A sentence for the word principle

We know how sacred the principles of these laws are to our Führer.

Мы знаем как святы принципы этих законов для нашего Фюрера.

We need a man who understands the soldiers’ problems and at the same time who’s well-grounded in the fundamental principles of sound banking.

Нам нужен человек, который понимает проблемы солдат,.. ..и в то же время, кто хорошо бы знал.. ..основные принципы банковского дела.

Just what scientific principles do you think are unsound?

И какие же научные принципы вы считаете несостоятельными?

We fight for principles not for men.

Мы сражаемся за принципы, а не за людей

I see great principles at stake here.

Я вижу, что великие принципы сейчас находятся в опасности.

— On principle?

— Принципиально?

But I court only the young, on principle!

Но я принципиально ухаживаю только за молодыми!

I have to respect the principles.

Я должен поступать принципиально.

I repeat, dear Vaso, that I don’t read on principle.

Повторяю, уважаемый Васо, я не читаю принципиально.

You’re opposed to these parties on principle.

Ты принципиально против подобных развлечений. — Да.

There’s a principle involved.

Тут дело принципа.

Question of principle.

Это дело принципа.

— It’s all about the principle!

— Всё дело принципа!

It’s a matter of principle, if you wish!

В конце концов, это дело принципа!

But I think it’s the principle of the thing that matters.

Но я думаю это дело принципа.

— And you think this is a sound principle?

И вы считаете это правило верным? Абсолютно.

And I don’t say that lightly. Pauli’s idea goes by the uninspiring title of the Exclusion Principle.

я не говорю легкомысленно говор€ о том, что иде€ ѕаули проходит под скучным названием правило запрета.

Shraeger was defending the principle of the warning shot.

Шрегер защищает правило предупредительного выстрела.

In the Stasi, we had a basic principle:

В «Штази» у нас было правило:

5It is your job to apply 5the one basic principle 5on which everything 5in our justice system turns.

Ваша задача — применить одно простое правило, на котором построено все в нашей судебной системе.

Is that a principle of nature? We all sit around reading subway maps together.

Закон природы, по которому мы обязаны заниматься групповым чтением карт метро?

Natural selection. Now that is a principle of nature.

Естественный отбор — вот это закон природы.

The principle has now been effectively conceeded by most of them.

Закон был в сущности прнят большинством из них.

Then, they tried to use the Securities and Exchange Act applying the principle of lex specialis.

И теперь… наши оппоненты могут использовать закон «О ценных бумагах и биржах» против нас.

Raymond, do you know about the Jewish principle of the rodef?

Рэймонд, ты знаешь еврейский закон о родефе?

But I’m betting that our principles are going to keep us alive.

Но голову даю, что наши убеждения сохранят наши жизни.

He was a civilized individual who did not insist upon agreement with his political principles as a pre-condition for conversation or friendship.

Лэски был из тех цивилизованных людей, которые не требуют, чтобы те, кто хочет вести с ними дружескую беседу, приняли их политические убеждения.

That was roman’s principle, but it can’t be ours.

Это были убеждения Романа, и они не могут стать нашими.

But I admire it, when young people stand up for their principles.

А мне нравится, когда молодые люди отстаивают свои убеждения.

Principles are like prayers. Noble, of course, but awkward at a party.

Убеждения, как и молитвы вещь замечательная, но на званом обеде неуместная.

Dear boy the first principle of artistic survival is to parlay talent, talent, into cash.

Милый мальчик главное условие, определяющее жизнеспособность художника – это ставить свой свой талант, как в игре, против денег.

Based on principle I accept your father’s offer.

Главное, что я хотел тебе сказать, что я принимаю предложение твоего отца.

The basic principle is, I lend you money, and after an agreed upon period of time, you return it with interest.

Главное — я одалживаю тебе деньги, и после уговоренного срока ты возвращаешь их с процентом.

Principle Soprano, Royal Opera House, for seven seasons.

Главное сопрано, Королевский оперный театр, семь сезонов.

Isn’t the element of surprise a basic principle of good vampire hunting?

Разве элемент неожиданности не главное в хорошей охоте на вампиров?

No one’s entitled to forget the principles of his upbringing.

Никому не позволено забывать основы своего воспитания.

My government will be one of laws… of traditions and moral and political principles… that reflect the Brazilian spirit.

Для нового правительства станут законом традиции, политические и моральные основы, отражающие бразильский дух.

Principles of Private Investigation, by Clovis Anderson.

«Основы частных расследований» Кловиса Андерсона.

