A word for keeping up to date

Contexts

Present participle for to keep up to date with news or a given topic

Present participle for to remain informed or in control of a situation

Present participle for to keep someone informed on the latest events or happenings

Present participle for to tell or inform someone of a fact or information

Verb

▲

Present participle for to keep up to date with news or a given topic

keeping abreast of

following

keeping up on

staying current

keeping tabs on

keeping up with

noting

heeding

monitoring

tracking

keeping track of

keeping an eye on

Verb

▲

Present participle for to remain informed or in control of a situation

keeping up

keeping abreast

getting a grip

holding steady

being in charge

Verb

▲

Present participle for to keep someone informed on the latest events or happenings

updating

informing

advising

apprising

briefing

notifying

filling in

refreshing

reporting to

clueing in

giving information to

keeping someone briefed

bringing up-to-date

explaining the circumstances to

giving details to

keeping informed

bringing up to date

giving a sitrep to

giving someone the latest information

keeping in the picture

keeping posted

describing the state of affairs to

keeping up to speed

explaining the situation to

bringing up to speed

letting know

telling

enlightening

acquainting

instructing

familiarizing^US

clearing

warning

versing

posting

cautioning

forewarning

cluing

tipping

clueing

familiarising^UK

educating

announcing to

leaking to

levelling with

sending word

tipping off

letting in on

alerting

waking

acquainting with

giving intelligence

keeping up to speed with

making familiar with

keeping up to date with

cluing in on

offering information

updating about

making aware

declaring to

putting wise about

giving the rundown

genning up on

cluing up about

giving notice

made known

filling in on

laying it out

giving information about

pointing out

enlightening as to

giving the gen

putting on the line

making known to

giving the word

putting in the picture about

giving the low-down

edifying

hipping

relating

priming

touting

leaking

teaching

tattling

imparting to

communicating to

catching up

cluing up

communicating knowledge

filling someone in

sneaking on

putting in the picture

grassing up

giving two cents

giving a pointer

blowing the whistle on

giving someone to understand

making conversant with

constantly updating

sending word to

showing the ropes

giving a tip

giving the low-down to

more ❯

Verb

▲

Present participle for to tell or inform someone of a fact or information

making somebody aware of

telling

informing

advising

familiarising^UK

familiarizing^US

apprising

briefing

instructing

notifying

hipping

versing

revealing

disclosing

divulging

enlightening

acquainting

communicating

cluing

clueing

explaining

initiating

introducing

clueing in

filling in

catching up

letting know

making aware

making familiar

bringing to somebody’s attention

making conversant

turning somebody on to

advising of

apprising of

grounding in

informing of

keeping posted

making aware of

making known to

priming on

letting in on

briefing as to

educating in

getting up to date

giving information about

filling in on

acquainting with

getting somebody into

giving somebody a taste for

cluing in on

cluing up about

making familiar with

keeping up to speed with

putting in the picture about

clearing

warning

posting

habituating

initiating into

genning up on

giving the gen about

accustoming to

tipping off

getting together

teaching in

giving the low-down on

schooling in

indoctrinating in

instructing in

giving a rundown of

running by

announcing

bringing out

updating

intimating

appraising

sending word to

giving notice

making cognizant

putting in the picture

keeping abreast

keeping up to speed

putting wise

priming

training

schooling

coaching

drilling

accustoming

coaching in

putting wise to

priming in

putting on to

popularising^UK

cluing up on

awakening to

bringing to notice

bringing to public attention

making clear

made known

popularizing^US

training in

making better known

teaching

educating

orienting

preparing

orientating

edifying

familiarizing with

making conversant with

tutoring

indoctrinating

giving the lowdown

disciplining

counseling^US

counselling^UK

alerting

directing

grounding

forewarning

tipping

announcing to

bringing up-to-date

inculcating

guiding

upskilling

cautioning

breaking in

leaking to

levelling with

reporting to

imparting

showing the ropes

imparting to

communicating to

cluing up

waking

sending word

giving information to

laying it out

giving the word

giving the gen

passing on

opening my eyes

reporting

basing

predicating

resting

exposing

presenting with

hanging

indicating

informing about

suggesting

making acquainted with

presenting

telling about

updating on

notifying of

keeping informed

giving the latest

bringing into contact with

teaching about

opening eyes

describing the state of affairs to

explaining to

bringing up to date

explaining the situation to

bringing up to speed

explaining the circumstances to

giving details to

opening up

showing the lay of the land

giving rundown

giving a rundown

giving instructions

giving the rundown on

genning up

bringing up to date on

giving the gen on

giving intelligence

relating

tutoring in

updating about

declaring to

pointing out

touting

giving the skinny on

relating to

making knowledgeable

running past

describing

giving information

keeping up to date with

giving the rundown

enlightening as to

putting on the line

putting wise about

giving the low-down

offering information

leaking

tattling

drilling in

communicating knowledge

filling someone in

grassing up

sneaking on

giving two cents

giving someone to understand

giving a tip

giving the low-down to

giving a pointer

blowing the whistle on

constantly updating

reminding

lessoning

leading

brainwashing

lecturing

steering

sounding the alarm

putting on guard

raising the alarm

giving fair warning to

giving the high sign

giving warning

hinting

giving a warning to

giving fair warning

prompting

putting someone on notice

precounselling

signaling^US

putting on the alert

signalling^UK

precounseling

giving lessons to

drumming into

giving lessons

dinning something into

putting someone through their paces

more ❯

	Find more words!


Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search
Use * for blank spaces Advanced Search
Advanced Word Finder

modern	current
contemporary	innovative
advanced	fashionable
fresh	in
modernistic	trendy

understand	comprehend
fathom	follow
grasp	discern
get	apprehend
cognize	note

keep (someone) up to date

To ensure someone has the most current and accurate information (about something). Please keep me up to date regarding the progress of the project. Now that I’m in college, my parents want me to keep them up to date about everything going on in my life.

keep (something) up to date

To ensure something is the most current version available. (Often used in reference to technology.) Please make sure to keep your phone’s operating system up to date. I don’t know where you find the time or money to keep your fashion up to date like that.

keep up to date

To have or be informed about the most current and accurate information (about something). I try to make a point of keeping up to date with news from around the world.

keep you up to date — перевод на русский

Of course, we’ll keep you up to date with the very latest and we will remain here on the scene as this all unfolds.

Мы по-прежнему остаемся на месте событий и будем держать вас в курсе последних новостей.

I just want to keep you up to date.

Я просто хочу держать вас в курсе.

It’s his job to keep you up to date with the investigation, answer your questions, or talk about any questions we might have.

Он должен держать вас в курсе расследования, отвечать на ваши вопросы, или обсуждать любые вопросы, которые могут у нас появиться.

I’ll be making nightly deliveries from now on to keep you up to date.

Я сделаю ночную передачу, начиная с этого момента чтобы держать вас в курсе.

So I will continue to do what I feel comfortable doing for free, which is answer your phone and keep you up to date.

Так что, я продолжу делать то, что могу делать бесплатно, а именно отвечать на ваш телефон и держать вас в курсе.

Показать ещё примеры для «держать вас в курсе»…

Отправить комментарий

Источник

Источник

Is this kind of bad foreign English or it would be correct to say «to keep yourself up-to-date»/»informed» when subscribing, e.g., a twitter or a RSS feed? Is there a single verb/adjective/shorter synonym for saying your knowledge is constantly updated/on a current level? Is there anything suited for keyword/tag usage?

Bryan Agee

1,5761 gold badge10 silver badges20 bronze badges

asked Aug 12, 2011 at 16:07

«Staying/keeping informed» works well, but most often when someone is trying to specifically describe that they take strides to keep their knowledge up to date, they say that they «keep abreast of [the topic]».

Less formally, you can say you’re «plugged-in to [the topic]».

answered Aug 12, 2011 at 16:15

matthiasmatthias

1,8341 gold badge12 silver badges8 bronze badges

«Staying current» (on some topic or with some source) is a pretty common expression in my experience (US, tech community).

answered Aug 12, 2011 at 21:53

Monica CellioMonica Cellio

17.8k4 gold badges55 silver badges87 bronze badges

For knowledge of a topic «stay up to date» would be fine.

To name a button a more active word such as «follow» or «track» might be better.

answered Aug 12, 2011 at 18:49

mgbmgb

24k3 gold badges48 silver badges95 bronze badges

Keep up: «I try to keep up with current tech.»

answered Aug 13, 2011 at 3:12

Hack SawHack Saw

1,1881 gold badge6 silver badges11 bronze badges

Stay abreast, remain cognizant

answered Jan 8, 2015 at 15:36

If you use stay up to date, it seems susceptible to the misunderstanding that you’re staying up late to date someone.

Edit: I suggest that you use «keep yourself updated with latest information» or «stay tuned with it».

Daniel

57.1k75 gold badges256 silver badges377 bronze badges

answered Aug 12, 2011 at 16:11

Источник

1. [ki:p]

разг.

1. прокорм, питание, содержание

he earns /is worth/ his keep — он отрабатывает свою зарплату, он себя оправдывает

2. запас кормов для скота, фураж

this grass will make some useful keep for the winter — эту траву можно использовать зимой в качестве корма

to be in good [poor] keep — быть хорошо [плохо] упитанным

1) право оставить себе выигранное ()

2) игра на интерес

центральная, хорошо укреплённая часть башня средневекового замка; крепость

горн. кулаки для посадки клети

for keeps — навсегда; насовсем; окончательно

it is yours /you can have it/ for keeps — можете считать это своим, дарю это вам

to play for keeps — а) играть наверняка; б) идти на мокрое дело

2. [ki:p]

(kept)

1. держать, иметь, хранить

to keep smth. in one’s pockets [in the bookcase] — держать что-л. в карманах [в книжном шкафу]

to keep money in the savings-bank — хранить /держать/ деньги в сбербанке

to keep smb. in prison /in custody/ — держать кого-л. в тюрьме /под стражей/

keep the chain on the door! — не снимай цепочку с двери!

to keep smth. about oneself — держать /иметь/ что-л. при себе

to keep smth. in one’s possession — владеть чем-л.

