Table of Contents
- What is a synonym for thorough examination?
- What is a detailed explanation?
- What is a detailed examination of the elements or structure of something?
- What are the types of examination?
- What is a detailed physical exam?
- What is importance of examination?
- What is difference between detail and detailed?
- What is the word for not detailed?
- What is the meaning of too detailed?
- How do you describe a thorough person?
- Is being thorough a good thing?
- What does very thorough mean?
Synonyms, crossword answers and other related words for DETAILED EXAMINATION [analysis]
What’s another word for detailed examination?
Synonyms, crossword answers and other related words for DETAILED EXAMINATION [analysis]
What is detailed examination? Detailed exam – an extended exam of the affected body area(s) or organ system(s) and any other symptomatic or related body area(s) or organ system(s). Comprehensive exam – a general multisystem exam, or a complete exam of a single organ system and other symptomatic or related body area(s) or organ system(s).
What is another word for very detailed?
1 involved, complex, complicated. 2 itemized, particularized; exhaustive, thorough, comprehensive.
What is a synonym for thorough examination?
1 all-embracing, all-inclusive, assiduous, careful, complete, comprehensive, conscientious, efficient, exhaustive, full, in-depth, intensive, leaving no stone unturned, meticulous, painstaking, scrupulous, sweeping.
What is a detailed explanation?
countable noun. If you give an explanation of something, you give details about it or describe it so that it can be understood.
What is a detailed examination of the elements or structure of something?
Analysis; detailed examination of the elements or structure of something, typically as a basis for discussion or interpretation. When we define analysis, we’re examining the study of something.
What are the types of examination?
- Multiple choice exams. Multiple choice questions usually include a phrase or stem followed by three to five options. …
- Problem or case-based exams. …
- Oral exams. …
- Open-book and take-home exams. …
- Essay exams.
What is a detailed physical exam?
A head-to-toe patient assessment that follows the focused history and physical examination and is more thorough than the rapid trauma assessment or rapid medical assessment.
What is importance of examination?
An exam is a major factor in learning. students learn the lesson of patience, discipline, and leadership through exams. Exam help to introduce own skill. Exam develops thinking, logic and makes quick decision-making.
What is difference between detail and detailed?
) In general, detail is a noun and detailed is an adjective, so in that sentence, detailed would be better.
▲ Opposite of having many details. vague. compendious. concise.
What is the meaning of too detailed?
adj having many details or giving careful attention to details. so am I exp. me too.
How do you describe a thorough person?
Someone who is thorough is always very careful in their work, so that nothing is forgotten. Martin would be a good judge, I thought. He was calm and thorough. His thoroughness and attention to detail is legendary.
Is being thorough a good thing?
Research shows that people who are meticulous, detail-oriented, and well organized are more likely to be not only better employees, but more effective leaders1. … Being thorough and detail-oriented will improve a leader’s decision-making abilities2.
What does very thorough mean?
1 : carried through to completion : exhaustive a thorough search. 2a : marked by full detail a thorough description. b : careful about detail : painstaking a thorough scholar. c : complete in all respects thorough pleasure. d : having full mastery (as of an art) a thorough musician.
Table of Contents
- What word means to examine carefully?
- What do you call to review or examine something critically *?
- What are some synonyms for examine?
- What is the antonym of examine?
- What is the meaning of examine?
- Can you have an agreement without consideration?
- Is an agreement without consideration valid?
- Is an agreement without consideration void?
- How far is it true an agreement without consideration is void?
- What are the legal rules as to valid consideration?
- What is the difference between wagering agreement and contingent contract?
analysis
What word means to examine carefully?
scrutinize
What do you call to review or examine something critically *?
critique Add to list Share. As a verb, critique means to review or examine something critically. As a noun, a critique is that review or examination, like an art essay or a book report.
What are some synonyms for examine?
other words for examine
- check.
- consider.
- ponder.
- probe.
- research.
- review.
- scan.
- scrutinize.
What is the antonym of examine?
Antonyms of EXAMINE ignore, approve, forget, neglect, overlook, miss, answer, reply, praise, glance.
What is the meaning of examine?
verb (used with object), ex·am·ined, ex·am·in·ing. to inspect or scrutinize carefully: to examine a prospective purchase. to observe, test, or investigate (a person’s body or any part of it), especially in order to evaluate general health or determine the cause of illness.
