A word for make a suggestion

Is not in your vocabulary, so may I make a suggestion ?

Не входит в твой лексикон, поэтому, можно, я сделаю предложение?

I read online about your time capsule, and I’m here to make a suggestion .

Я прочитал в интернете о вашей идее про капсулу времени и пришел к вам с предложением.

If I may make a suggestion , sir, it seems to me that the cartouches between the fourth and fifth floors are somewhat too modest for so imposing a building.

Если позволите высказать предложение, сэр, мне кажется, что картуши между четвёртым и пятым этажами скромноваты для столь импозантного здания.

As far as money is concerned, can I make a suggestion ?

А что касается денег, могу я дать вам совет?

Cowperwood stood solemnly by. It was not for him to make a suggestion at present.

Каупервуд спокойно стоял поодаль, считая неуместным высказывать сейчас свое мнение.

If… if… She looked a little troubled. If you want to, I can make a suggestion .

Если… если… — Она выглядела озабоченной. — Если у вас твердое намерение — то у меня есть встречное предложение.

Oh, Keating, by the way, may I make a suggestion ?

Да, кстати, Китинг, позволь один совет.

May I make a suggestion ?

Но можно сделать одно замечание?

Mrs Hughes, may I make a suggestion that I think you’ll find a strange one, but I ask that you consider, none the less.

Миссис Хьюз, могу я сделать предложение, которое, возможно, покажется вам странным, но все же я прошу вас его обдумать.

When in doubt about the appropriateness of adding new links, make a suggestion on the article’s talkpage and discuss with other editors.

Если вы сомневаетесь в целесообразности добавления новых ссылок, сделайте предложение на странице обсуждения статьи и обсудите его с другими редакторами.

When in doubt about the appropriateness of adding new links, make a suggestion on the article’s talkpage and discuss with other editors.

Если вы сомневаетесь в целесообразности добавления новых ссылок, сделайте предложение на странице обсуждения статьи и обсудите его с другими редакторами.

If I might make a suggestion about the level 2 template, the initial wording seems a little too harsh, in my opinion.

Если я могу сделать предложение о шаблоне уровня 2, то первоначальная формулировка, на мой взгляд, кажется немного слишком жесткой.

While its uncommonly dangerous to get between those fighting, and I could of course be bitten, still, I’d like to make a suggestion .

Хотя это чрезвычайно опасно, чтобы попасть между этими сражающимися, и я, конечно, могу быть укушен, все же я хотел бы сделать предложение.

Based on how the Route 17 AFD is going, I’m going to make a suggestion that articles that are GA’s should have at least meet the general notability guidelines.

Основываясь на том, как проходит маршрут 17 AFD, я собираюсь сделать предложение о том, что статьи, которые являются GA, должны, по крайней мере, соответствовать общим рекомендациям по заметности.

Could you make a suggestion the best way to engage in dispute resolution.

Не могли бы вы сделать предложение, как лучше всего участвовать в разрешении споров?

At the risk of stirring up the already overboiling pot, may I make a suggestion ?

Рискуя взбаламутить и без того бурлящий котел, могу ли я сделать вам предложение?

Meeso, perhaps instead of throwing around death threats, you make a suggestion of how to improve balance?

МИЗО, может быть, вместо того, чтобы бросаться смертельными угрозами, ты сделаешь предложение о том, как улучшить равновесие?

I couldn’t find a way to make this correction, or make a suggestion to make this correction, on your website.

Я не мог найти способ сделать эту поправку или сделать предложение сделать эту поправку на вашем веб — сайте.

If you would like to make a change, either do so yourself, or make a suggestion .

Если вы хотите что — то изменить, сделайте это сами или сделайте предложение.

Try, just try, to make a suggestion that ‘rocks the boat’ and you will not only get spanked, you’ll be marked!

Попробуйте, просто попробуйте сделать предложение, что качает лодку, и вы не только получите шлепок, но и будете помечены!

I would never presume to make such a suggestion .

Я б никогда не осмелился сделать такое предложение

Please use the form below to submit your RFP, send your request or make any suggestion or ask any question.

Пожалуйста, используйте следующую форму для того, чтобы отправить ваше ТЗ, спецификацию на проект, чтобы сделать предложение или задать нам вопрос.

I should like, however, to refer to paragraph 11 and to make a very slight suggestion .

Однако я хотел бы коснуться пункта 11 и предложить очень незначительное изменение.

The doctors ridiculed it of course. But it was quite a natural suggestion for a layman to make.

Хоть врачи и отвергли такую возможность, но для человека неискушенного подобное предположение было вполне естественным.

So, you’re perfectly okay believing that tiny people on television can predict the weather, but you crinkle with consternation at the mere suggestion that you could make it snow.

А что, ты и вправду веришь, что маленькие людишки в телевизоре могут предсказывать погоду, но не веришь в то, что сконцентрировавшись на мысли, можно вызвать снег.

If good, why do I yield to that suggestion whose horrid image doth unfix my hair, and make my seated heart knock at my ribs against the use of nature?

Когда он добр, зачем от страшных грёз На голове зашевелился волос, И сердце ударяется в ребро, Назло природе?

I had them both on their feet with the desperate suggestion that they help me make tea in the kitchen when the demoniac Finn brought it in on a tray.

С отчаяния я предложил пойти всем вместе на кухню готовить чай, и они сразу же встали, — но тут вошла распроклятая финка с чаем на подносе.