2. не выбрасывать, беречь; оставлять

to keep old clothes [books, things] — хранить /не выбрасывать/ старую одежду [-ые книги, вещи]

to keep smth. for great occasions — приберегать что-л. для торжественных случаев

I can make money but I cannot keep it — я могу зарабатывать деньги, но не умею беречь их

3. не возвращать, оставлять себе

to keep the book for a month [as long as you like] — держать книгу месяц [сколько угодно]

what I have won fairly I intend to keep — то, что я честно добыл, я не собираюсь отдавать

to keep smth. that does not belong to one — присваивать себе чужое

keep the change — сдачу оставьте себе, сдачи не нужно

keep your remarks to yourself — ≅ воздержитесь от замечаний; ваши замечания оставьте при себе

4. 1) держать, содержать

to keep poultry [bees, dogs] — держать домашнюю птицу [пчёл, собак]

to keep a shop [a bar] — иметь /держать/ лавку [бар]

2) иметь () в услужении

to keep a valet [a cook] — держать камердинера [повара]

5. 1) содержать, обеспечивать

to keep an old mother [children, a family] — содержать старуху-мать [детей, семью]

to have a family [parents] to keep — иметь на иждивении семью [родителей]

at his age he ought to be able to keep himself — в его возрасте пора бы самому зарабатывать (себе) на жизнь

she earns enough to keep herself in clothes — она зарабатывает достаточно для того, чтобы одеваться

2) иметь на содержании

to keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку

6. иметь в продаже, в ассортименте

to keep eggs [butter] — иметь в продаже яйца [масло], торговать яйцами [маслом]

to keep a stock of smth. — а) иметь запас чего-л.; б) иметь какой-л. товар в продаже

we do not keep postcards — у нас не бывает почтовых открыток, мы не продаём открыток

7. 1) задерживать, не отпускать

to keep smb. long [for two hours] — держать /продержать/ кого-л. долго [два часа]

to keep smb. for dinner — оставить кого-л. на обед

don’t let me keep you — не хочу вас задерживать, вы свободны, я вас больше не задерживаю

to keep the children in after school — оставить детей в школе после уроков

2) удерживать, не выпускать

to keep smb. at home — держать кого-л. дома, не позволять выходить из дому

8. охранять, защищать; удерживать

to keep a bridge [a road, a fortress] — удерживать /защищать/ мост [дорогу, крепость]

God keep you! — да хранит вас господь!

9. 1) сохраняться, не портиться

eggs [apples, chocolates] will keep — яйца [яблоки, шоколадные конфеты] не испортятся /полежат/

meat does not keep long in hot weather — при жаркой погоде мясо не может долго лежать

2) хранить, сохранять, не давать портиться

milk sours when kept too long — если молоко долго стоит, оно прокисает

3) сохранять новизну, не устаревать

this news will keep — с этим сообщением можно повременить /подождать, не торопиться/ (оно не устареет)

my revenge will keep — отомстить я ещё успею, месть за мной

it will keep! — успеется!

II А

1. оставаться ()

to keep at home /indoors, with in doors/ — сидеть дома

to keep one’s room [one’s house] — не выходить из комнаты [из дому]

2. двигаться ()

keep to the right [to the left]! — держитесь правой [левой] стороны!

keep out of the way! — не путайся под ногами!, не мешай!

to keep the path — идти по намеченному пути, не сбиваться с пути

to keep close to the door [to the shore] — держаться поближе к двери [к берегу]

3. (to) придерживаться ()

to keep to the subject — придерживаться темы, не отклоняться от темы

to keep to a strict diet — придерживаться строгой диеты, ограничивать себя в еде

4. выполнять, соблюдать, не нарушать (); придерживаться ()

to keep the law [the rules, the commandments] — соблюдать /не нарушать/ закон [правила, заповеди]

to keep within the law — держаться в рамках закона, не нарушать закон

to keep a treaty — выполнять /соблюдать/ договор

5. придерживаться ()

to keep early /good/ [bad /late/] hours — рано [поздно] начинать и кончать работу вставать и ложиться спать

schoolboys should keep good hours — школьники должны рано ложиться спать и рано вставать

6. 1) сдерживать (); держать ()

to keep one’s word [promise, oath] — сдержать слово [обещание, клятву]

to keep faith (with smb.) — сохранять верность (кому-л.)

2) соблюдать, хранить ()

7. соблюдать, отмечать ()

to keep one’s birthday — отмечать /справлять/ свой день рождения

to keep a fast — соблюдать пост, поститься

to keep smth. in memory /in mind/ — хранить что-л. в памяти, помнить о чём-л.

9. вести ()

to keep a diary [accounts, books] — вести дневник [счета, бухгалтерию]

to keep a register [a record] — вести журнал [протокол]

to keep one’s /the/ saddle — удержаться в седле

to keep one’s seat — не вставать (со стула), продолжать сидеть

to keep one’s feet — удержаться на ногах, устоять, не упасть

to keep one’s balance — удерживать /сохранять/ равновесие [ тж. 2)]

keep where you are! — ни с места!; не двигайтесь!

to keep one’s head up — а) держать голову высоко; б) не вешать головы, не падать духом

to keep one’s figure — сохранить стройность, не располнеть

to keep one’s looks — сохранить прежнюю красоту, не подурнеть

to keep contact — а) поддерживать соприкосновение (); б) поддерживать контакт /связь/

to keep one’s temper — сдерживаться, не выходить из себя

to keep (in) one’s feelings — сдерживать свои чувства, не давать волю чувствам

to keep one’s balance — сдерживаться, владеть собой, не выходить из себя [ тж. 1)]

