|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Preventing the Next African Famine
Предотвратить новый голод в Африке
Elsewhere in Africa there was famine.
Где-то в другом месте Африки был голод.
As Lemkin knew, terror followed famine:
Лемкин знал, что террор последовал за голодом:
Famine stared us in the face.
Нам грозил голод.
In 2001 we experienced an awful famine.
В 2001 мы претерпели ужасный голод.
Famine mostly is a rural event now.
В настоящее время, голод — в основном, явление сельское.
It was the middle of that awful famine.
Это произошло в самый разгар ужасного голода.
Famine and Hope in the Horn of Africa
Голод и надежда на Африканском Роге
And this was yet another famine in Ethiopia.
В Эфиопии наступил очередной голод,
Yet again, famine stalks the Horn of Africa.
В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
As famine spread that summer, Stalin refined his explanation:
Поскольку голод распространялся тем летом, Сталин детализировал свое объяснение:
Because of the famine, the cattle starved to death.
Из-за нехватки кормов скот умер от голода.
For several years Morioka had suffered a harsh famine.
Несколько лет в Мориоке был страшный голод.
And yet Ethiopia did not experience famine last year.
Тем не менее, в Эфиопии не начался голод.
In the end, the famine failed: Ukraine was not destroyed.
В конце концов голод завершился, и Украина выстояла.
Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.
Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
After the famine, Stalin launched a new wave of terror.
После этого голода Сталин инициировал новую волну террора.
The news, war, peace, famine, upheaval, the price of a paperclip.
Новости, войны, мир, голод, всё имеет цену булавки.
Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified.
Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.
he called the Ukrainian famine a classic case of Soviet genocide.
он назвал украинский голод классическим примером советского геноцида.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
famine — перевод на русский
/ˈfæmɪn/
War, earthquake, winds, fire, famine, the plague…
Война, землятресения, ветер, огонь, голод, бедствия…
It’s worse than bandits, the plague, famine, fire, or war.
Это хуже, чем бандиты или бедствия, голод, огонь или войны.
Chaos reigned in the Capital, famine and riot in the provinces.
В столице царил хаос, в провинциях — голод и бунты.
Famine, overwork, bullet wounds, snakebites Saito.
Голод, измождение от работы, пулевые ранения, змеиные укусы Саито.
Показать ещё примеры для «голод»…
Отправить комментарий
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Resources from existing projects will be redirected to help communities threatened by famine.
Средства, выделяемые в рамках существующих проектов, будут перенаправлены для оказания помощи общинам, которым угрожает голод.
The following summer saw widespread famine and crop loss.
Однако на следующее лето в мире случился массовый голод и потеря урожая.
My mom survived famine during World War II.
К примеру, моя бабушка пережила голодомор во Второй мировой войне.
But extreme weather events, famine and…
На континенте, сотрясаемом экстремальными погодными условиями, голодом и…
There was a ‘goods famine‘.
В стране в целом сложилась ситуация «товарного голода»1.
The third brings famine and economic imbalance.
Другая группа — о голоде и о хозяйственной разрухе.
Drought, famine and poor sanitation are other factors contributing to poor health conditions.
Другими причинами, способствующими ухудшению состояния здоровья населения, являются засухи, голод и неудовлетворительное положение дел в области санитарии.
Venezuela is now at the famine stage.
Венесуэлла, например, находится сегодня на грани голода.
Long-term situations where survival is in question can include famine and warfare.
Долгосрочные ситуации, когда речь идет о выживании, могут включать голод и войну.
Many thousands suffered from floods, famine, earthquakes.
Многие тысячи людей страдают от последствий наводнений, голода, землетрясений.
The famine that follows will be great.
Голод, который последует за этим, будет огромен.
1757: 9,000 people perish from disease and famine.
В 1757 г. — 9000 человек погибают от болезней и голода.
It was not a natural famine.
С самого начала это был не естественный голод.
It leads to food insecurity, sometimes to famine.
Это ведет к угрожающему дефициту продовольствия, а иногда и к голоду.
Millions of people were facing famine, severe malnutrition and drought.
Миллионы людей страдают от голода и острого недоедания, а также от засухи.
Headlines describe famine, wars, unemployment, pollution and disease.
В заголовках газет говорится о голоде, войнах, безработице, загрязнении окружающей среды и болезнях.
That the famine was caused by forced collectivization.
Этот закон был принят во время голода, вызванного насильственной коллективизацией.
And keep them alive in famine.
Так что держите их в голоде!».
Many families who left during the famine started to return.
Многие из соотечественников, кто покинул село во время голода, вернулись обратно.
He saved many during a famine.
Это помогло спасти многим жизни во время голода.
Suggestions that contain famine
Results: 8593. Exact: 8593. Elapsed time: 162 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Synonym: absence, deficiency, lack, need, shortage, starvation, want. Antonym: plenty. Similar words: examine, family, familiar, unfamiliar, be familiar with, vitamin, laminated, examining. Meaning: [‘fæmɪn] 
n. 1. an acute insufficiency 2. a severe shortage of food (as through crop failure) resulting in violent hunger and starvation and death.
Random good picture Not show
1 More die by food than by famine. 
2 We made a contribution to the famine relief fund.
3 Many people die of famine every year.
4 Famine plagued a score of nations.
5 Widespread famine had triggered a number of violent protests.
6 Another crop failure could result in widespread famine.
7 Against a background of impending famine, heavy fighting took place.
8 I am appealing on behalf of the famine victims .
9 Pop stars have raised millions of pounds for famine relief in Africa.
10 Foreign aid from many countries poured into the famine area.
11 Famine and war have thinned down the population in this region.
12 Failure of crops often results in famine.
13 Famine hit that benighted country once more.
14 More money should be allocated for famine relief.
15 Many people starved to death in the famine.
16 Famine is often the sequel to war.
17 People found hoarding during the famine were punished.
18 The television reports about the famine were particularly distressing.
19 These countries are on the brink of cataclysmic famine.
20 Please give generously to famine relief.
21 The long drought was followed by months of famine.
22 A million people are facing famine .
23 War, famine,[www.Sentencedict.com] and flood are terrible evils.
24 Organizing famine relief presents huge logistical problems.
25 Rear sons for help in old age; and store up grains against famine.
26 Many charities sent money to help the victims of the famine.
27 A convoy of trucks containing supplies was sent to the famine area.
28 Yesterday’s coup brought further upheaval to a country already struggling with famine.
29 Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate this evil, but I cannot, and I too suffer.
30 Thousands of refugees are trapped by war, drought and famine.
More similar words: examine, family, familiar, unfamiliar, be familiar with, vitamin, laminated, examining, examination, contaminate, contamination, mine, mineral, nominee, eminence, imminent, determine, prominent, undermine, determined, domineering, preeminently, eminent domain, famed, defame, famous, far-famed, defamatory, amid, amity.