Can you have an agreement without consideration?
Consideration is the price that is asked by the promisor in exchange for their promise – the price for a promise. In many jurisdictions consideration is not an essential element of a contract – it is sufficient that parties have reached a binding agreement.
Is an agreement without consideration valid?
A contract without consideration is void because it is not legally enforceable. “Consideration” means that each party must provide something of value to the other party as designated by the contract terms.
Is an agreement without consideration void?
Ans. In legal terms, consideration refers to an act or service of value that all parties involved in an agreement provide to one another for the successful execution of the contract. Hence, consideration forms an essential aspect of a contract. Consequently, an agreement without consideration is void.
How far is it true an agreement without consideration is void?
Explanation 2: An agreement to which the consent of the promisor is freely given is not void merely because the consideration is inadequate; but the inadequacy of the consideration may be taken into account by the Court in determining the question whether the consent of the promisor was freely given.
What are the legal rules as to valid consideration?
Legal rules regarding consideration Consideration must move from the promisee but need not flow to the promisor. Consideration must be sufficient but need not be adequate. Consideration cannot be illusory. Consideration must not be past.
What is the difference between wagering agreement and contingent contract?
A wagering agreement is absolutely void (S. 30) while on the other hand contingent contract is a valid contract. In a contingent contract, the future uncertain event is merely collateral whereas in a wagering agreement the uncertain event is a sole determining factor of the agreement.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
для детального изучения
для подробного изучения
для детальной проверки
на подробное рассмотрение
для детального исследования
детального обследования
для детального рассмотрения
подробного рассмотрения
When he had finished it, he would flash back to the complete page and select a new subject for detailed examination.
Когда астронавт закончит, он вернется к полной странице и выберет новый предмет для детального изучения».
Both bills have been referred to parliamentary committees for detailed examination.
In due time (2008), we as a team of engineers and workers asked mine director to invite scientists for detailed examination of the object.
В своё время (2008 год), мы — состав ИТР и рабочие, просили директора шахты пригласить учёных для подробного изучения этого объекта.
Based in part on the OIOS interpretation of the term «retirees» and of the existing directives on the employment of retirees, 165 cases of appointments at Headquarters were selected for detailed examination.
Основываясь отчасти на своем толковании термина «сотрудники, вышедшие в отставку» и имеющихся указаниях в отношении найма вышедших в отставку сотрудников, УСВН отобрало для подробного изучения 165 случаев таких назначений в Центральных учреждениях.
As part of the review, the Board selected for detailed examination 4 of the 122 major projects that were operational during 1996.
В рамках анализа Комиссия отобрала для детальной проверки четыре проекта из осуществлявшихся в 1996 году 122 крупных проектов.
The signature sheets in which detected deficiencies or inaccuracies, are selected for detailed examination.
Подписные листы, на которых при визуальном осмотре обнаружены недостатки или вызывающие подозрения неточности, отбираются для детальной проверки.
The Board of Auditors selected vehicle fleet management for detailed examination during its 2012 audit.
В ходе своей проверки 2012 года Комиссия ревизоров выбрала для детального изучения вопрос управления автотранспортным парком.
The heart-shaped diamond is currently at the United Selling Organization at ALROSA for detailed examination and evaluation.
В настоящее же время обнаруженный драгоценный камень отправлен в Единую сбытовую организацию «АЛРОСА» для детального изучения и оценки.
The first two project districts were selected for detailed examination, and one control non-project district was assessed.
Для детального изучения были отобраны первые два района, охваченные проектом, и была проведена оценка одного не охваченного проектом контрольного района.
The patien still must go to hospital for detailed examination.
Customer offices may select people and their baggage for detailed examination for a number of reasons.
No requests for detailed examination of his health were received from him, his lawyer or relatives.
A decision was taken to remove the rocket from the launch pad for detailed examination.
Sometimes a telescope may be used for detailed examination.
The criminals were punished, and the ancient jewel was given to the scientist for detailed examination.
No requests for detailed examination of his health were received from him, his lawyer or relatives.
In this regard, it is more effective to select containers for detailed examination on the basis of risk assessment and intelligence.
Было бы действительно более эффективно отбирать контейнеры для более тщательного досмотра на основании оценки риска или имеющихся разведданных.