We met in Principles of Sociology.

Мы встретились на основах социологии.

Okay, more on the Principles of Morals… and, perhaps, why Scots rule the next time we’re together.

Об основах этики, а также, почему шотландцы рулят, поговорим в следующий раз.

— Principle Dodge.

— О, директор Додж!

And… principle Dodge.

И… директор Додж.

It’s a damn principle.

Это все чертов директор.

— I want to see the Principle!

— Мне нужен директор!

Attention to all teachers, this is an special announcement from the Principle’s Office.

Внимание всем учителям. Говорит директор.

The principles of time travel are there.

Это и есть основные принципы путешествий во времени.

The principles of time travel are there.

Это и есть основные принципы путешествий во времени

But I guess it’s all the same principles.

Но основные принципы наверняка те же.

One of the principles is solidarity.

Основной принцип — солидарность.

The guiding principle of ASP.

Основной принцип МП.

Отправить комментарий

- принцип, основа, закон

Archimedes’ principle, buoyancy principle — закон Архимеда 
principles of war — принципы военного искусства 
principles of biology [of government] — основы биологии [правления] 
principle of action and reaction — закон равенства действия и противодействия 
principle of universal gravitation — закон всемирного тяготения 

- норма, основное правило (поведения); принцип

- принцип (работы); основа (действия, устройства)

step principle — ступенчатый принцип конструирования (ракеты) 
to work on principle — работать /действовать/ по какому-л. принципу 
in all these instruments the principle is the same — все эти инструменты действуют по одному и тому же принципу 

- специфика действия, действующее начало лекарственного вещества
- источник, первопричина, первооснова
- хим. составная часть, элемент

Мои примеры

He’s got no principles at all! 

У него вообще нет принципов!

We would all support the principle of free speech. 

Мы все поддерживаем принцип свободы слова.

She couldn’t take the money. It was a matter of principle. 

Она не могла взять эти деньги. Это было дело принципа.

Archimedes’ principle 

закон Архимеда

He was a man of principle and risked talk. 

Он был человеком принципиальным, и не боялся сплетен.

He refused to give me any more money as a matter of principle. 

Он из принципа отказался давать мне ещё хоть какие-то деньги.

They have accepted the idea in principle. 

В принципе, они одобрили эту идею.

ещё 23 примера свернуть

Pointlessness was life’s principle, and it spread its sadness.  

He called for a return to first principles (=the most important ideas) of road safety for children.  

…the professor’s convoluted explanation only befogged the textbook’s presentation of this scientific principle…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Random good picture Not show

1. Fairness, rather than efficiency, is the guiding principle.

2. They work on a principle of heat absorption.

3. Any principle is preferable to none.

4. He doesn’t invest in the arms industry on principle.

5. The philosopher demonstrated a philosophical principle.

6. This principle was rooted in my mind.

7. Her idea is sound in principle.

8. I take this seriously. It’s a matter of principle.

9. This principle applies to all kinds of selling.

10. He refused on principle to agree to the terms of the treaty.

11. Haig went on to elucidate his personal principle of war.

12. Nuclear weapons seem to violate the just war principle of proportionality.

13. In principle I agree with the idea, but in practice it’s not always possible.

14. Political correctness is the principle of avoiding language or behaviour that may offend certain groups of people.

15. The system works on the principle that heat rises.

16. It’s not just a matter of principle.

17. These questions of principle can’t mix well.

18. In any inquiry,be careful to proceed on right principle.

19. They have approved the changes in principle.

20. This principle is clear and absolutely fundamental.

21. We ought not to depart from that principle.

22. The Government appears to be applying the same principle.

22. Sentencedict.com try its best to gather and create good sentences.

23. They are agreed in principle but not in detail.

24. He acted out of expediency, not principle.

25. The principle behind it is very simple.

26. They have accepted the idea in principle.

27. You are traducing our principle.

28. She refuses to allow her family to help her as a matter of principle.

29. Each side declared that it would never abandon its principle.

30. Under no circumstances can we agree to such a principle.

More similar words: principal, multiple, print, sprinkle, spring up, diplomat, diplomatic, recipe, pencil, council, incident, ancient, recipient, municipal, plea, financial, anticipate, apple, plead, participate, participant, temple, couple, purple, people, complex, sample, renunciation, conciliatory, participation. 

Ready to try Linguix?

Book a demo below and we’ll answer all your questions,
walk you through a demo, and help you get started over a video call.

Gold-standard writing guidance

What our customers say