11. содержать ()

to keep open house — жить на широкую ногу, отличаться /славиться/ широким гостеприимством

to keep a good [a bad] table — иметь хороший [плохой] стол, хорошо /вкусно/ [плохо /невкусно/] кормить

well kept room — опрятная комната; комната, которую тщательно убирают

badly kept garden — заброшенный /запущенный/ сад

badly kept road — дорога, которую не ремонтируют

schools keep today — сегодня школы работают, сегодня в школах идут занятия

the skiing school will keep through the winter — горнолыжная школа будет работать всю зиму

13. поддерживать (); водить ()

to keep good [bad] company — быть в хорошей [плохой] компании, дружить с хорошими [плохими] людьми

to keep (oneself) to oneself — держаться особняком, сторониться людей

to keep company with smb. — гулять с кем-л.

15. посещать ()

II Б

1. заставлять кого-л., что-л. продолжать действовать

to keep smb. moving [working, repeating] — заставлять кого-л. всё время двигаться [работать, повторять]

people do not like to be kept waiting — люди не любят, когда их заставляют ждать

2. заставлять кого-л. продолжать делать что-л.

he kept us at work [thrashing] the whole day — он заставил нас работать [молотить] целый день

3. заставлять кого-л. выполнить что-л.

to keep smb. to his promise [word] — заставить кого-л. выполнить данное обещание [сдержать слово]

4. удерживаться, воздерживаться от чего-л.

to keep from laughing [smiling] — удержаться от смеха [от улыбки]

I tried to keep from looking at myself in the mirror — я старался не смотреть на себя в зеркало

I couldn’t keep from smiling — я не мог не улыбнуться, я не мог сдержать улыбку

5. мешать, препятствовать кому-л. делать что-л.

to keep smb. from his work — мешать кому-л. работать, отвлекать кого-л. от работы

we must keep them from knowing our plans — мы должны сделать так, чтобы они не узнали о наших планах

keep the child from hurting himself — смотри, чтобы ребёнок не ушибся

1) не вмешиваться во что-л., оставаться в стороне от чего-л.

to keep out of smb.’s quarrel — не вмешиваться в чью-л. ссору

to keep out of smb.’s way — стараться не попадаться кому-л. на глаза; держаться подальше от кого-л.

2) не подвергать себя чему-л., избегать чего-л.

to keep out of danger — не подвергать себя опасности, избегать опасности

to keep out of mischief — не проказничать, не шалить, не бедокурить; вести себя хорошо

1) не пускать кого-л. куда-л.

to keep smb. out of the room — не пускать кого-л. в комнату

2) не подвергать кого-л. чему-л., оберегать кого-л. от чего-л.

to keep smb. out of danger — уберечь кого-л. от опасности

3) лишать кого-л. чего-л.

to keep the landlord out of his rent — не уплатить хозяину деньги за квартиру

8. не давать кому-л. что-л.; не допускать, не подпускать кого-л. к чему-л.

to keep the flies away from smb.’s face — отгонять мух с чьего-л. лица

keep the matches away from the children! — прячьте спички от детей!

9. () скрывать, утаивать что-л. от кого-л.

to keep back the news [the truth] from smb. — скрывать новости [правду] от кого-л.

you are keeping something from me — вы что-то от меня скрываете, вы что-то не договариваете

he kept nothing from me — он ничего от меня не утаил, он рассказал мне всё без утайки

10. не делиться чем-л.; (у)молчать о чём-л.

I kept my impressions to myself — я никому не рассказал о своих впечатлениях

you may keep your remarks to yourself — можете оставить свои замечания при себе

11. приставать к кому-л. с чем-л.; надоедать кому-л. чем-л.

they kept at him with appeals for payment [for money] — они мучили его беспрестанными просьбами об уплате [о деньгах]

12. держать кого-л., что-л. в каком-л. состоянии

to keep smb. awake — не давать кому-л. спать

to keep oneself clean [tidy] — быть /ходить всегда/ чистым [опрятным]

to keep smth. clean [tidy] — (со)держать что-л. в чистоте [в порядке]

to keep smth. intact — хранить что-л. в неприкосновенности

to keep smb. quiet — не давать кому-л. шуметь, протестовать, двигаться

to keep smb. covered — держать кого-л. на прицеле

to keep smth. in readiness — держать что-л. в готовности

to keep smb. (a) prisoner — держать кого-л. в плену /в тюрьме, в заключении/

13. поддержать нормальную деятельность, бесперебойную работу чего-л.

14.

1) поддерживать жизнь в ком-л.

2) поддерживать кого-л. материально, помогать кому-л. деньгами

III А

1. :

to keep reading [writing, working] — продолжать читать [писать, работать]

to keep asking [coming and leaving, moving] — всё время задавать вопросы [приходить и уходить, двигаться]

to keep thinking about smth. — непрерывно /непрестанно/ думать о чём-л., не переставать думать о чём-л.

