A word for hint

намек, совет, оттенок, налет, намекать

существительное

- намёк

delicate /gentle/ hint — тонкий намёк
broad hint — ясный /недвусмысленный/ намёк
to give /to drop/ (smb.) a hint — намекнуть (кому-л.)
to let fall /to throw out/ a hint that — намекнуть, что
to take a hint — понять намёк, понять с полуслова
not a /not the slightest/ hint of surprise [displeasure] — ни тени /ни малейшего/ удивления [недовольства]

- совет

hints on housekeeping, hints for housewives — советы домашним хозяйкам
can you give me some hints on how to do this? — не могли бы вы посоветовать /подсказать/ мне, как это сделать?

- очень маленькое количество

a hint of garlic in the soup — немножко чеснока в супе для запаха

глагол

Мои примеры

Словосочетания

a hint mockery in her manner — чуть заметная насмешка в её поведении  
a decided hint of perfume on her skin — несомненный след духов на её коже  
obvious hint — понятный, прозрачный намёк  
delicate / gentle / subtle hint — тонкий намёк  
the merest hint — всего лишь намёк  
hint of suspicion — некоторое подозрение  
to drop / give / throw out a hint at smth. — намекнуть, сделать намёк на что-л.  
a breath / hint / suggestion of scandal — намёк на скандал, ощущение приближающегося скандала  
hint about the answer — подсказка (для правильного ответа)  
helpful hint — полезный совет  
mnemonic hint — мнемонический прием  
a broad hint — ясный намёк  

Примеры с переводом

What are you hinting at?

На что ты намекаешь?

She dropped a hint that she would retire soon.

Она намекнула, что скоро уйдёт на пенсию.

He is too obtuse to take a hint.

Он слишком глуп, чтобы понимать намёки.

I made it clear I wasn’t interested in him, but he didn’t take the hint.

Я дала ясно понять, я не была заинтересована в нем, но до него это не дошло.

There was a hint of spring in the air.

В воздухе пахло приближением весны.

The boss hinted about possible layoffs.

Шеф намекнул на возможные увольнения.

They fled at the first hint of trouble.

Они сбежали при первых же признаках опасности.

ещё 22 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He hinted strongly that he might be prepared to send troops in.

There was a hint of lechery in his eyes.

‘When?’ he asked with a hint of impatience.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: hint
he/she/it: hints
ing ф. (present participle): hinting
2-я ф. (past tense): hinted
3-я ф. (past participle): hinted

noun
ед. ч.(singular): hint
мн. ч.(plural): hints

How is the word hint distinct from other similar verbs?

Some common synonyms of hint are imply, insinuate, intimate, and suggest. While all these words mean «to convey an idea indirectly,» hint implies the use of slight or remote suggestion with a minimum of overt statement.

hinted that she might get the job

How are the words imply and suggest related as synonyms of hint?

Imply is close to suggest but may indicate a more definite or logical relation of the unexpressed idea to the expressed.

measures implying that bankruptcy was imminent

When is insinuate a more appropriate choice than hint?

The meanings of insinuate and hint largely overlap; however, insinuate applies to the conveying of a usually unpleasant idea in a sly underhanded manner.

insinuated that there were shady dealings

When might intimate be a better fit than hint?

The words intimate and hint can be used in similar contexts, but intimate stresses delicacy of suggestion without connoting any lack of candor.

intimates that there is more to the situation than meets the eye

In what contexts can suggest take the place of hint?

While in some cases nearly identical to hint, suggest may stress putting into the mind by association of ideas, awakening of a desire, or initiating a train of thought.

a film title that suggests its subject matter

What is another word for Hint?

Use filters to view other words, we have 1987 synonyms for hint.

Synonyms for hint

If you know synonyms for Hint, then you can share it or put your rating in listed similar words.

Similar words of hint

  • APA
  • MLA
  • CMS

  • advice
  • announcement
  • clue
  • evidence
  • idea
  • implication
  • impression
  • information
  • inkling
  • intimation
  • mention
  • notion
  • reference
  • reminder
  • scent
  • sign
  • suspicion
  • symptom
  • taste
  • tinge
  • trace
  • warning
  • whiff
  • whisper
  • wink
  • wrinkle
  • adumbration
  • allusion
  • communication
  • connotation
  • denotation
  • glimmering
  • help
  • inference
  • innuendo
  • insinuation
  • iota
  • lead
  • notice
  • observation
  • omen
  • pointer
  • print
  • signification
  • smattering
  • telltale
  • tip
  • tip-off
  • token
  • flea in ear
  • word to wise
  • advise
  • allude to
  • broach
  • imply
  • inform
  • mention
  • refer to
  • remind
  • touch on
  • acquaint
  • adumbrate
  • angle
  • apprise
  • coax
  • connote
  • cue
  • drop
  • expose
  • fish
  • foreshadow
  • impart
  • infer
  • insinuate
  • intimate
  • leak
  • make
  • point
  • prefigure
  • press
  • prompt
  • recall
  • shadow
  • signify
  • solicit
  • spring
  • whisper
  • wink
  • bring up
  • give an inkling
  • jog memory
  • let it be known
  • let out of bag
  • put flea in ear
  • say in passing
  • tip off
  • tip one’s hand

On this page you’ll find 236 synonyms, antonyms, and words related to hint, such as: advice, announcement, clue, evidence, idea, and implication.

