
  refrain ~ воздерживаться refrain ~ воздерживаться от (совершения действия) refrain ~ сдерживаться refrain ~ удерживаться
  to release ~ duty воен. сменить на посту, заступить в наряд;
  he was excused from digging он был освобожден от тяжелых земляных работ
  result ~ вытекать result ~ следовать, происходить в результате( чего-л.)
  seek redress ~ требовать возмещения
  to exclude ~ the number исключить из числа;
  she parted from him at the door она рассталась с ним у дверей
  to speak (to write down) ~ memory говорить (записывать) по памяти
  stem ~ возникать stem ~ вытекать
  ~ prep. указывает на причину действия от, из;
  to suffer from cold страдать от холода
  take the knife ~ the child отнимите нож у ребенка;
  take ten from fifteen вычтите десять из пятнадцати
  take the knife ~ the child отнимите нож у ребенка;
  take ten from fifteen вычтите десять из пятнадцати
  ~ prep. указывает на различие от, из;
  to tell real silk from its imitation отличить натуральный шелк от искусственного
  they withdrew the team ~ the match команда не была допущена к соревнованиям
  we are two hours journey ~ there мы находимся в двух часах пути оттуда;
  we were 50 km from the town мы были в 50 км от города
  we are two hours journey ~ there мы находимся в двух часах пути оттуда;
  we were 50 km from the town мы были в 50 км от города
  ~ Leningrad из Ленинграда;
  where is he coming from? откуда он?
  you will find the word in the seventh line ~ the bottom( of the page) вы найдете это слово в седьмой строке снизу

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > from

• 19
  from
  
  

  [frɔm]

  abstain from воздерживаться от to act from good motives действовать из добрых побуждений; to be shy from nature быть от природы застенчивым appear from вытекать appear from следовать to act from good motives действовать из добрых побуждений; to be shy from nature быть от природы застенчивым from now on с этих пор, отныне; beginning from Friday week начиная с будущей пятницы benefit from извлекать выгоду benefit from извлекать пользу buy from выкупать customs differ from country to country в каждой стране свои обычаи; to do things differently from other people поступать не так, как все date from исчислять с derive from возникать derive from выводить derive from вытекать derive from извлекать derive from получать derive from происходить derive from унаследовать derogate from умалять достоинство desist from воздерживаться от detract from отнимать detract from приуменьшать detract from умалять deviate from отклоняться от deviate from уклоняться от customs differ from country to country в каждой стране свои обычаи; to do things differently from other people поступать не так, как все emanate from происходить emanate from происходить to exclude from the number исключить из числа; she parted from him at the door она рассталась с ним у дверей from prep. указывает на освобождение от обязанностей, избавление от опасности и т. п. от; to hide (from smb.) спрятаться (от кого-л.) from prep. указывает на отнятие, изъятие, вычитание, разделение и т. п. у, из, с, от from prep. указывает на временные отношения с, от, из; from the (very) beginning с (самого) начала from prep. указывает на изменение состояния из, с, от; from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вялого, апатичного мальчика он превратился в живого, энергичного юношу from prep. указывает на источник, происхождение от, из, по; I know it from papers я знаю это из газет from prep. указывает на отправную точку, исходный пункт, предел с, от; from the beginning of the book с начала книги from prep. указывает на причину действия от, из; to suffer from cold страдать от холода from prep. указывает на пространственные отношения от, из, с (передается тж. приставками) from prep. указывает на различие от, из; to tell real silk from its imitation отличить натуральный шелк от искусственного from away с расстояния, издали; from outside снаружи; извне; from over из-за from the beginning of the century с начала века; from a child с детства; from before the war с довоенного времени from dusk to dawn от зари и до зари; from six a.m. с шести часов утра; from beginning to end от начала до конца from prep. указывает на изменение состояния из, с, от; from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вялого, апатичного мальчика он превратился в живого, энергичного юношу from dusk to dawn от зари и до зари; from six a.m. с шести часов утра; from beginning to end от начала до конца from floor to ceiling от пола до потолка; from end to end из конца в конец from floor to ceiling от пола до потолка; from end to end из конца в конец from Leningrad из Ленинграда; where is he coming from? откуда он? from ten to twenty thousand от десяти до двадцати тысяч; from my point of view с моей точки зрения from now on с этих пор, отныне; beginning from Friday week начиная с будущей пятницы now: from from on (или onwards) в дальнейшем, впредь; as from now с сего числа, с настоящего времени from away с расстояния, издали; from outside снаружи; извне; from over из-за outside: from внешний мир; объективная реальность; from outside извне; impressions from the outside впечатления внешнего мира from away с расстояния, издали; from outside снаружи; извне; from over из-за from over the sea из-за моря; from under из-под; from under the table из-под стола from dusk to dawn от зари и до зари; from six a.m. с шести часов утра; from beginning to end от начала до конца from ten to twenty thousand от десяти до двадцати тысяч; from my point of view с моей точки зрения from prep. указывает на временные отношения с, от, из; from the (very) beginning с (самого) начала from prep. указывает на отправную точку, исходный пункт, предел с, от; from the beginning of the book с начала книги from the beginning of the century с начала века; from a child с детства; from before the war с довоенного времени from over the sea из-за моря; from under из-под; from under the table из-под стола from over the sea из-за моря; from under из-под; from under the table из-под стола he died from blood-poisoning он умер от заражения крови to release from duty воен. сменить на посту, заступить в наряд; he was excused from digging он был освобожден от тяжелых земляных работ he was saved from ruin он был спасен от разорения; prevent him from going there не пускайте его туда from prep. указывает на освобождение от обязанностей, избавление от опасности и т. п. от; to hide (from smb.) спрятаться (от кого-л.) hide: hide разг. выпороть, спустить шкуру from шутл. кожа (человека); to save one’s hide спасать свою шкуру from ист. надел земли для одной семьи (= 100 акрам) from (ист.) надел земли для одной семьи (= 100 акрам) from (hid; hid, hidden) прятать(ся); скрывать(ся); to hide one’s feelings скрывать свои чувства from прятать(ся), скрывать(ся) from прятать from скрывать from скрытый запас from скрытый запас from содрать шкуру from содрать шкуру from укрытие; тайник from укрытие, тайник from шкура, кожа from шкура, кожа I heard it from his own lips я слышал это из его собственных уст from prep. указывает на источник, происхождение от, из, по; I know it from papers я знаю это из газет from prep. указывает на изменение состояния из, с, от; from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вялого, апатичного мальчика он превратился в живого, энергичного юношу originate from брать начало от originate from возникать из originate from происходить из he was saved from ruin он был спасен от разорения; prevent him from going there не пускайте его туда profit from получать прибыль recede from отступать refrain from воздерживаться refrain from воздерживаться от (совершения действия) refrain from сдерживаться refrain from удерживаться to release from duty воен. сменить на посту, заступить в наряд; he was excused from digging он был освобожден от тяжелых земляных работ result from вытекать result from следовать, происходить в результате (чего-л.) seek redress from требовать возмещения to exclude from the number исключить из числа; she parted from him at the door она рассталась с ним у дверей to speak (to write down) from memory говорить (записывать) по памяти stem from возникать stem from вытекать from prep. указывает на причину действия от, из; to suffer from cold страдать от холода take the knife from the child отнимите нож у ребенка; take ten from fifteen вычтите десять из пятнадцати take the knife from the child отнимите нож у ребенка; take ten from fifteen вычтите десять из пятнадцати from prep. указывает на различие от, из; to tell real silk from its imitation отличить натуральный шелк от искусственного they withdrew the team from the match команда не была допущена к соревнованиям we are two hours journey from there мы находимся в двух часах пути оттуда; we were 50 km from the town мы были в 50 км от города we are two hours journey from there мы находимся в двух часах пути оттуда; we were 50 km from the town мы были в 50 км от города from Leningrad из Ленинграда; where is he coming from? откуда он? you will find the word in the seventh line from the bottom (of the page) вы найдете это слово в седьмой строке снизу