2. пребывать, оставаться в каком-л. состоянии

to keep awake — не спать, бодрствовать

to keep cheerful — быть неизменно бодрым /весёлым/

to keep cool — а) оставаться холодным, не теплеть; б) сохранять хладнокровие, не волноваться

to keep quiet — а) молчать; б) оставаться спокойным неподвижным; не шевелиться

to keep silent — молчать, хранить молчание

to keep still — а) не шуметь; б) не двигаться, не шевелиться

to keep aloof — держаться особняком /в стороне/

the weather keeps fine — погода не портится, стоит хорошая погода

to keep fit — быть в форме, быть в хорошем физическом состоянии

to keep together — держаться вместе; не разлучаться

to keep well /in good health/ — чувствовать себя хорошо; не болеть

to keep time — а) отбивать такт, выдерживать ритм; б) идти верно (; to keep good time)

to keep pace — держать скорость шага, бежать в темпе

to keep one’s hand /eye/ in — тренироваться, практиковаться ()

to keep one’s hair /shirt, wool/ on — не выходить из себя, не волноваться

keep your shirt on! — не кипятись!

to keep smb. on tap — проф. держать кого-л. в состоянии готовности

keep at it! — а) не сдавайся!, продолжай!; б) держись!

to keep watch, to keep one’s head above water, to keep the wolf from the door

Источник

Other frequencies will be added in the future- keep up-to-date with our homepage.

In our field, we try to keep up-to-date with the most

up-to-date

information.

As was mentioned earlier, few programmes keep up-to-date files on Empretecos and other stakeholders.

Intervention team members should keep up-to-date clear case notes of every contact with each violent extremist prisoner.

Члены группы по проведению мероприятий должны вести четкие записи по делам, отражающие актуальные сведения о каждом контакте с каждым заключенным из числа воинствующих экстремистов.

You can find instructions how to download, install and keep up-to-date SoftMaker Office 2018 for Linux here.

Инструкции по загрузке, установке и обновлению SoftMaker Office 2018 для Linux можно найти здесь.

In order to keep up-to-date with the latest food hygiene standards,

we are represented on the»Bake-off stations in retail» DIN standards committee.

наша компания имеет своего представителя в комитете по стандартизации DIN« Хлебобулочные отделы в розничной торговле».

The Ministry of Defence and the Armed Forces Command will keep up-to-date registers of all their stocks of arms and ammunition;

this information will be available to the legal monitoring bodies.

Министерство национальной обороны и командующие силами ведут и обновляют реестры всех существующих видов оружия и боеприпасов;

эта информация доступна для контрольных юридических органов.

In further examining the reports and additional information from States,

the Committee will keep up-to-date information on the issue of assistance

in order to contribute to the implementation of resolution 1540 2004.

В ходе дальнейшего изучения докладов и дополнительной информации, поступивших от государств,

Комитет будет регулярно обновлять информацию по вопросу об оказании помощи с целью

содействовать осуществлению резолюции 1540 2004.

The Fourth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names held in Geneva in 1982 adopted

resolution IV/4 recommending that countries publish and keep up-to-date toponymic guidelines for map and other editors.

На четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, проводившейся в Женеве в 1982 году, была принята резолюция IV/ 4,

в которой странам было рекомендовано опубликовать и обновлять топонимические руководящие указания для редакторов- картографов и других редакторов.

exclusive Special Offers, Discount Codes and Watch News.

эксклюзивных специальных предложениях, скидочных кодах и Watch News.

So the best way to protect yourself is to

keep

yourself away from dubious sites, not install applications from unknown sources or hack applications,

and especially Keep up-to-date macOS, iOS and tvOS operating systems.

Таким образом, лучший способ защитить себя- это держаться подальше от сомнительных сайтов, а не устанавливать приложения из неизвестных источников или взломать приложения,

Keep

up-to-date

on library content using RSS feeds.

Будьте всегда в курсе содержимого библиотеки при помощи RSS-

каналов лент новостей.

Keep

up-to-date

with drug policy developments by subscribing to the IDPC Monthly Alert.

Оставайтесь в курсе событий политики в отношении наркотиков, подписавшись на IDPC Ежемесячные Alert.

Keep

up-to-date

with drug policy developments by subscribing to the IDPC Monthly Alert.

Оставайтесь в курсе событий наркополитики, подписавшись на IDPC месяц Alert.

Keep up-to-date with the latest news and updates by subscribing to our newsletter.

They also found that prisons did not

keep

up-to-date statistical records of inmate deaths.

Они констатировали также отсутствие в пенитенциарных учреждениях обновляемого реестра статистических данных о смертности среди заключенных.

I want to develop my research skills and

keep

up-to-date in my clinical area.

Я хочу развить свои навыки исследовательской работы и быть в курсе самых свежих новостей в моей клинической области.

Governments should also keep up-to-date records relating to the death penalty and should make

them available to the public.

Правительствам следует также хранить и обновлять информацию, касающуюся случаев применения смертной казни,

и предоставлять ее общественности.

Governments also need to

keep

up-to-date with developments in biotechnology to maintain effective oversight of the process;

Чтобы сохранить эффективный контроль за процессом, правительствам также необходимо быть в курсе последних изменений в области биотехнологии;

The IPPC Secretariat now issues a

regular newsletter on general issues so you can keep

up-to-date

with IPPC news and activities.

Секретариат МККЗР начал регулярный

выпуск информационного бюллетеня по общим вопросам, чтобы держать вас в курсе новостей и событий в рамках МККЗР.

