chicken and egg situation
Ситуация, когда трудно понять, что является причиной а что следствием.
I do not know if I should buy a new computer so I can make some money with it or make some money first and then buy a new computer. It is a chicken and egg situation.
Я не знаю, стоит ли мне купить новый компьютер, чтобы была возможность заработать с его помощью денег, или мне нужно сначала заработать денег, а потом уже покупать компьютер. Это как с курицей и яйцом.
chicken feed
A very small sum of money.
Очень маленькая сумма денег.
John and Bill worked very hard, but they were only paid chicken feed.
Mr. Jones is so rich be thinks a thousand dollars is chicken feed.
The amount of money that I spent last night was chicken feed and I am not worried about it at all.
Денег, которые я вчера потратил, было кот наплакал и я нисколько по этому поводу не волнуюсь.
I got a job during the holidays but the pay was chicken feed.
Я подрабатывал на каникулах, но платили сущие гроши.
chicken out
To stop doing something because of fear; to decide not to do something after all even though previously having decided to try it.
Перестать что-то делать из-за страха; решить не делать что-нибудь уже после того как было решено попытаться сделать это.
I used to ride a motorcycle on the highway, but I’ve chickened out.
I decided to take flying lessons but just before they started I chickened out.
My friend was planning to come with us but he chickened out at the last moment.
Мой друг планировал пойти с нами, но он струсил и отказался в последний момент
chicken switch
The emergency eject button used by test pilots in fast and high flying aircraft by means of which they can parachute to safety if the engine fails; later adopted by astronauts in space capsules.
Don’t pull the chicken switch, unless absolutely necessary.
The panic button; a panicky reaction to an unforeseen situation, such as unreasonable or hysterical telephone calls to friends for help.
Joe pulled the chicken switch on his neighbor when the grease started burning in the kitchen.
chicken-brained
Stupid; narrow-minded; unimaginative.
I can’t understand how a bright woman like Helen can date such a chicken-brained guy as Oliver.
chicken-hearted
Cowardly; excessively timid.
«Come on, let’s get on that roller coaster,» she cried. «Don’t be so chicken-hearted.«
chicken-livered
Easily scared; cowardly.
Легко пугающийся, трусливый, малодушный.
Joe sure is a chicken-livered guy.
The boy called his friend chicken-livered which made the friend very angry.
Мальчик назвал своего друга трусливым, из-за чего его друг очень разозлился.
chickens come home to roost
Words or acts come back to cause trouble for a person; something bad you said or did receives punishment; you get the punishment that you deserve.
Often used in a short form.
Fred’s chickens finally came home to roost today. He was late so often that the teacher made him go to the principal.
Mary’s selfishness will come home to roost some day.
Truth be told, some nefarious financial decisions were made and the chickens are coming home to roost, albeit on the backs of some of the employees!
Linguazza.com — English language
discovery tool BETA
Search phrases with a word or a set of words, find usages in context, see
related terms and expressions, topic
distribution and much more.
Disclaimer
Linguazza.com website aggregates word and phrase usages for educational and informational purposes
only in accordance with fair use principle. All above text quotes are in ownership of their legal
owners. Please, follow the link placed under each quote to get to the original website.
Privacy Policy
Terms & Conditions
chicken — перевод на русский
/ˈʧɪkɪn/
Place some cold chicken and claret ‘for this person’ in the study.
Принеси лучше для него курицу с кларетом в мой кабинет.
and the dry bread into a roasted chicken.
а засохшую корку в жареную курицу.
Mrs. Sloan can certainly roast a chicken.
Миссис Слоун явно умеет пожарить курицу.
How queer! I never heard of anyone who didn’t eat chicken.
Странно, никогда не встречала человека, который бы не ел курицу.
We were going to have chicken so we walked over to the farm.
Мы захотели курицу и пошли на ферму.
Показать ещё примеры для «курицу»…
I catch on to why a horse, why a chicken, why a this, why a that.
Я улавливаю, почему лошадь, почему цыпленок, почему то, и почему это.
The chicken is fragrant, the duck is beautiful, and the pig is fat.
Цыпленок ароматен, утка красива, и свинья жирна.
And today, chicken Maryland.
А сегодня цыпленок.
You’re the chicken.
Ты — цыпленок.
Young man, just because I sell them doesn’t mean I’m a chicken.
Если я их продаю.. ..это не значит, что я сам цыпленок
Показать ещё примеры для «цыплёнок»…
She aimed to go with an ax in the other hand got mixed up, forgot which was which. When she got through with that peddler, all she had left was two chicken legs.