High magnification for detailed examination of macula and optic disc.
In general, however, such practices were inadmissible and called for detailed examination by Member States.
Вместе с тем подобная практика является в целом недопустимой и требует подробного рассмотрения государствами-членами.
When a Bill has passed its second reading in the House of Commons, it is usually referred to a standing committee for detailed examination.
Если законопроект во втором чтении удается принять, его направляют в один из постоянных комитетов для детального обсуждения.
Результатов: 43. Точных совпадений: 43. Затраченное время: 192 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
Reported cases of […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Сообщенные […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Cases of enforced disappearances that are reported […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Случаи насильственных исчезновений, […] сообщения о которых поступают по […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
(2) Official Controls are carried out by the inspector in accordance with the nature of the possible harmful organisms of plants, plant products and other substances as examination, making analysis […] or having analysis made for examination at the […] samples. fsvfn.ru fsvfn.ru |
(2) Официальный контроль осуществляется инспектором в соответствии с характером возможных вредных организмов растений, продукции растительного происхождения и других материалов в виде досмотра (инспекции), […] проведения анализа или проведения […] в лабораторных условиях . fsvfn.ru fsvfn.ru |
|
This work does not offer enough room for a detailed examination of the problems of asymmetry and asymmetric […] conflicts. noravank.am noravank.am |
В рамках данной работы не представляется возможным подробное рассмотрение проблемы асимметрии и асимметричных […] конфликтов. noravank.am noravank.am |
|
The diagnostic results can be captured up to […] solutions.avermedia.com solutions.avermedia.com |
Результаты диагностики могут быть записаны с […] solutions.avermedia.com solutions.avermedia.com |
|
Project results Monitoring of the labor market will permit to identify the list of working professions needed by the city enterprises, to analyze unemployment registered in the Municipal Employment […] Center, which in […] market of Izyum region. linc.com.ua linc.com.ua |
Проведение мониторинга позволит сделать перечень рабочих профессий, которые пользуются спросом на предприятиях Изюма, сделать анализ безработных лиц, которые состоят на учете в […] Изюмском городском центре […] дисбаланса на рынке труда […] Изюмского региона. linc.com.ua linc.com.ua |
|
The Chair pointed out that the group’s deliberations had shown a need for further detailed examination of the issues within the following areas: rule 4 (Dates of meetings); rule 7 (Participation […] of other bodies or agencies); rule 22 (Election […] of officers); rule 36 (Quorum); rule 46 (Majority required); and rule 51 (Method of voting for general matters). pic.int pic.int |
Председатель указал на то, что обсуждения в группе продемонстрировали необходимость дальнейшего детального изучения вопросов в рамках следующих областей: правило 4 (Даты проведения совещаний); […] правило 7 (Участие других органов или учреждений); […] правило 22 (Выборы должностных лиц); правило 36 (Кворум); правило 46 (Необходимое большинство); и правило 51 (Метод голосования по общим вопросам). pic.int pic.int |
|
The essential message of the above consolidated findings of the task force is that, while only Member States can move the right to development from political commitment to development […] practice, we, in our […] actors and processes of development. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Главная мысль вышеприведенных обобщенных заключений целевой группы состоит в том, что, хотя перевести право на развитие с уровня политического обязательства на уровень практики развития […] могут только […] как это право рассматривается […] различными субъектами и в ходе процессов развития. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
A precondition for successful treatment with dental implants is a detailed examination in every case. sic-invent.com sic-invent.com |
Неизменным условием для успешного лечения с использованием дентальных имплантатов является детальное обследование в каждом случае. sic-invent.com sic-invent.com |
|
However in most cases the ground for identification of breakdown reasons is detailed examination of collapsed or damaged structures accompanied with careful inspection of their location and state (measurement of structure size, determination of de facto supporting capacity of […] collapsed or damaged structures elements, check […] calculations of designed structures strength and stability). indeks.pro indeks.pro |
Однако в большинстве случаев основой для выявления причин аварии является подробный осмотр обрушившихся или поврежденных конструкций, сопровождаемый тщательным обследованием их положения и состояния (обмер размеров конструкции, определение фактической несущей способности обрушившихся […] или поврежденных элементов конструкций, […] поверочные расчеты прочности и устойчивости запроектированных конструкций). indeks.pro indeks.pro |
|