  English-Russian short dictionary > from

• 20
  from
  
  

  preposition

  1) указывает на пространственные отношения от, из, с (передается

  тж.

  приставками); from Leningrad из Ленинграда; where is he coming from? откуда он?; we are two hours journey from there мы находимся в двух часах пути оттуда; we were 50 km from the town мы были в 50 км от города

  2) указывает на отправную точку, исходный пункт, предел с, от; from the beginning of the book с начала книги; from floor to ceiling от пола до потолка; from end to end из конца в конец; you will find the word in the seventh line from the bottom (of the page) вы найдете это слово в седьмой строке снизу; from ten to twenty thousand от десяти до двадцати тысяч; from my point of view с моей точки зрения

  3) указывает на временные отношения с, от, из; from the (very) beginning с (самого) начала; from the beginning of the century с начала века; from a child с детства; from before the war с довоенного времени; from now on с этих пор, отныне; beginning from Friday week начиная с будущей пятницы; from dusk to dawn от зари и до зари; from six a. m. с шести часов утра; from beginning to end от начала до конца

  4) указывает на отнятие, изъятие, вычитание, разделение и т. п. у, из, с, от; take the knife from the child отнимите нож у ребенка; take ten from fifteen вычтите десять из пятнадцати; to exclude from the number исключить из числа; she parted from him at the door она рассталась с ним у дверей; they withdrew the team from the match команда не была допущена к соревнованиям

  5) указывает на освобождение от обязанностей, избавление от опасности и т. п. от; to hide from smb. спрятаться от кого-л.; to release from duty

  mil.