  • conceal
  • halt
  • hide
  • leave alone
  • prevent
  • refuse
  • stop
  • withhold

Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

TRY USING hint

See how your sentence looks with different synonyms.

QUIZ

Lengthen Your Lexicon With This Quiz About The Longest English Words

START THE QUIZ

How to use hint in a sentence

SYNONYM OF THE DAY

OCTOBER 26, 1985

WORDS RELATED TO HINT

  • aim for
  • be after
  • cast about for
  • connive
  • conspire
  • contrive
  • fish for
  • hint
  • hunt
  • invite
  • look for
  • maneuver
  • plan
  • plot
  • scheme
  • seek
  • solicit
  • strive
  • try for
  • aim for
  • be after
  • cast about for
  • connive
  • conspire
  • contrive
  • fish for
  • hint
  • hunt
  • invite
  • look for
  • maneuver
  • plan
  • plot
  • scheme
  • seek
  • solicit
  • strive
  • try for
  • aims for
  • connives
  • conspires
  • contrives
  • fish for
  • hints
  • hunts
  • invites
  • is after
  • looks for
  • maneuvers
  • plans
  • plots
  • schemes
  • seeks
  • solicits
  • strives
  • tries for
  • accost
  • address
  • announce
  • argue
  • arrange
  • ask
  • attest
  • cite
  • discuss
  • engage
  • exclaim
  • foretell
  • hint
  • imply
  • request
  • reserve
  • show
  • speak
  • stipulate
  • admonition
  • advice
  • bug in one’s ear
  • caveat
  • commonition
  • counsel
  • forewarning
  • hint
  • injunction
  • monition
  • notice
  • omen
  • premonition
  • sign
  • tip
  • tip-off
  • a few words of wisdom
  • admonition
  • advisory
  • caution light
  • caveat
  • deterrent example
  • enough said
  • event illustrating a hazard
  • forewarning
  • hint
  • lesson
  • message
  • moral
  • omen
  • portent
  • red flag
  • sign of things to come
  • wake-up call
  • warning
  • word to the wise

Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.

English Synonyms and AntonymsRate these synonyms:5.0 / 1 vote

  1. hint

    Advert, mention, and refer are used of language that more or less distinctly utters a certain thought; the others of language from which it may be inferred. We allude to a matter slightly, perhaps by a word or phrase, as it were in byplay; we advert to it when we turn from our path to treat it; we refer to it by any clear utterance that distinctly turns the mind or attention to it; as, marginal figures refer to a parallel passage; we mention a thing by explicit word, as by naming it. The speaker adverted to the recent disturbances and the remissness of certain public officers; tho he mentioned no name, it was easy to see to whom he alluded. One may hint at a thing in a friendly way, but what is insinuated is always unfavorable, generally both hostile and cowardly. One may indicate his wishes, intimate his plans, imply his opinion, signify his will, suggest a course of action. Compare SUGGESTION.

    Synonyms:
    advert, allude, imply, indicate, insinuate, intimate, mention, point, refer, signify, suggest

    Preposition:
    The passage evidently alludes to the Jewish Passover.

Princeton’s WordNetRate these synonyms:0.0 / 0 votes

  1. hint, intimation, breathnoun

    an indirect suggestion

    «not a breath of scandal ever touched her»

    Synonyms:
    lead, breathing space, jot, breathing spell, touch, glimmer, breather, tip, glimmering, intimation, inkling, soupcon, clue, wind, speck, trace, pinch, mite, breathing place, tinge, confidential information, breath, steer, suggestion, breathing time

  2. hint, cluenoun

    a slight indication

    Synonyms:
    lead, jot, touch, cue, clew, tip, intimation, soupcon, clue, wind, speck, trace, pinch, mite, tinge, confidential information, breath, steer, suggestion

  3. touch, hint, tinge, mite, pinch, jot, speck, soupconnoun

    a slight but appreciable amount

    «this dish could use a touch of garlic»

    Synonyms:
    touch, touch sensation, signature, intimation, mite, jot, wind, spot, apprehension, corpuscle, sense of touch, exigency, cutaneous senses, suggestion, confidential information, lead, arrest, touch modality, tactile sensation, tinge, soupcon, ghost, pinch, speck, touching, particle, clue, taking into custody, steer, undertone, tactual sensation, skin senses, jotting, molecule, atom, pinpoint, collar, emergency, tweak, breath, feeling, contact, catch, trace, tip, mote