Without embarking on a detailed examination of counsel’s arguments on the effectiveness of the pre-removal risk assessment, the Committee, in the light of the State party’s position, considered that a further application for a pre-removal risk assessment would not constitute an effective remedy for Fatoumata under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Не будучи обязанным подробно изучать аргументы адвоката авторов об эффективности оценки факторов риска до высылки, Комитет, учитывая эту позицию государства-участника, считает, что подача нового ходатайства об оценке факторов риска до высылки не явилась бы эффективным средством правовой защиты для Фатуматы по смыслу пункта 2 b) статьи 5 Факультативного протокола. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
After detailed examination of various aspects of the issues involved in this question, the Court concluded that in light of its established jurisprudence, there were “no compelling reasons for it to decline to exercise its jurisdiction” (see A/64/881, […] para. 48). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
После подробного изучения различных аспектов этого вопроса Суд счел, что с учетом установившейся практики у него нет «веских оснований для отказа в осуществлении своей юрисдикции» ( см. A/64/881, пункт 48). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
17.64 In the event that fundamental objections arise, including ones which have been introduced by amendment (only […] applicable to international preliminary examination), it may be more appropriate to deal with this […] need re-casting, it may be pointless to raise objections to the clarity of some dependent claims or […] to a passage in the description which may have to be amended or even deleted as a consequence. wipo.int wipo.int |
17.64 В случае, если имеют место серьезные […] замечания, включая и те, которые возникли в результате внесения изменений (это касается только международной предварительной экспертизы), может […] если, например, требуется переработка формулы, нет смысла […] высказывать замечания в отношении ясности некоторых зависимых пунктов или в отношении части описания, которая вследствие этого должна быть изменена или даже исключена. wipo.int wipo.int |
|
On that occasion, the Committee set up a working group which it entrusted with the task […] of conducting, in close cooperation with the […] aspects of the matter. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Для этого Комитет создал […] с Секретариатом, все технические […] аспекты этого вопроса. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
This South-South exercise brings a focus to vulnerable groups in rural areas, through a detailed examination of existing institutional and financing arrangements for local service delivery in MDG-critical sectors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Это мероприятие, осуществляемое по линии Юг-Юг, […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The detailed examination of the documentation produced […] by the Commission over the last three years unveils an important […] difference between working documents at governing bodies sessions (WD), reports of governing bodies sessions (Reports cat. II), other reports and publications (others) and circular letters (CL). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Детальное изучение документации, выпускаемой Комиссией […] на протяжении последних трех лет, выявляет существенные различия […] между рабочими документами (РД) для сессий руководящих органов, докладами сессий руководящих органов (доклады совещаний категории II), другими докладами и публикациями («Прочее») и циркулярными письмами (ЦП). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Requests the […] on the management and […] administration of the International Fund for the Promotion of Culture. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
4. просит […] об управлении и административном […] руководстве Международным фондом по развитию культуры. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The GA focused on the revision of its Rules of […] of the amount of contributions to the World Heritage Fund. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Главное внимание на […] Генеральной […] размеров взносов в этот Фонд. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The Education Sector has developed a comprehensive implementation strategy for the implementation of the United States contribution to the reconstruction of education systems in postconflict countries, which will cover the following areas: (1) […] development of […] HIV/AIDS education, […] (5) government capacity-building, and (6) reinforcing networks. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Сектор образования разработал всеобъемлющую стратегию по использованию взноса Соединенных Штатов Америки на цели восстановления систем образования в странах, выходящих их конфликтов, которая охватывает следующие области: (1) разработка национальных планов по ОДВ; (2) […] подготовка […] (4) образование в […] связи с ВИЧ/СПИДом; (5) укрепление потенциала правительств и (6) укрепление сетей. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
It also provided for detailed measures to: resolve the problem of illegally constructed buildings and examine their suitability in the light of the land designation policy; to rehabilitate of the […] Shuafat and Kalandia refugee camps using national […] or international funds; and to rehabilitate and develop infrastructure in the eastern neighbourhoods. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Он также предусматривает принятие детально разработанных мер для решения проблемы незаконно построенных зданий и изучения их приемлемости с учетом политики предоставления землеотводов; реабилитации […] лагерей беженцев «Шуафат» и «Каландиа» с использованием […] национальных или международных средств и реабилитации и развития инфраструктуры в восточных районах города. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Similarly, the World Investment […] global financial and economic […] crisis on foreign direct investment (FDI). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Сходным образом в Докладе о […] финансовоэкономического […] кризиса для прямых иностранных инвестиций (ПИИ). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
