A word from the manager

In a word, from the world.

We understood each other from half a word, from half a glance.

Мы всегда понимали друг друга с полуслова, с полувзгляда.

In a word, from the world.

In a word, from now on the banks should teach our people to engage in business, entrepreneurship and promote such initiatives.

Коротко говоря, банки теперь должны обучать население навыкам предпринимательства и привлекать его к этому роду деятельности.

In a word, from 1850 to the 1990-ies, literally from such a «mess» — peasants-settlers, exiles, servicemen — and the Far Eastern population was formed.

Словом, с 1850-х до 1990-х годов буквально из такой «каши» — крестьян-переселенцев, ссыльных, военнослужащих — и формировалось дальневосточное население.

I wish to say a word, from the standpoint of Europe, about the Alliance of Civilizations.

Несколько слов с позиций Европы мне хотелось бы сказать по поводу Альянса цивилизаций.

In a word, from the very moment of victory, the workers’ suspicion must be directed no longer against the defeated reactionary party but against their former ally, against the party which intends to exploit the common victory for itself .

Одним словом, с первого же момента победы необходимо направлять недоверие уже не против побежденной реакционной партии, а против своих собственных союзников, против той партии, которая хочет использовать общую победу исключительно для себя».

There you have it, in a word, from Coach McGinty… Washington will need «heart» to get back into this

Как сообщил нам тренер Макгинти Вашингтону потребуется сердце, чтобы спасти игру…

They were, in a word, hanging from the rafters.

Картину, к слову, повесили в ратуши.

The salvation of mankind meant, in a word, liberation from Jehovah.

Одним словом, спасение человечества означает освобождение от Иеговы.

No one yet spoke a word, either from fear or from envy.

Ни один человек не высказал ни одного слова неудовольствия или же порицания.

Ok, a word from our sponsor — me.

Но сначала — послание от нашего спонсора, то есть меня.

Finally, a word from Johnny, aged 10.

In a word, oppression comes from without; demon possession comes from within.

General, a word from you, if you will, sir, for our viewers.

Генерал, пожалуйста, пару слов нашим зрителям.

Many people are waiting for your help, a word from you, and your presence.

Вокруг вам немало людей, которые готовы помочь вам словом и делом.

The aim is to provide the most accurate information about where a word comes from, how it is used grammatically and what meaning it conveys.

Целью, однако, является, предоставление наиболее точной информации о происхождении слов, о том, как они используются с грамматической точки зрения, а также их семантического значения.

When you have fully memorised a word, delete it from your list.

Если Вы забыли какое-то слово, оставьте место для его последующего воспроизведения (записи).

Here you can see paintings, sculptures, archaeological artifacts, in a word, almost everything from ancient times to modern times.

Здесь можно увидеть картины, скульптуры, археологические артефакты, одним словом практически все, начиная с древних времен и заканчивая современностью.

In a word, do not hide from responsibility when it comes to the education and training of your kid.