На самом деле, она хотела броситься на него с топором, который в другой руке держала, но с жару все перепутала, и, когда он убрался, у нее в руке остались только 2 куриные лапы.
2 hors d’oeuvres, once artichoke extra, 2 clear soups, 2 times spinach, 2 chicken breasts 2 caramel custards two glasses of red wine.
Две закуски, отдельная порция артишоков, два бульона, две порции шпината, две куриные грудинки, два карамельных крема, два бокала красного вина и еще четверть литра.
Looks like chicken innards at frying time.
Похоже на куриные потроха на сковородке.
«Cold breast of chicken, potted meats and brawn… -«curried lamb and rice.» -Capital.
‘олодные куриные грудки, картофель с м€сом в горшочках, рис с лимоном и карри.
You’ve chicken’s brain.
Божья милость? У тебя что — куриные мозги?
Показать ещё примеры для «куриные»…
— No, Felipe, he’s a chicken!
— Нет, Фелипе, просто он трус!
— Are you crumb chicken or…
-Ты просто жалкий трус…
I didn’t chicken.
Я не трус.
— He’s not chicken, Marc.
— Он не трус, Марк.
He’s not chicken.
Он не трус.
Показать ещё примеры для «трус»…
— Nobody chickened.
— Никто не струсил.
What’s the matter, you chicken?
Что, струсил?
Listen to me or I’ll think you’re chickening out.
Послушай меня или я подумаю, что ты струсил.
The chap didn’t chicken out.
Парень не струсил.
Son of a bitch! Chickening out at the last minute!
Он струсил в последнюю минуту!
Показать ещё примеры для «струсил»…
-What is that, like a little chicken?
— Что это, маленькая курочка?
-No, it’s not a little chicken.
— Нет, не маленькая курочка.
And then they hit a breeze and «chicken’s done»!
А потом дует ветерок и «курочка готова!»
Hi, chicken.
Привет, курочка.
Nice chicken.
Милая курочка.
Показать ещё примеры для «курочка»…
Golden chicken, it smells delicious!
Поджаристая курятина, и как пахнет!
And I hear they taste just like chicken.
А я слышал, что они на вкус как курятина.
Okay, chicken.
Точно, курятина.
Показать ещё примеры для «курятина»…
Why are you chicken?
Ты чего трусишь?
You owe it to him to call and tell him you’re avoiding his calls because you’re too chicken to tell him it’s over.
Я всё равно считаю, что ты обязана позвонить ему и сказать, что ты избегала его звонков, потому что ты слишком трусишь сказать ему, что всё между вами кончено.
— I’m not chicken.
-Я не трушу.
Показать ещё примеры для «трусишь»…
Not until you’ve done it, you chicken!
Не раньше, чем ты это сделаешь, цыпленочек!
I’m no chicken!
Я тебе не цыпленочек!
I’ll have the marrow from your bones, my little chicken.
Я буду есть мозг из твоих костей, мой цыпленочек.
Chicken with fried vegetable, bulgogi, and Kimchi.
Цыпленочек с жаренными овощами, бульгоги, и Кимчи.
Hey, chicken boy!
Эй, цыпленочек.
Показать ещё примеры для «цыплёночек»…
Have you at least shut up the chicken coop?
Ты хотя бы заперла курятник?
Would you shut the chicken coop?
Может ты закроешь курятник?
Go and shut the chicken coop.
Пойди закрой курятник.
Then up there there’s another cloud looking like a whitewashed chicken house.
Потом еще одно облако, похожее на свежевыбеленный курятник.
Would you get that chicken coop off the road? !
Убери этот курятник с дороги!
Показать ещё примеры для «курятник»…
Отправить комментарий
[ˈʧɪkɪn]
noun существительное
множественное число (plural):
chickens.
Синонимы:
fowl,
hen,
avian,
bird,
coop.
-
курица
young chicken
молодой цыпленок -
птица
-
курятник
adjective прилагательное
Синонимы:
chick,
hen.
-
куриный
hot chicken soup
горячий куриный супchicken fillet
куриное филе
Частота употребления
Кол-во употреблений chicken на 1 миллион слов: 14.
Примеры предложений
Tom gave me the chicken pox.
Том наградил меня ветрянкой.
Tom put the chicken in the oven.
Том поместил курицу в духовку.
The chicken laid an egg this morning.
Сегодня утром курица снесла яйцо.
The chicken hasn’t laid eggs lately.
В последнее время курица не несёт яиц.
There was only one case of chicken pox at the school.
В школе был только один случай ветрянки.
I don’t like chicken very much.
Я не очень люблю курицу.
This chicken is very tender.
Курица очень нежная.
Is roast chicken on the menu tonight?
У вас есть сегодня в меню жареная курица?