Maintain and

keep

up-to-date information in the the Afghanistan Landmine Impact Survey

database through a»sentinel surveillance system.

Ведение и обновление информации в базе данных по афганистанскому обследованию воздействия наземных мин

за счет» системы дозорного мониторинга.

This is convenient for read-only folders that you want to

keep

up-to-date with a central server(or servers).

Это удобно для папок, предназначенных только для чтения, которые должны синхронизироваться с центральным сервером( или серверами).

Do not miss one of the main events of MIPIM-2018 and

keep

up-to-date solutions to lead your business to the best result.

Не пропустите одно из главных событий MIPIM- 2018 и будьте в курсе новых современных подходов и решений для успешного продолжения вашего бизнеса.

Keep

up-to-date

with all the latest poker news from the PokerStars European

Poker Tour Season with up-to the minute coverage of live poker events and announcements.

Следите за новостями- го сезона серии PokerStars European Poker

Tour благодаря репортажам с живых покерных турниров и другим объявлениям.

free technical support during the warranty period and keep

up-to-date

on the latest WD products, Registration“Registering the Device” on page 18.

Зарегистрировать свой накопитель,

чтобы получать бесплатную техническую поддержку в течение всего гарантийного срока, а также последние известия о новинках компании WD, Регистрация« Регистрация устройства» на странице 20.

I also work out a lot to stay fit, and read newspapers,

magazines and books to

keep

up-to-date on current events around the world and learn new things.

Я также много работаю над тем, чтобы оставаться в форме, читаю газеты,

журналы и книги, чтобы быть в курсе современных текущих событий по всему миру и изучать новые вещи».

Update Subscription is the new Embarcadero Support and Maintenance plan

and is strongly recommended to

keep

up-to-date with product upgrades

and receive access to support when you need it.

Подписка на Обновления( ранее Поддержка и Обслуживание)

необходима для получения самых последних обновлений и версий и доступа к службе поддержки.

CLEAR to reflect the latest information submitted by Parties and technology documents relating to EGTT meetings of the SBSTA and the Conference of the Parties.

Постоянное обновление содержания системы TT:

CLEAR в целях включения в нее последних данных, представленных Сторонами, и технической документации ВОКНТА и Конференции Сторон, относящейся к совещаниям ГЭПТ.