Notwithstanding the tone of wearied assurance with which these words were pronounced, Pierre, who had so long been considering his career, wished to make some suggestion .

Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать.

The other day when I make the suggestion that Father Lavigny may be Frederick Bosner, Dr Leidner pooh-poohs the suggestion .

Я начал присматриваться к отцу Лавиньи. Когда я предположил, что он может оказаться Фредериком Боснером, доктор Лайднер отнесся к этому весьма скептически.

And we know that HIVE drugs people to make them susceptible to suggestion .

И мы знаем, что Х.А.Й.В. накачивает людей наркотиками, чтобы сделать их легко поддающимися влиянию.

Then can you offer a suggestion why either she or Miss Ordway… should make up such a story if it weren’t true?

И Вы можете предположить зачем ей или мисс Ордвей… придумывать такую историю, если все не так на самом деле?

Here’s a suggestion . Next time, make sure you’re actually off the air before shooting your mouth off.

Вот предложение — в следующий раз, прежде чем открывать рот, убедитесь, что камеры не работают.

I am moved to make one more suggestion .

Выскажу еще одно предположение.

We only make the suggestion because of the dish’s secret.

Это только потому что в этом заключается секрет блюда.

May I make the suggestion of the wording assistant detective?

Может тогда просто помощник детектива?

To make sure everyone understood the democratic principle they carried out another ballot at Jim’s suggestion .

Еще что — нибудь? Чтобы убедиться в том, что все поняли принцип демократии, собрание провело еще одно голосование.

When I said medically, I really meant: do the circumstances of his death make such a suggestion impossible?

А меня интересует медицинская: делают ли обстоятельства смерти Эбернети такое предположение невозможным?

‘ You have no suggestion to make?’

У вас нет никаких предположений?

In the present crisis it was Mr. Avery who had a suggestion to make.

На сей раз именно мистер Джоэл Эвери дал Каупервуду весьма и весьма дельный совет.

Now Miss Pebmarsh, think very carefully. Is there any association in your mind, any suggestion you could possibly make about anything to do with clocks, or if not with clocks, say with time.

А теперь, мисс Пебмарш, очень важный вопрос: не приходит ли вам в голову что — нибудь такое, что было бы связано с часами или, может быть, со временем вообще?

Frasier, what stupid suggestion did you make this time?

Боже, Фрейзер, какое идиотское предложение ты сделал на этот раз?

Just a suggestion would creating an article for every episode would make the episode list look cleaner.

Просто предложение создать статью для каждого эпизода сделает список эпизодов чище.

I read back through a couple of this articles talk archives to see if there was a suggestion exactly like the one I’m about to make.

Я еще раз перечитал пару статей из talk archives, чтобы посмотреть, было ли там предложение точно такое же, как то, которое я собираюсь сделать.

I note that I am not the first to make this suggestion here, see the archive here.

Отмечу, что я не первый, кто делает это предложение здесь, смотрите архив здесь.

At Kenning’s suggestion , the spelling was slightly modified in order to make the name seem less like that of a punk band.

По предложению Кеннинга, орфография была слегка изменена, чтобы сделать название менее похожим на панк — группу.

Where is an editor’s suggestion about how to make it NPOV?

Где предложение редактора о том, как сделать его NPOV?

I’m going to change the language to try to make it more neutral…I think some suggestion or discussion would be helpful here too.

Я собираюсь изменить язык, чтобы попытаться сделать его более нейтральным…Я думаю, что некоторые предложения или обсуждения были бы полезны и здесь.

Anyone else have an opinion or want to make another suggestion ?

У кого — нибудь еще есть мнение или вы хотите сделать еще одно предложение?

Make changes or suggestion , or I will change in two days.

Внесите изменения или предложения, или я изменюсь через два дня.

The reason I made the suggestion about paid editors was that to be more clear with them would allow to make difference between these groups.

Причина, по которой я сделал предложение о платных редакторах, заключалась в том, что более четкое понимание с ними позволит сделать разницу между этими группами.

I did want to make a request/suggestion for the talk page.

Я действительно хотел сделать запрос/предложение для страницы разговора.

The effect of all of this is that any question I ask is brushed off, and any suggestion I make is brushed off.

Результатом всего этого является то, что любой вопрос, который я задаю, отбрасывается, и любое предложение, которое я делаю, отбрасывается.

Just a suggestion to make the communication environment as easy going as possible.

Просто предложение сделать коммуникационную среду максимально удобной.

However, Hirschfeld did make that suggestion .

Однако Хиршфельд сделал именно это предложение.

However, nobody really knows how to make it so; posting here was a suggestion from the Village Pump.

Однако никто на самом деле не знает, как это сделать; размещение здесь было предложением от деревенского насоса.

Another suggestion for formatting references in order to make them easier to read.

Еще одно предложение для форматирования ссылок, чтобы сделать их более удобными для чтения.

Suggestion would be to have someone take a look at it and decide if the template should stay and if so make the ratings.

Предложение состояло бы в том, чтобы кто — то взглянул на него и решил, должен ли шаблон остаться, и если да, то сделать рейтинги.

So, my suggestion is to exclude this from the list — it does not make any sense.

Итак, мое предложение — исключить это из списка — не имеет никакого смысла.

I wanted to make one suggestion with regard to criteria six based on some recent AfD debates.

Я хотел бы высказать одно предложение в отношении критериев шесть, основанное на некоторых недавних дебатах АФД.