This report provides a detailed examination of these and […] other issues related to improving banking regulation and developing […] risk-based banking supervision; it incorporates the evaluation of systemic risks which include, inter alia, methods of stress-testing. cbr.ru cbr.ru |
В Отчете подробно рассмотрены эти и другие вопросы […] совершенствования банковского регулирования и развития рискориентированного […] надзора, включая оценки системных рисков, в том числе методами стресс-тестирования. cbr.ru cbr.ru |
|
As agreed at the […] in ISBA/13/C/WP.1. isa.org.jm isa.org.jm |
В соответствии […] содержащегося в документе ISBA/13/С/WP.1. isa.org.jm isa.org.jm |
|
Prior to commencing a detailed examination of the application, the […] Commission invited the applicant’s designated representative, […] the Managing Director of G-TEC Sea Mineral Resources NV, Jacques Paynjon, accompanied by an environmental consultant, Daniel Leggett; a senior adviser, Michel Hoffert; and the Founder and Director of G-TEC Sea Mineral Resources NV, Lucien Halleux, to make a presentation of the application. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Прежде чем приступить к детальному анализу заявки, Комиссия пригласила […] назначенного заявителем представителя управляющего […] директора компании «Джи-ТЕК си минералз ресорсиз НВ» Жака Пайнджона, сопровождаемого консультантом по экологическим вопросам Даниэлем Легге, старшим консультантом Мишелем Хоффертом и учредителем и директором компании «ДжиТЕК си минералз ресорсиз НВ» Люсьеном Алье, для того чтобы он представил заявку. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/7, chap. II, para. IV.59), […] the Advisory Committee recommended that, […] should take note of the resources proposed […] in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010– 2011 годов (A/64/7, […] глава II, пункт IV.59) […] ЦМТ на двухгодичный период 2010–2011 годов, принять […] к сведению ресурсы, предлагаемые в предварительной бюджетной смете, включая просьбы об учреждении 19 новых должностей (1 Д-1, 5 С-5, 8 С-4, 2 С-3 и 3 С-2) и упразднении 2 должностей категории общего обслуживания (прочие разряды). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In the meantime, the Group requested […] set out in document CDIP/10/11. wipo.int wipo.int |
До их проведения Группа попросила […] перечисленных в документе CDIP/10/11. wipo.int wipo.int |
|
The Committee also notes that, according to the State party, the author’s failure to take any steps to submit her allegations for examination has so far prevented the Algerian authorities from taking a position on the scope and limitations of the applicability of the Charter for Peace and National Reconciliation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Кроме того, Комитет отмечает, что согласно государствуучастнику отсутствие ходатайства со стороны автора, направленного на то, чтобы пролить свет на ее заявления, не позволило до сих пор алжирским властям занять позицию в отношении масштабов и пределов применимости Хартии за мир и национальное примирение. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
At its forty-third session, the Committee […] decided that States parties’ […] order of priority: initial […] reports, reports presented under the optional reporting procedure, long overdue periodic reports and date of submission of periodic reports. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
На своей сорок третьей сессии Комитет постановил, […] что доклады […] очередностью: первоначальные […] доклады, доклады, представленные в соответствии с факультативной процедурой отчетности, сильно просроченные периодические доклады и представляемые в срок периодические доклады. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Subsequently, the Secretary-General sent a letter to the ACC for examination of this issue and transmitted the relevant ACC statement to the General Assembly in his report on independent audits and management reviews of activities of the United Nations system (A/48/587) suggesting the endorsement of the views and recommendations of the Panel, supported by the ACC (para. 4). fao.org fao.org |
Впоследствии Генеральный секретарь направил АКК письмо на предмет изучения этого вопроса и представил соответствующее заявление АКК Генеральной Ассамблее в своем докладе о независимых аудиторских проверках и обзорах управленческих аспектов деятельности системы Организации Объединенных Наций (A/48/587), предложив в нем одобрить мнения и рекомендации Группы, поддержанные АКК (пункт 4). fao.org fao.org |
|
The proposal by Denmark in informal document INF.17 was intended for the addition of a new 8.2.2.7.2.4 enabling the competent authorities to adjust the […] number of questions in, and the […] given the option of shortening […] the specialization training courses for classes 1 and 7. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Предложение Дании, содержащееся в неофициальном документе INF.17, предусматривало добавление нового пункта 8.2.2.7.2.4, в соответствии с которым […] компетентному органу разрешается […] экзамена для всеобъемлющих курсов, […] учитывая возможность сокращения специализированных курсов подготовки по классам 1 и 7. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Translation examples
-
детальный осмотр
-
детальное рассмотрение
Then I should do a more detailed examination of the dog.