Your chicken soup is great.
Ваш куриный суп восхитителен.
Tom didn’t know how long the leftover chicken had been in the fridge, so he erred on the side of caution and threw it out.
Том не знал, сколько остатки курицы уже пролежали в холодильнике, поэтому он решил перестраховаться и выбросил их.
The chicken was dead.
Цыплёнок был дохлый.
I could really do with a grilled chicken right now.
Я бы сейчас не отказался от курицы-гриль.
I think stuffed chicken is a magnificent dish.
По-моему, самое вкусное блюдо — фаршированная курица.
As for me, I like chicken better than pork.
Лично мне больше нравится курица, чем свинина.
Vaccines are produced using chicken eggs.
При производстве вакцин используются куриные яйца.
I’d like to cook chicken tonight.
Я хотел бы приготовить курицу сегодня вечером.
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
Для плотника, построить куриную клетку сыну — пара пустяков.
Tom only eats eggs on even days and chicken on odd.
Том ест яйца только по чётным дням, а курицу — по нечётным.
The chicken was dry.
Цыпленок был сухим.
The hens are in the chicken coop.
Куры в курятнике.
The chicken was oversalted and inedible.
Курица была пересолена и несъедобна.
I went to the supermarket with Leanne and bought chicken nuggets.
Я пошел в магазин с Лиэнн и купил куриные наггетсы.
Leanne loves chicken nuggets.
Лиэнн любит куриные наггетсы.
She cooks chicken the way I like.
Она готовит цыплёнка так, как я люблю.
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
Если каждый день собирать крохи, то к концу года накопится весьма значительная сумма.
I will never eat chicken anymore.
Я больше никогда не буду есть курицу.
I’ll never eat chicken anymore.
Я больше никогда не буду есть курицу.
This chicken is overcooked.
Этот цыплёнок пережарен.
I want to eat a spicy chicken in a big plate!
Я хочу поесть острую курицу в большой тарелке!
I ate chicken nuggets.
Я поел куриных наггетсов.
курица, цыпленок, курятина, петух, трус, новоиспеченный
существительное ↓
- цыплёнок
- (молодая) курочка; молодой петушок
spring chicken — а) с.-х. мясной цыплёнок, откормленный к весенней распродаже; б) кул. цыплёнок 
- pl. с.-х. куры
our chickens lay two to three eggs a day — наши куры несут по два-три яйца в день
- курятина, куриное мясо
fried chicken — жареная курица
a pound of chicken — фунт курятины
I don’t like chicken — курицу я не люблю /не ем/
chicken Kiev — котлеты по-киевски
chicken croquettes — куриные тефтели
chicken salad — салат-оливье с курицей
- птенец
ещё 11 вариантов
прилагательное ↓
- амер. куриный; относящийся к разведению кур
chicken coop /house/ — курятник
chicken farming — амер. птицеводство; куроводство, разведение кур
chicken farm — птицеводческая ферма
chicken ranch — (большое) птицеводческое хозяйство
- разг. маленький, небольшой
chicken lobster — молодой омар
- разг. трусливый
to be chicken — трусить, перепугаться
Мои примеры
Словосочетания
roast chicken with peas and carrots — жаркое из курицы с зелёным горошком и морковью
take out the chicken after adding the vegetables — выньте курицу после добавления овощей
breast of chicken — куриная грудка
casseroled chicken — запечённый цыплёнок
chicken coop — курятник
chicken breast, farced with garlic — куриная грудка, начинённая чесноком
chicken farm, poultry farm — птицеферма
boned chicken — мясо цыплят , снятое с костей; мясо кур , снятое с костей; куриное мясо
chicken egg — куриное яйцо
chicken head — дурень; дурак
chicken meat — куриное мясо
chicken-pox — ветряная оспа
Примеры с переводом
Don’t be such a chicken!
Не будь таким трусом!
We cooked a whole chicken.
Мы приготовили курицу целиком.
We had chicken for dinner.
На ужин у нас была курица.
For dinner we had roast chicken and a salad.
На ужин мы ели жареную курицу с салатом.
I’m sorry, the lamb is off, may I suggest some chicken?
Простите, баранина уже кончилась, может быть, вы попробуете цыпленка?
No chicken for me. I don’t eat meat (=I never eat meat).
Мне без курятины: я не ем мяса.
Ten bucks? That’s chicken feed!
Десять баксов? Это же курам на смех!
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The chicken is browning in the oven. 
I am going to charbroil the chicken.
The cook blackened the chicken breast
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
chicken out — выйти из игры, грозящей неприятностями, идти на попятный
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): chicken
мн. ч.(plural): chickens