Источник

See Also

Write Your Answer

keep (someone) up to date

keep (something) up to date

keep up to date

keep you up to date — перевод на русский

Отправить комментарий

Not keeping up to date with new developments in collaboration technologies. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Незнание современных средств поддержки совместной работы. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
This knowledge base represents and supports all the activities of the IBE, through keeping up to date with new educational practices, theories and changes, as well as curricular innovations, on a global level. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Эта база знаний отражает и поддерживает все мероприятия МБП, пополняясь последними данными в области новых педагогических методов, теорий и изменений, а также инноваций в области куррикулумов на глобальном уровне. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
This requires keeping up—to—date with new information, reviewing one’s programmes and, if necessary, refocusing them. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Для этого нужно быть в курсе новой информации, пересматривать проводимые программы и, при необходимости, осуществлять их переориентацию. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
sufficient teacher mediation. After periods of fascination with the emergence of new technologies, no one questions the necessity of exploiting these technologies or of counting on well-trained teachers, who are adequately paid, capable of keeping up to date with changes in knowledge, and with the skills needed to take into account the growing interdependencies affecting not only the world but also the school itself. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	После периодов определенного восхищения в связи с появлениям многих технологий сегодня никто не сомневается в необходимости одновременно использовать и иметь возможность рассчитывать на помощь хорошо подготовленных преподавателей, которые получают достаточное вознаграждение и способны следить за процессом эволюции знаний и самой их структуры, располагая необходимыми компетенциями для учета растущей взаимозависимости, которая касается не только мира, но и школы. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
(i) combat the illicit transfer of ownership, such as setting up one or more national services for the […] protection of the cultural heritage, and […] establishing and keeping up—to—date a national inventory […] of protected cultural property […] whose export would constitute an appreciable impoverishment of the national cultural heritage unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	(i) борьба с незаконной передачей права собственности, в частности создание одной или […] нескольких общенациональных служб охраны […] культурного наследия, а также создание и обновление […] национального реестра охраняе мых […] культурных ценностей, вывоз которых может привести к существенному обеднению национального культурного наследия unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
While maintaining and keeping up—to—date the current product, an initial core set of open source modules should be defined. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Продолжая использовать и обновлять уже имеющийся продукт, в то же время необходимо создать набор модулей открытых источников. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
We trust that you find this web-based format the most […] convenient way of keeping up to date on the activities […] of UNESCO-UNEVOC, as well as those […] of the UNEVOC Network and the TVET community at large. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Мы надеемся, что этот формат окажется для вас самым удобным […] способом для того, чтобы быть в курсе деятельности ЮНЕСКО-UNEVOC, […] а также деятельности Сети UNEVOC и всего сообщества технического и профессионального образования (ТПО) в целом. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
The new language policies have a direct effect on minorities’ ability to protect their basic rights.271 For one, there is a lack of high-quality translation of Georgian laws; minorities have problems keeping up to date with changes in legislation. crisisgroup.org crisisgroup.org	Новая языковая политика прямо сказывается на способности меньшинств отстаивать свои основные права.271 Так, не хватает качественных переводов грузинских законов, меньшинствам трудно держаться в курсе происходящих в законодательстве изменений. crisisgroup.org crisisgroup.org
For this reason, speakers noted, international cooperation was vital in facilitating assistance and exchange of practices and information between judicial and security authorities, ensuring the use of technology among prosecutors and security forces and keeping up to date with innovations and modern practices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	По этой причине ораторы отметили, что международное сотрудничество имеет жизненно важное значение для содействия оказанию помощи и обмену информацией о практике и информацией между судебными органами и службами безопасности, что обеспечивало бы использование технологии сотрудниками органов прокуратуры и служб безопасности и учет инноваций и современных видов практики. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Keeping up—to—date, relevant, user-friendly and easily accessible information on the treaty body […] system on the OHCHR website, […] including a reporting calendar and database of recommendations, to facilitate other United Nations agencies access and use of such information. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Хранения на веб-сайте УВКПЧ самой последней, актуальной, имеющей практическую ценность и легко […] доступной информации о системе […] договорных органов, включая календарь представления отчетности и базу данных рекомендаций, с тем чтобы облегчить доступ к такой информации и использование ее со стороны других учреждений ООН. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Keeping up—to—date on all the latest regional requirements allows us to accommodate any client needs which have been determined during consultation and planning. lucas-nuelle.ae lucas-nuelle.ae	Находясь в курсе всех современных региональных требований, мы способны удовлетворить все потребности, определяемые по время проведения консультаций и планирования. lucas-nuelle.ru lucas-nuelle.ru
New and modern buildings, roads, people […] dressed following the latest fashion trends […] and everyone keeping up—to—date with the most […] recent technological changes and gadgets. kontynent-warszawa.pl kontynent-warszawa.pl	Современные здания и дороги, люди одетые с […] учетом новейших модных тенденций, все в ногу с технологическими […] новинками и гаджетами. kontynent-warszawa.pl kontynent-warszawa.pl
Having a dedicated forum would also help in keeping up to date with issues addressed and the progress made by the Regular Process. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Наличие специального форума позволит также следить за рассматриваемыми вопросами и прогрессом в работе регулярного процесса. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
(b) Please describe the measures taken in your country to prevent the illicit transfer of ownership of cultural property, such as the setting up of one or more national services for the protection of cultural heritage (Art. 5 […] of the 1970 Convention), and the […] establishing and keeping up to date of a national […] inventory of protected cultural property […] whose export would constitute a considerable impoverishment of the national cultural heritage (Art. 5 (b) of the 1970 Convention) unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	(b) Просьба перечислить меры, принимаемые в вашей стране в целях борьбы с незаконной передачей права собственности на культурные ценности, в частности такие, как создание одной […] или нескольких национальных служб […] охраны культурного наследия (статья 5 Конвенции […] 1970 г.), а также составление и обновление […] национального перечня охраняемых культурных ценностей, вывоз которых означал бы значительное обеднение национального культурного наследия (статья 5 (b) Конвенции 1970 г.) unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Our company has many years of […] experience, is keeping up to date and constantly […] expands the product functionality. morsputnik.ru morsputnik.ru	Наша компания имеет […] многолетний опыт работы, идет в ногу со временем и постоянно […] расширяет функциональные возможности изделия. morsputnik.ru morsputnik.ru