Тогда я должна провести более детальный осмотр собаки.
A detailed examination of the Programme of Action has been initiated by the Government.
Детальное рассмотрение Программы действий уже было предпринято нашим правительством.
However, that should not serve as a pretext for sidestepping a more detailed examination of the other criteria envisaged by the International Court of Justice.
Однако это не должно служить предлогом для отказа от более детального рассмотрения других критериев, предусмотренных Международным Судом.
The expert meeting agreed that a more detailed examination of a number of issues was necessary prior to any conclusions being drawn about the need to revise the Convention.
Участники этого совещания договорились о том, что необходимо провести более детальное рассмотрение ряда вопросов, прежде чем делать какие-либо выводы относительно необходимости пересмотра Конвенции.
In view of the foregoing, his delegation wished to make a practical contribution to the establishment of a collective think tank and a database for detailed examination of subsequent stages of the Committee’s work.
98. С учетом вышесказанного делегация Беларуси хотела бы внести конкретный вклад в формирование «банка коллективных идей» и «базы данных» для детального рассмотрения на последующих стадиях работы Комитета.
In the light of the incessant problems confronting the diplomatic community over a period of time, the Russian representative proposed that the Committee conduct a detailed examination of the implementation of the Parking Programme.
С учетом бесконечных проблем, с которыми с течением времени сталкивается дипломатическое сообщество, российский представитель предложил Комитету провести детальное рассмотрение хода осуществления Программы по вопросам стоянки.
This is perhaps not the right moment to enter into detailed examination of specific aspects of the treaty being negotiated, both those on which there is a convergence of positions and those where substantial differences remain.
Сейчас, пожалуй, неуместно углубляться в детальное рассмотрение конкретных аспектов договора, являющегося предметом переговоров, будь то аспекты, по которым имеет место сближение позиций, или аспекты, по которым сохраняются существенные расхождения.
In many areas, the complexity or sensitivity of which requires more detailed examination, the resolution calls for the submission of specific proposals or reports, and invites other organs to examine the matter in depth.
Во многих областях, сложность или щекотливый характер которых требует более детального рассмотрения, данная резолюция предлагает представить конкретные предложения или доклады, а также призывает другие органы всесторонне изучить этот вопрос.
A second phase of this project will entail a more detailed examination of the livelihood strategies adopted by refugees in protracted situations, as well as the way in which those strategies can best be supported by UNCHR and its partners.
На втором этапе этого проекта будут подвергнуты более детальному рассмотрению стратегии обеспечения жизнедеятельности, используемые беженцами в ситуациях их затягивающегося пребывания, а также пути максимально действенной поддержки этих стратегий со стороны УВКБ и его партнеров.
With regard to the separate recommendation that the General Assembly consider establishing a reservations assistance mechanism, and also the Commission’s conclusions on the reservations dialogue, contained in the annex to the Guide to Practice, both texts warranted more detailed examination.
Что касается отдельной рекомендации о том, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос о создании механизма содействия в связи с оговорками, а также содержащихся в приложении к Руководству по практике выводов Комиссии относительно диалога по оговоркам, то оба текста заслуживают более детального рассмотрения.
The meeting held at Dakar had made possible not only an initial assessment of the prospects for a just peace, but also a detailed examination of the current situation in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and a discussion of Palestinian needs and possibilities for action by the international community.
Состоявшаяся в Дакаре встреча позволила провести не только первоначальную оценку перспектив достижения справедливого мира, но и детальное рассмотрение нынешнего положения на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и обсуждение потребностей палестинцев и возможности принятия мер международным сообществом.