  сменить на посту, заступить в наряд; he was excused from digging он был освобожден от тяжелых земляных работ; he was saved from ruin он был спасен от разорения; prevent him from going there не пускайте его туда

  6) указывает на источник, происхождение от, из, по; I know it from papers я знаю это из газет; to speak (to write down) from memory говорить (записывать) по памяти; I heard it from his own lips я слышал это из его собственных уст

  7) указывает на причину действия от, из; to suffer from cold страдать от холода; he died from blood-poisoning он умер от заражения крови; to act from good motives действовать из добрых побуждений; to be shy from nature быть от природы застенчивым

  указывает на различие от, из; to tell real silk from its imitation отличить натуральный шелк от искусственного; customs differ from country to country в каждой стране свои обычаи; to do things differently from other people поступать не так, как все

  9) указывает на изменение состояния из, с, от; from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вялого, апатичного мальчика он превратился в живого, энергичного юношу

  from away

  from outside

  from over

  from under

  * * *

  (p) из; от; с

  * * *

  1) от, из 2) с 3) по

  * * *

  [frɑm,frʌm /frɒm]
  из, с, от, судя по

  * * *

  ага-с

  азия-с

  антонович-с

  а-с

  ас-с

  а-у

  благодарим-с

  благодарю-с

  больны-с

  бы-в

  была-с

  были-с

  было-с

  был-с

  бы-с

  быть-с

  в

  вами-с

  вам-с

  вас-с

  верно-с

  весьма-с

  вздор-с

  видели-с

  видел-с

  видите-с

  виноват-с

  вист-с

  вместе-с

  во

  во-во

  вовсе-с

  во-от

  вот-с

  время-с

  все-с

  вы-с

  высеку-с

  выслушайте-с

  вычитание

  глупые-с

  гнев-с

  говорили-с

  говорил-с

  говорю-с

  год-с

  гонюсь-с

  гробу-у

  грустно-с

  дал-с

  дальше-с

  да-с

  два-в

  дело-с

  денег-с

  денежки-с

  деньги-с

  держим-с

  дозволено-с

  дома-с

  домой-с

  дом-от

  дорожке-от

  думал-с

  его-с

  есть-с

  жаль-с

  ждем-с

  ждется-с

  ждите-с

  женщина-с

  же-с

  забыл-с

  завод-от

  записали-с

  захотят-с

  здесь-с

  здравствуйте-с

  знаете-с

  знал-с

  знать-с

  знаю-с

  и-в

  иду-с

  иду-у

  из

  известно-с

  извините-с

  извинить-с

  из-во

  изъятие

  именно-с

  иначе-с

  испытать-с

  итог-с

  как-с

  к-во

  кого-с

  кол-во

  конечно-с

  кусок-от

  лежат-с

  ли-с

  люблю-с

  меня-с

  минуту-с

  мне-с

  много-с

  могли-с

  мог-с

  могу-с

  можно-с

  мороз

  м-с

  м-у

  мужик-от

  му-у

  надо-с

  например-с

  нас-с

  наш-от

  невозможно-с

  неизвестно-с

  некогда-с

  непонятно-с

  непременно-с

  нет-с

  нехорошо-с

  нечего-с

  никогда-с

  ними-с

  ничего-с

  нужно-с

  ну-с

  нуте-с

  ну-у

  о-в

  опишу-с

  от

  отец-от

  отлично-с

  ото

  отчего-с

  о-у

  очень-с

  парус-от

  пи-у

  поверят-с

  повремените-с

  погреб-с

  подвел-с

  позвольте-с

  пол-в

  получил-с

  получит-с

  помилуйте-с

  помните-с

  помню-с

  понимаем-с

  понимаете-с

  понимать-с

  понимаю-с

  послушайте-с

  посмотрите-с

  постоять-с

  походить

  почему-у

  пошел-с

  правду-с

  прекрасно-с

  прибыть-с

  приму-с

  принесли-с

  принять-с

  припереть-с

  приучены-с

  причине-с

  пронзили-с

  простых-с

  проходили-с

  прощайте-с

  пять-в

  пятьдесят-в

  пять-с

  равно-с

  рад-с

  разумеется-с

  рук-во

  рыло-с

  с

  сами-с

  сам-от

  санпропускник-с

  сбили-с

  с-в

  свободен-с

  сделано-с

  себе-с

  сказал-с

  сказать-с

  слежу-с

  служил-с

  слушаю-с

  слышал-с

  со

  сомнительно-с

  спрашивают-с

  с-с

  такое-с

  так-с

  теперь-с

  того-с

  тоже-с

  то-с

  точно-с

  три-в

  тут-с

  ту-у

  тысяч-с

  тэк-с

  у

  убили-с

  убьют-с

  уведомим-с

  увезли-с

  угадали-с

  удовлетворить-с

  уме-с

  уму-у

  у-от

  у-с

  у-у

  хамство-с

  характер-с

  ход-от

  хорошенькие-с

  хорошо-с

  хотите-с

  часов-с

  чего-с

  человека-с

  человек-с

  чем-в

  чем-с

  читал-с

  что-с

  шесть-в

  штуки-с

  шучу-с

  этого-с

  это-с

  я-в

  я-с

  яс-с

  * * *

  предл.
  1) от
  2) с
  3) а) с, от, начиная с, начиная от
  б) с
  4) а) от
  б)
  5) от

  Новый англо-русский словарь > from