We have mechanisms in […] place to aid in keeping the translations up to date. debian.org debian.org	У нас есть […] механизмы поддержания перевода в актуальном состоянии. debian.org debian.org
Some delegations expressed the view that technical research should be carried out with a view to improving the Space […] Debris Mitigation Guidelines of the […] Committee and keeping them up to date with new technologies […] and capabilities of detection […] and reduction of space debris, in accordance with General Assembly resolution 62/217. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Некоторые делегации высказали мнение, что в соответствии с резолюцией 62/217 Генеральной Ассамблеи следует проводить технические исследования в целях совершенствования принятых […] Комитетом Руководящих принципов […] предупреждения образования космического мусора и их обновления […] с учетом новых технологий и возможностей […] для обнаружения и уменьшения количества космического мусора. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
It cites the progress made and setbacks encountered in applying the new accusatorial criminal procedure, in ensuring that National Police officers respect the time limits on detention in police stations, and in keeping records up to date. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	В докладе отмечаются как успехи, так и проблемы в процессе применения нового состязательного уголовного производства; соблюдение сроков содержания под стражей в полицейских участках со стороны сотрудников национальной полиции и надлежащее ведение реестров. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Throughout the progress of the IPO, […] your registrar should be keeping you up to date with weekly progress meetings […] or conference calls […] to ensure that everyone is aware of key milestones and what remains to be done. russianipo.com russianipo.com	В процессе IPO ваш регистратор должен держать вас в курсе посредством проведения […] еженедельных рабочих встреч или телеконференций, […] в ходе которых все участники процесса получают информацию о ключевых завершенных этапах и о том, что еще предстоит сделать. russianipo.com russianipo.com
For example, unless your organization has an in-place image deployment solution […] like MDT 2010 […] available at each site, properly maintains all corporate images keeping them up to date, and redirects user data to network file servers using […] Folder Redirection, re-imaging […] of problem computers may not be a good solution. redline-software.com redline-software.com	Например, если в вашей […] организации нет […] такого решения для развертывания образов, как MDT 2010, на каждом сайте, которое поддерживает все образы в надлежащем обновленном состоянии, […] направляет пользовательские […] данные в сетевые файловые серверы с помощью Folder Redirection, то повторное развертывание образа на проблемные компьютеры может оказаться не самым подходящим решением. redline-software.com redline-software.com
Keeping your VDF file up to date is vital to the safety of your computer. avira.com avira.com	Постоянное обновление файла VDF жизненно важно для безопасности вашего ПК. avira.com avira.com
Each package in the distribution contains executables, scripts, documentation, and configuration information, and has a […] maintainer who is primarily […] responsible for keeping the package up—to—date, tracking bug reports, […] and communicating with […] the upstream author(s) of the packaged software. debian.org debian.org	Каждый пакет в дистрибутиве содержит исполняемые файлы, сценарии, документацию, конфигурационную […] информацию и имеет […] сопровождающего, который отвечает за поддержание пакета в актуальном состоянии, […] отслеживает сообщения об ошибках […] (bug reports) и общается с основными авторами программы. debian.org debian.org
Keeping this database up to date was becoming […] a complicated and time-consuming job, so the Budapest gardening service launched […] a project to study how they might make it easier. discoverrfid.org discoverrfid.org	Поддержка базы в актуальном состоянии стала превращаться […] во все более сложную и длительную работу, поэтому служба озеленения […] Будапешта запустила проект для изучения возможности её упрощения. discoverrfid.org discoverrfid.org
Further work is needed to establish StAR (be it through the World Bank website or UNODC website) as the “go-to” site on asset recovery by ensuring access to more tailored information and by keeping the site up—to—date and to ensure that it is the first point of reference when TRACK users make asset recovery related enquiries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Необходимо продолжить работу для обеспечения того, чтобы площадка СтАР (как с помощью веб-сайта Всемирного банка, так и веб-сайта ЮНОДК) стала «базовым» информационным сайтом по вопросам возвращения активов за счет обеспечения доступа к наиболее актуальной информации и ее постоянного обновления, а также обеспечения того, чтобы этот сайт стал первым источником справочной информации, к которому могли бы обратиться пользователи программы TRACK при подготовке запросов, связанных с возвращением активов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
He expressed the hope that the next Bureau of the Committee would […] consider incorporating […] existing General Assembly mandates for keeping the agenda up to date, along with other related matters raised […] in the Chairperson’s […] non-paper distributed earlier in the session. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Оратор выражает надежду, что следующий состав бюро Комитета рассмотрит вопрос о […] включении существующих […] мандатов Генеральной Ассамблеи с целью поддержания актуальности повестки дня, а также другие соответствующие […] вопросы, затронутые в […] неофициальном документе Председателя, распространенном ранее в ходе сессии. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The national AIDS coordinating authority (NACA) needs to be supported by national partners in developing any national information protocols that assist LQLPSURYLQJDFFXUDF³DQGWLPHOLQHVVRILQIRUPDWLRQÀRZV$WWKHVDPHWLPHQDWLRQDOSDUWQHUVFDQSOD³ a role in providing advice on how to enhance […] national communication processes, […] as well as in keeping themselves up—to—date on current information […] and in developing their […] own communications plans that are fully linked to the national system. unaids.org:80 unaids.org:80	В то же время, роль национальных партнеров может заключаться в предостав лении […] советов о том, как улучшить […] национальный коммуникационный процесс, а также в обеспечении себя самой […] последней информацией и разрабатывании […] собственных коммуникационных планов, полностью увязанных с национальной системой. unaids.org:80 unaids.org:80
Besides keeping the working programs up—to—date, organizing symposiums, workshops, working groups, the technical sections are […] also tasked with selecting […] reviewers and section editors for the CIGR Ejournal. cigr.org cigr.org	Помимо постоянного обновления рабочих программ, организации симпозиумов, практических семинаров и Рабочих групп, на Технические […] секции возлагается […] задача подбора рецензентов и редакторов по тематике секции для Электронного журнала СИГР. cigr.org cigr.org
Make sure the site you’re downloading from is […] reputable and that the file you are downloading is safe by keeping your security software up—to—date. trendmicro.co.uk trendmicro.co.uk	Чтобы иметь уверенность в том, что […] сайты, с которых выполняется загрузка, […] являются надежными, а загружаемые файлы — безопасными, регулярно обновляйте ПО для обеспечения безопасности. trendmicro.com.ru trendmicro.com.ru
The Department gives presentations on the Court to various […] interested audiences (diplomats, lawyers, […] students and others) and is responsible for keeping the Court’s website up to date. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Департамент организует посвященные Суду презентации перед различными […] заинтересованными аудиториями (дипломатами, […] юристами, учащимися и иными аудиториями) и отвечает за актуализацию веб-сайта Суда. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The checklists that appear on your site will be updated at the same time as Avibase, so you do not need to worry about keeping your checklists up—to—date. avibase.bsc-eoc.org avibase.bsc-eoc.org	Списки, которые […] будут размещены на вашем сайте, будут обновляться одновременно со списками на Avibase, поэтому вы можете не переживать насчет их актуальности. avibase.bsc-eoc.org avibase.bsc-eoc.org