  4. trace, hint, suggestionnoun

    a just detectable amount

    «he speaks French with a trace of an accent»

    Synonyms:
    lead, jot, touch, steer, proposition, prompting, shadow, ghost, intimation, tincture, soupcon, clue, wind, speck, trace, tip, pinch, vestige, proffer, mite, mesmerism, tinge, confidential information, breath, tracing, suggestion, hypnotism

  5. tip, lead, steer, confidential information, wind, hintverb

    an indication of potential opportunity

    «he got a tip on the stock market»; «a good lead for a job»

    Synonyms:
    touch, flatus, mite, farting, lead-in, wind, crest, atomic number 82, nothingness, pinch, crown, suggestion, jot, confidential information, bakshis, peak, leading, breaking wind, soupcon, bullock, point, pourboire, tether, lead, wind instrument, lead story, trail, clue, baksheesh, lede, winding, steer, tinge, leash, gratuity, fart, star, malarkey, idle words, malarky, bakshish, jazz, jumper cable, jumper lead, air current, booster cable, intimation, principal, current of air, top, trace, pencil lead, breath, tip, speck, summit, backsheesh, track, spark advance, twist

  6. hint, suggestverb

    drop a hint; intimate by a hint

    Synonyms:
    propose, indicate, suggest, evoke, intimate, advise, paint a picture

Matched Categories

    • Convey
    • Small Indefinite Quantity

Dictionary of English SynonymesRate these synonyms:0.0 / 0 votes

  1. hintverb

    Synonyms:
    suggest, intimate, insinuate, allude to, refer to, hint at, glance at, just mention, give an inkling of

  2. hintnoun

    Synonyms:
    intimation, suggestion, insinuation, allusion, slight mention

Synonyms, Antonyms & Associated WordsRate these synonyms:0.0 / 0 votes

  1. hintnoun

    Synonyms:
    allusion, suggestion, insinuation, intimation, innuendo, inkling

  2. hintverb

    Synonyms:
    intimate, suggest, imply, allude to, refer

Suggested Resources

  1. HINT

    What does HINT stand for? — Explore the various meanings for the HINT acronym on the Abbreviations.com website.

How to pronounce hint?

How to say hint in sign language?

How to use hint in a sentence?

  1. Edward Moya:

    Powell’s Jackson Hole speech did not mention a mid-cycle adjustment and investors could take that as a hint that he is probably closer to an easing cycle than just seeing a couple of rate cuts.

  2. Helen Luke:

    Unless a man or woman has experienced the darkness of the soul he or she can know nothing of that transforming laughter without which no hint of the ultimate reality of the opposites can be faintly intuited.

  3. Charalambos Pissouros:

    With all that in mind, it will be interesting to see what the two officials have to say on the matter, and whether Powell will hint at other ways in stimulating the U.S, economy from a monetary policy front, the U.S. government has yet to agree with Congress on a new fiscal package, something that makes the case for the Fed to act in December more likely.

  4. SwRIsHunter:

    The dynamic interface of a complex core and seawater could potentially create energy sources that might support life, while we have not found evidence of the presence of microbial life in the ocean of Enceladus, the growing evidence for chemical disequilibrium offers a tantalizing hint that habitable conditions could exist beneath the moons icy crust.

  5. David Goldwyn:

    Fixing the SPR is job one, because it doesn’t do any good unless you are able to use it, but it was disappointing to see … there was no hint that would be the limit of the raid on the reserve.


Translations for hint

From our Multilingual Translation Dictionary

  • nápověda, klíč, narážka, náznak, vodítkoCzech
  • HinweisGerman
  • indirecta, dar un indicioSpanish
  • hitunen, aavistus, vihje, vihjaista, vihjataFinnish
  • faire allusion, indication, soupçonFrench
  • leidIrish
  • gliocasScottish Gaelic
  • pista, indicioGalician
  • רמזHebrew
  • accenno, aiuto, allusione, suggerimento, indizio, drittaItalian
  • 手がかり, ヒント, ほのめかすJapanese
  • whakamōhio, tīwhiriMāori
  • aanwijzingDutch
  • antyde, hinteNorwegian
  • toque, quêPortuguese
  • случай, подсказка, намекнуть, наводка, намёк, возможность, шанс, намекатьRussian
  • ledtråd, antydan, vinkSwedish
  • 暗示Chinese

Get even more translations for hint »

Translation

Find a translation for the hint synonym in other languages:

Select another language:

  • — Select —
  • 简体中文 (Chinese — Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese — Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Citation

Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:

Are we missing a good synonym for hint?

Like this post? Please share to your friends:
  • A word for having a lot of money
  • A word for hating everything
  • A word for group together
  • A word for group of eight
  • A word for great taste